Beispielsätze für das Verb beisetzen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beisetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beisetzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beisetzen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei . 
    Englisch Mother always added a thimble full of cognac to the chocolate cake.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Seine Asche wurde hier beigesetzt . 
    Englisch His ashes were buried here.
  • Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt . 
    Englisch The head of the family was solemnly buried with great participation.
  • Seit der späten Hallstattzeit tauchen neben Einzelgräbern immer wieder Gräber auf, in denen zwei oder mehrere Personen beigesetzt wurden. 
    Englisch Since the late Hallstatt period, graves have repeatedly appeared alongside individual graves, in which two or more people were buried.
  • Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt . 
    Englisch High-ranking individuals were and are buried in crypts.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb beisetzen

  • Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei . 
    Englisch Mother always added a thimble full of cognac to the chocolate cake.
 Verbtabelle

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb beisetzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb beisetzen

Übersetzungen

Übersetzungen von beisetzen

Deutsch beisetzen
Englisch add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest
Russisch добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса
Spanisch enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar
Französisch enterrer, ajouter, inhumer, déposer
Türkisch defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek
Portugiesisch enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar
Italienisch aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
Rumänisch adăuga, îngropa, înmormânta
Ungarisch eltemet, hozzáadni
Polnisch pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać
Griechisch ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή
Niederländisch begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen
Tschechisch pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat
Schwedisch begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga
Dänisch begrave, bisætte, tilføje
Japanisch 埋葬する, 葬る, 追加する
Katalanisch afegir, enterrar, sepultar
Finnisch bestata, haudata, lisätä
Norwegisch begrave, tilføye
Baskisch gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
Serbisch dodati, pokopati, sahraniti
Mazedonisch додавам, закопување, погребување
Slowenisch dodati, pokop, pokopati
Slowakisch pochovať, pohreb, pridať
Bosnisch dodati, pokopati, sahraniti
Kroatisch dodati, pokopati, sahraniti
Ukrainisch додавати, поховання, поховати
Bulgarisch добавяне, погребвам, погребение
Belorussisch дадаць, пахаваць
Indonesisch menambahkan, menguburkan
Vietnamesisch chôn, thêm
Usbekisch dafn qilmoq, qo'shmoq
Hindi जोड़ना, दफ़न करना
Chinesisch 埋葬, 添加
Thailändisch ฝัง, เพิ่ม
Koreanisch 매장하다, 추가하다
Aserbaidschanisch gömmək, əlavə etmək
Georgisch დამარხვა, დამატება
Bengalisch কবর দেওয়া, যোগ করা
Albanisch shtoj, varros
Marathi जोडणे, दफन करणे
Nepalesisch थप्नु, दफन गर्नु
Telugu చేర్చడం, దఫనం చేయడం
Lettisch apbedēt, pievienot
Tamil சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்
Estnisch hauda panema, lisa
Armenisch ավելացնել, թաղել
Kurdisch dafn kirin, zêde kirin
Hebräischהנחה، להוסיף، לקבור
Arabischدفن، إضافة، تشييع، وارى التراب
Persischاضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن
Urduتدفین، دفن کرنا، شامل کرنا

beisetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beisetzen
  • zu Grabe tragen, bestatten, bestatten
  • etwas hinzufügen, dazufügen, hinzufügen, zufügen
  • [Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen
beisetzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beisetzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78560, 78560

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5097987

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 78560, 78560, 531688, 126185

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9