Beispielsätze für das Verb beleben ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beleben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beleben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beleben zur Verfügung.

Präsens

  • Konkurrenz belebt das Geschäft. 
    Englisch Competition stimulates business.
  • Auch ein dürrer Baum belebt die Landschaft. 
    Englisch Even a thin tree enlivens the landscape.

Präteritum

  • Das frische Quellwasser belebte sie. 
    Englisch The fresh spring water revitalized them.
  • Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft. 
    Englisch After a slow summer season, business began to pick up.
  • Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art. 
    Englisch He enlivened the frozen faces with his cheerful manner.
  • In der Umgebung belebten sich halb verlassene Dörfer, die Prager entdeckten das Isergebirge als Erholungsgebiet, wandelten leere Häuser zu Datschen um. 
    Englisch In the surroundings, half-abandoned villages came to life, the Praguers discovered the Jizera Mountains as a recreational area, turning empty houses into summer cottages.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens. 
    Englisch The purpose of life is to bring everything to life.

Partizip

  • Die Straßen sind von Kunden belebt . 
    Englisch The streets are alive with shoppers.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb beleben

  • Konkurrenz belebt das Geschäft. 
    Englisch Competition stimulates business.
  • Das frische Quellwasser belebte sie. 
    Englisch The fresh spring water revitalized them.
  • Auch ein dürrer Baum belebt die Landschaft. 
    Englisch Even a thin tree enlivens the landscape.
  • Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft. 
    Englisch After a slow summer season, business began to pick up.
  • Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art. 
    Englisch He enlivened the frozen faces with his cheerful manner.
  • In der Umgebung belebten sich halb verlassene Dörfer, die Prager entdeckten das Isergebirge als Erholungsgebiet, wandelten leere Häuser zu Datschen um. 
    Englisch In the surroundings, half-abandoned villages came to life, the Praguers discovered the Jizera Mountains as a recreational area, turning empty houses into summer cottages.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb beleben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb beleben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beleben

Deutsch beleben
Englisch invigorate, animate, revive, stimulate, act as a tonic, activate, become stimulated, breathe life into
Russisch оживить, оживлять, оживляться, вдохновить, воскресить, животворить, оживать, оживиться
Spanisch animar, animarse, avivar, avivarse, cobrar vida, dar vida a, estimular, infundir ánimo a
Französisch animer, revitaliser, activer, aviver, ragaillardir, regaillardir, revigorer, s'animer
Türkisch canlandırmak, harekete geçirmek, hareketlendirmek, hayat vermek
Portugiesisch animar, dar ânimo a, avivar, dar vida a, estimulante, estimular, revitalizar, reviver
Italienisch animare, vivacizzare, vivificare, animarsi, movimentare, ravvivare, ricreare, rinvigorire
Rumänisch anima, animare, revitaliza, învia, înviora
Ungarisch felélénkít, feléleszt, éleszt, életre kelt
Polnisch ożywić, ożywiać, działać ożywczo, ożywać, ożyć, przywrócić do życia, wzmocnić, zaludniać zaludnić się
Griechisch αναζωογονώ, ενθουσιασμός, ζωηρεύω, ζωντάνια, ζωντανεύω, ζωογονώ, προωθώ
Niederländisch levend maken, opwekken, verlevendigen, bevolken, bewonen, doen opleven, opleven, stimuleren
Tschechisch oživit, oživnout, oživovat, ožít, ožívat, podnítit, vzkřísit
Schwedisch vitalisera, animerar, bli livlig, ge liv åt, liva, liva upp, livfulla, livsätta
Dänisch anrege, blive livlig, give liv nt, livgive, oplive, opmuntre, sætte liv i, vågne op
Japanisch 活気づける, 刺激する, 生き返らせる
Katalanisch animar, revifar
Finnisch elvyttää, elävöittää, herättää, vilkastuttaa, virkistää
Norwegisch anrege, live opp, livne, livne opp, oppkvikke, vekke
Baskisch biziberritu, animatu, berpiztu, indarberritu, piztu, suspertu
Serbisch oživeti, pokrenuti, živeti
Mazedonisch анимира, оживеам, оживува, оживување
Slowenisch oživiti, spodbujati, živeti
Slowakisch oživiť, podnietiť, vzbudiť
Bosnisch oživjeti, pokrenuti, živjeti
Kroatisch oživjeti, oživljavanje, pokrenuti
Ukrainisch оживити, активізувати, оживлення
Bulgarisch оживявам, вдъхновявам, възкресявам
Belorussisch ажывіць, узбудзіць
Indonesisch menghidupkan, membangkitkan
Vietnamesisch khích lệ, khơi dậy, làm sống động
Usbekisch jonlantirmoq, ruhlantirmoq, tiriltirmoq
Hindi उत्तेजित करना, जीवित करना, जोश देना
Chinesisch 振兴, 活化, 激发
Thailändisch กระตุ้น, ทำให้มีชีวิตชีวา, ฟื้นชีพ
Koreanisch 고무하다, 살리다, 활력을 불어넣다
Aserbaidschanisch canlandırmaq, həvəsləndirmək
Georgisch გააქტიურება
Bengalisch উজ্জীবিত করা, উত্তেজিত করা, জীবিত করা
Albanisch ringjall, inkurajoj
Marathi उत्तेजित करणे, जिवंत करणे, जीवंत बनवणे
Nepalesisch जीवित बनाउनु, उत्तेजित गर्नु
Telugu ప్రాణం పెట్టడం, ప్రేరేపించడం
Lettisch atdzīvināt, iedvesmot
Tamil உயிராக்கு, உற்சாகப்படுத்து
Estnisch elavdama, elustada, ergutama
Armenisch զարթեցնել, կենացնել, ստիմուլացնել
Kurdisch enerjî dayîn, stimulekirin, zindî kirin
Hebräischלהחיות، להחיות משהו، להמריץ
Arabischإحياء، أحيا، أنعش، تنشيط، نشط
Persischزنده کردن، احیا کردن، تحریک کردن
Urduتحریک دینا، جلا دینا، زندگی دینا، زندہ کرنا

beleben in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beleben
  • jemand, etwas zum Leben erwecken, reanimieren
  • Schwung in etwas bringen, anregen
  • lebhafter werden,, auffrischen, bestärken, laben, bekräftigen
beleben in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62821, 62821

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beleben

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 62821, 12879

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4849317, 5096689, 841424, 3897051, 1499669

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9