Beispielsätze für das Verb berauschen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs berauschen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb berauschen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb berauschen zur Verfügung.

Präsens

  • Der würzige Duft von Blumen berauscht mich gewissermaßen. 
  • Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase. 
    Englisch On the other hand, wine numbs and intoxicates and thus weakens the will, or it brings one into ecstasy.

Präteritum

  • Ihn berauschte der Gedanke, dass ihre Brüste zwei reifen Pfirsichen glichen. 
    Englisch He was intoxicated by the thought that her breasts resembled two ripe peaches.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Tom war stark berauscht . 
    Englisch Tom got very intoxicated.
  • Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht . 
    Englisch We have often seen in world history how the possession of power intoxicates.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb berauschen

  • Der würzige Duft von Blumen berauscht mich gewissermaßen. 
  • Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase. 
    Englisch On the other hand, wine numbs and intoxicates and thus weakens the will, or it brings one into ecstasy.
  • Ihn berauschte der Gedanke, dass ihre Brüste zwei reifen Pfirsichen glichen. 
    Englisch He was intoxicated by the thought that her breasts resembled two ripe peaches.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb berauschen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb berauschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von berauschen

Deutsch berauschen
Englisch inebriate, intoxicate, enrapture, befuddle, daze, delight, elate, exhilarate
Russisch опьянять, опьянить, беспамятство, восторгать, дурманить, дурманить себя, заворожить, напиваться
Spanisch embriagar, emborrachar, embriagarse, euforizar, extasiarse, fascinar, intoxicar
Französisch enivrer, enivrement, ivre, ravir, se griser de, se repaitre de, se soûler de
Türkisch sarhoş etmek, büyülemek, coşturmak
Portugiesisch embriagar, inebriar, embebedar, embebedar-se, embriagar-se, encantar, entorpecer, euforizar
Italienisch inebriare, entusiasmare, stordire, ubriacare, esaltare, inebriarsi di, ubriacarsi
Rumänisch entuziasma, îmbăta, ebrietate, stare de euforie
Ungarisch bódulat, elbűvölni, elkábít, elragadtat, elragadtatni, megrészegít, mámor
Polnisch upajać, odurzać, odurzyć, oszałamiać, oszołomić, upoić, odurzenie, oszołamiać
Griechisch μεθώ, ενθουσιάζω, καταστολή, μέθη
Niederländisch bedwelmen, dronken maken, in vervoering brengen, opbeuren, verblinden, verheugen, verleiden, verruipen
Tschechisch omámení, opojení, opojit, omámit, opájet, opíjet, opíjet se, opít
Schwedisch berusa, berusning, förhäxa, rus, upphetsa
Dänisch beruse, beruselse, berusende, rus
Japanisch 酔わせる, 酩酊, 陶酔, 陶酔させる, 魅了する
Katalanisch embriagar, entusiasmar, eufòria, intoxicar
Finnisch huumaantua, riemuita, huumaus, päihdyttää
Norwegisch beruse, beruselse, henge, rus
Baskisch bihotzberritzea, hunkitu, irresistible, lurreratze, poztasuna
Serbisch uzbuđenje, opijenje, euforija, opijenost, опити се, опијен
Mazedonisch возвишеност, задоволство, запој, опиен, опијам, опијанување, ослободување, се опија
Slowenisch omamiti, navdušiti, zapeljati, zavesti
Slowakisch omámenie, opojenie, omámiť, opájať
Bosnisch opijenje, uzbuđenje, opojiti, uzbuđivati
Kroatisch opijenje, uzbuđenje, opijati, opijen, opiti se, uzbuđivati
Ukrainisch оп'яніння, заворожувати, запаморочення, захмеління, захоплення, захоплюватися
Bulgarisch опиянение, възбуда, вълнение, вълнувам, опиянявам, щастие
Belorussisch ап'яненне, завалодваць, заварот, захапленне, захапляць, захапіць
Indonesisch mabuk, memabukkan, menggembirakan, terpesona
Vietnamesisch khuấy động, làm say, say, say mê
Usbekisch hayajonlantirmoq, maftun bo'lmoq, mast qilmoq, mastlanmoq
Hindi उल्लासित करना, नशा करना, मदहोश करना, मुग्ध होना
Chinesisch 使醉, 激发, 着迷, 醉酒
Thailändisch กระตุ้น, ทำให้มึนเมา, มึนเมา, หลงใหล
Koreanisch 도취시키다, 매료되다, 취하다, 황홀하게 하다
Aserbaidschanisch həyəcanlandırmaq, mahmur olmaq, sərxoş olmaq
Georgisch გატაცება, გახალისება, დათრობა, თვრება
Bengalisch উল্লসিত করা, নেশা করা, মাতাল করা, মুগ্ধ হওয়া
Albanisch deh, dehem, gëzoj, magjeps
Marathi उत्तेजित करणे, नशा करणे, मदहोश करणे, मुग्ध होणे
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु, नशा गराउनु, नशा लाग्नु, मोहित हुनु
Telugu ఆకట్టుట, ఉత్సాహపరచు, మత్తెక్కడం, మత్తెక్కించడం
Lettisch apburēt, apreibināt, apreibināties, uzmundrināt
Tamil உற்சாகப்படுத்து, மயக்குதல், மயங்குதல், மயமாகு
Estnisch ergutama, joobuma, joovastama, vaimustuma
Armenisch հարբել, հարբեցնել, հիրվել, ուրախացնել
Kurdisch hez kirin, serxoş bûn, serxoş kirin, şad kirin
Hebräischהשתכרות، הנאה، התרגשות، התרוממות، עונג، רֶשֶׁף
Arabischسكر، نشوة، أسكر، انتشى، سعادة، فرح، مُسْتَحْلٍ، مُسْتَغْرِق
Persischمست کردن، شور و شوق، شگفت زده کردن، مستی
Urduمست کرنا، خوش کرنا، خوشی دینا، مستی، نشہ

berauschen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von berauschen
  • einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen, benebeln, betäuben, betrunken machen, trunken machen, verwirren
  • starke positive Gefühle schaffen, z. B. das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit, aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen
  • sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft, aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen
  • betrunken machen, sich betrinken, knallen, (jemanden) benebeln, (jemanden) beschwipsen
berauschen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 738740, 738740

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 608480, 1610930, 7448595

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 738740, 738740, 738740

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: berauschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9