Beispielsätze für das Verb aussperren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aussperren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aussperren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aussperren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt . 
    Englisch I locked myself out of my apartment.
  • Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe. 
    Englisch I can't believe I locked myself out again.
  • Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt . 
    Englisch Get back before midnight or you will be locked out.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aussperren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aussperren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aussperren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aussperren

Deutsch aussperren
Englisch lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out
Russisch не впускать, исключать, отстранять, уволить, увольнять, блокировать, выключать, выключить
Spanisch excluir, bloquear, cerrar la puerta, declarar cierre patronal, excluir del trabajo, no admitir, no dejar entrar
Französisch exclure, enfermer dehors, fermer, interdire l'accès, lock-outer, s'enfermer dehors
Türkisch dışarıda bırakmak, kapıyı kapatmak, lokavt etmek, çalışanı içeri almamak, üstüne kapıyı kilitlemek
Portugiesisch excluir, impedir
Italienisch chiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non ammettere, sbarramento
Rumänisch excludere, excluzi, interzice, interzice accesul
Ungarisch kizárni, kirekeszteni
Polnisch wykluczyć, nie wpuszczać, zablokować dostęp, zatrzymać
Griechisch αποκλεισμός, κλειδώνω έξω
Niederländisch uitsluiten, afsluiten, buiten sluiten, buitensluiten
Tschechisch uzavřít, vyloučit
Schwedisch stänga ute, lockouta, utesluta, utestänga
Dänisch udelukke, afspærre, lockoute
Japanisch 締め出す, 入れない, 出入り禁止
Katalanisch excloure, no deixar entrar, tancar
Finnisch sulkea ulkopuolelle
Norwegisch utestenge, stenge ute
Baskisch kanporatu, sarrera ukatu
Serbisch isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Mazedonisch исклучување
Slowenisch izključiti, zaprti dostop
Slowakisch vylúčiť, uzamknúť, uzavrieť
Bosnisch isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Kroatisch isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Ukrainisch виключити, випускати, не впускати, не допустити
Bulgarisch изключвам, изолирам, не допускам
Belorussisch забараніць доступ, не дапускаць
Indonesisch mencegah masuk, mengunci pekerja
Vietnamesisch ngăn không cho vào, phong tỏa công nhân
Usbekisch kirishni oldini olish, xodimlarni ishxonaga kiritmaslik
Hindi कर्मचारियों को लॉकआउट करना, प्रवेश रोकना
Chinesisch 拒绝进入, 排除在工作场所之外
Thailändisch กันไม่ให้เข้า, ล็อกเอาท์คนงาน
Koreanisch 락아웃시키다, 출입을 막다
Aserbaidschanisch girişi bağlamaq, işçiləri kilidləmək
Georgisch მუშები გარეთ გაშვება, შესვლის დაბლოკვა
Bengalisch কর্মচারীদের লকআউট করা, প্রবেশ রোধ করা
Albanisch mbyll punonjësit nga puna, të mbyllësh jashtë
Marathi कामगारांना लॉकआउट करणे, प्रवेश रोखणे
Nepalesisch प्रवेश रोक्नु, श्रमिकहरूलाई लकआउट गर्नु
Telugu ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడం, లాక్‌అవుట్ చేయడం
Lettisch aizslēgt ārā, darbiniekus ārā slēgt
Tamil நுழைவைக் தடுப்பது, லாக்க்அவுட் செய்யுதல்
Estnisch töölised välja lukustada, välja lukustada
Armenisch դուռը փակել, լոկաուտ անել
Kurdisch têketinê asteng kirin, xebatkaran derve kirin
Hebräischלמנוע גישה، לסגור
Arabischأغلق الباب دونه، إبعاد، إغلاق، منع، منع الدخول، منع من الدخول
Persischاخراج، محروم کردن
Urduباہر رکھنا، بند کرنا، داخل نہ ہونے دینا، داخلے سے روکنا

aussperren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aussperren
  • jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
  • [Wirtschaft] Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen, Lockout
  • nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen, am Zutritt hindern, nicht (mit) einbeziehen, keinen Zutritt gewähren
aussperren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1461923, 2227057, 551696

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 750497, 750497

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussperren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9