Beispielsätze für das Verb auseinandersetzen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auseinandersetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auseinandersetzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auseinandersetzen zur Verfügung.

Präsens

  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    Englisch What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    Englisch Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    Englisch Political science scientifically deals with political questions.

Präteritum

  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    Englisch They dealt with the cubature of the theater.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen . 
    Englisch I will not engage with you.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen . 
    Englisch I have to constantly deal with such problems.
  • Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen . 
    Englisch I'm too tired to argue.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen . 
    Englisch I constantly have to deal with such matters.
  • Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen. 
    Englisch We will have to deal with this problem.

Partizip

  • Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt . 
    Englisch People who chat with each other will be separated.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb auseinandersetzen

  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    Englisch What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    Englisch Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    Englisch They dealt with the cubature of the theater.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    Englisch Political science scientifically deals with political questions.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb auseinandersetzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb auseinandersetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auseinandersetzen

Deutsch auseinandersetzen
Englisch engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose
Russisch объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать
Spanisch explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar
Französisch séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter
Türkisch açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek
Portugiesisch confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar
Italienisch separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di
Rumänisch analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție
Ungarisch elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz
Polnisch rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie
Griechisch αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ
Niederländisch toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen
Tschechisch rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit
Schwedisch förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera
Dänisch forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere
Japanisch 分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる
Katalanisch discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar
Finnisch käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää
Norwegisch drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem
Baskisch bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu
Serbisch razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
Mazedonisch објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување
Slowenisch ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati
Slowakisch diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa
Bosnisch razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
Kroatisch raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti
Ukrainisch обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти
Bulgarisch обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам
Belorussisch разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць
Hebräischלהתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק
Arabischجادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل
Persischبررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن
Urduبحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auseinandersetzen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20675, 244007, 11716

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9001402, 9451997, 7242964, 3547414, 4440935, 3547420, 8481164

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11716, 11716, 11716

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auseinandersetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9