Beispielsätze für das Verb aufrühren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufrühren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufrühren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufrühren zur Verfügung.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufrühren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufrühren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufrühren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von aufrühren


Deutsch aufrühren
Englisch stir up, agitate, create a stir, evoke, excite, stir, unsettle
Russisch будоражить, взбудораживать, взбудоражить, взволновать, волнение, волновать, воспоминания, замутить
Spanisch agitar, afectar, alborotar, despertar, despertar recuerdos, excitar, reavivar, remover
Französisch émouvoir, exciter, faire remonter, remuer, réveiller, soulever, éveiller
Türkisch anımsatmak, bulandırmak, heyecanlandırmak, karıştırmak
Portugiesisch agitar, conflagrar, despertar, revolver
Italienisch eccitare, rievocare, rimestare, risvegliare, suscitare
Rumänisch agita, trezi amintiri
Ungarisch emlékeket ébreszt, felkavar
Polnisch poruszać, bełtać, budzić, mieszać, obudzić, podburzać, podburzyć, poruszyć
Griechisch ξυπνώ αναμνήσεις, ταράζω
Niederländisch beroeren, herinneringen oproepen, oprakelen, opwinden
Tschechisch vyvolat vzpomínky, vzrušit
Schwedisch röra upp, väcka
Dänisch ophidse, oprøre, røre op, røre op i, vække minder
Japanisch 思い出させる, 興奮させる
Katalanisch excitar, rememorar
Finnisch herättää, kiihdyttää
Norwegisch røre, vekke
Baskisch gogoan ekarri, irritatu
Serbisch probuditi sećanja, uzbuditi
Mazedonisch возбудува, потсетува
Slowenisch spomniti, vznemiriti
Slowakisch prebudiť spomienky, vzrušiť
Bosnisch probuditi sjećanja, uzburkati
Kroatisch probuditi sjećanja, uzbuditi
Ukrainisch збуджувати, пробуджувати спогади
Bulgarisch вълнувам, събуждам спомени
Belorussisch узбуджэнне, ўспаміны
Indonesisch membangkitkan kenangan, menggugah
Vietnamesisch gợi nhớ, kích động
Usbekisch hayajonlantirmoq, xotiralarni uyg'otmoq
Hindi उत्तेजित करना, यादें जगाना
Chinesisch 唤起回忆, 激起
Thailändisch กระตุ้น, ปลุกความทรงจำ
Koreanisch 감동시키다, 기억을 불러일으키다
Aserbaidschanisch həyəcanlandırmaq, xatirələri oyatmaq
Georgisch აღგზნობა, მეხსიერების გამოღვიძება
Bengalisch উত্তেজিত করা, স্মৃতি জাগানো
Albanisch ngjall kujtime, trazoj
Marathi उत्तेजित करणे, स्मृती जागवणे
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु, स्मृति जगाउनु
Telugu ఉత్తేజపరచడం, స్మృతులను మేల్కొల్పడం
Lettisch atsaukt atmiņā, uzbudināt
Tamil உணர்ச்சி எழுப்புதல், நினைவுகளை எழுப்புதல்
Estnisch mälestusi äratama, ärritama
Armenisch հիշողություններ արթնացնել, հուզել
Kurdisch bîranîn vekirin, hest vekirin
Hebräischלהרגיש، לעורר זיכרונות
Arabischأثار، إثارة، إحياء الذكريات، حرك
Persischتحریک کردن، یادآوری کردن
Urduجذباتی کرنا، یادیں تازہ کرنا

aufrühren in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufrühren

  • in Erregung versetzen, Erinnerungen wecken
  • rühren, umrühren, aufwühlen

aufrühren in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1972792, 5214205

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufrühren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9