Beispielsätze für das Verb aufrichten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufrichten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufrichten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufrichten zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Die Nackenhaare richteten sich ihr auf . 
    Englisch The hairs on the back of her neck rose.
  • Als sie sich wieder aufrichtete , tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach. 
    Englisch When she straightened up again, Ernst felt the kiss on his head.
  • Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle. 
    Englisch Some passersby lifted the fallen man up and then sat him on a bench at the bus stop.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ein leerer Sack kann sich nicht aufrichten . 
    Englisch An empty sack cannot stand up.
  • Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten . 
    Englisch Honey, I will now set up the Christmas tree.
  • Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten . 
    Englisch With these sandbags, we will erect a protective wall.
  • Kannst du dich selbst im Bett aufrichten , oder soll ich dir helfen? 
    Englisch Can you sit up in bed by yourself, or should I help you?
  • Ihre Mitbewohnerin Johanna hilft ihr dabei, sich im Bett aufzurichten und sich mit der Gehhilfe fortzubewegen. 
    Englisch One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.

Partizip

  • Vor seinem Tod hat er ein Gemächt aufgerichtet . 
    Englisch Before his death, he raised a member.
  • An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet . 
    Englisch At the border station, a new barrier was erected.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufrichten

  • Die Nackenhaare richteten sich ihr auf . 
    Englisch The hairs on the back of her neck rose.
  • Als sie sich wieder aufrichtete , tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach. 
    Englisch When she straightened up again, Ernst felt the kiss on his head.
  • Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle. 
    Englisch Some passersby lifted the fallen man up and then sat him on a bench at the bus stop.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufrichten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufrichten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufrichten

Deutsch aufrichten
Englisch erect, raise, sit up, build, prop up, rear, right, set upright
Russisch ободрять, поднимать, подниматься, поднять, возводить, вставать, выправлять, выпрямить
Spanisch levantar, enderezar, fortalecer, animar, apoyar, arriscarse, construir, empinar
Französisch ériger, dresser, redresser, arborer, cabrer, construire, monter, relever
Türkisch dikmek, doğrulmak, doğrultmak, inşa etmek, kurmak, desteklemek, dikey hale getirmek, dikey konuma getirmek
Portugiesisch levantar, erguer, ajudar a levantar-se, ajudar a recompor-se, apoiar, aprumar-se, confortar, consolar
Italienisch erigere, sollevare, addrizzare, alzare, confortare, consolare, costruire, drizzarsi
Rumänisch ridica, înălța, construi, susține, îndrepta, întări
Ungarisch emel, felegyenesedik, felemel, felállít, felállítani, kiegyenesíteni, megerősít, támogat
Polnisch podnieść, podnosić, wyprostować, budować, pocieszać, pocieszyć, podnieść się, podnosić się
Griechisch ανορθώνω, ανασηκώνομαι, ανασηκώνω, ανύψωση, δίνω κουράγιο σε, εμψυχώνω, ενδυνάμωση, κατασκευή
Niederländisch oprichten, bouwen, opbeuren, optillen, overeind komen, overeind zetten, rechtop zetten, steunen
Tschechisch postavit, podporovat, posilovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vybudovat, vzpřimovat, vzpřímit
Schwedisch resa, upprätta, bygga, bygga upp, resa upp, räta på, rätta, styrka
Dänisch oprette, bygge, opmuntre, oprejse, rejse, rette sig, støtte, trøste
Japanisch 立てる, 建設する, 強める, 支える, 起き上がる, 起こす
Katalanisch adreçar, animar, construir, erguir, erigir, fortificar, posar dret
Finnisch pystyttää, nostaa, kohentaa, nostaa pystyyn, rakentaa, tukea, vahvistaa
Norwegisch reise, bygge, opprette, styrke, støtte
Baskisch altxatu, eraiki, indartu, upright
Serbisch podignuti, izgraditi, osnažiti, podržati, uspraviti
Mazedonisch изградба, изправување, поддршка, подигнување, јакнење
Slowenisch dvigniti, okrepiti, podpreti, pokončiti, zgraditi
Slowakisch podporiť, posilniť, postavenie, postaviť, vybudovať, vzpriamenie
Bosnisch izgraditi, osnažiti, podignuti, podržati, uspraviti, uspravno postaviti
Kroatisch izgraditi, osnažiti, podignuti, poduprijeti, uspraviti, uspraviti se
Ukrainisch будувати, випрямити, підняти, підтримувати, укріплювати
Bulgarisch изграждане, изправям, подкрепям, строеж, успокоявам
Belorussisch будаваць, падняць, падтрымаць, укрепіць, установіць
Indonesisch membangun, mendirikan, mendorong, tegakkan
Vietnamesisch dựng, khích lệ, xây dựng, đứng thẳng
Usbekisch ilhomlantirmoq, qurmoq, tik turmoq, tikmoq
Hindi खड़ा करना, निर्माण करना, प्रोत्साहित करना, सीधा करना
Chinesisch 竖立, 建立, 竖起, 鼓舞
Thailändisch ตั้งขึ้น, ตั้งตรง, สร้าง, ให้กำลังใจ
Koreanisch 세우다, 격려하다, 설치하다, 일으켜 세우다
Aserbaidschanisch dik qoymaq, qaldırmaq, tikmək, təşviq etmək
Georgisch ამხნევება, აშენება, დააყენება, დაყენება
Bengalisch উঠানো, উৎসাহ দেওয়া, খাড়া করা, নির্মাণ করা
Albanisch inkurajoj, ndërtoj, ngre, ngri
Marathi उभारणे, उभे करणे, प्रेरित करणे, बांधणे
Nepalesisch खडा गर्नु, निर्माण गर्नु, प्रेरित गर्नु, स्थापना गर्नु
Telugu ఎత్తి పెట్టడం, నిర్మించు, ప్రేరేపించు, స్థాపించు
Lettisch motivēt, pacelt, uzbūvēt, uzcelt
Tamil உற்சாகப்படுத்துவது, எழுந்து நிற்க, கட்டுதல், நிறுவுதல்
Estnisch ehitama, julgustama, püsti tõsta, tõstma
Armenisch խրախուսել, կանգնեցնել, կառուցել, շինել
Kurdisch avakirin, bilindkirin, li ser xwe avêtin, tesvik kirin
Hebräischלבנות، להעמיד، לחזק، לתמוך
Arabischرفع، أقام، استقامة، بناء، تقوية، نصب
Persischایستاده کردن، تقویت کردن، حمایت روحی، راست کردن، ساختن
Urduبنانا، تعمیر کرنا، حوصلہ افزائی، سپورٹ، سیدھا کرنا، کھڑا کرنا

aufrichten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufrichten
  • etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen, aufstellen, emporrichten, erigieren
  • jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken, aufbauen, moralisch stärken, Mut schöpfen
  • etwas bauen, aufstellen, errichten
  • (sich) aufrappeln, hochkommen, schaffen, (sich) erheben, (sich) aufsetzen, (jemandem) Mut zusprechen
aufrichten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 65765, 65765, 65765

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufrichten

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 65765, 65765, 137810

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8861031, 1306194, 9095289

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9