Beispielsätze für das Verb besiegeln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs besiegeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb besiegeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb besiegeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
    Englisch The betrayal of the boss sealed his death.
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 
    Englisch They sealed their deal with a handshake.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sein Schicksal ist besiegelt . 
    Englisch His doom is sealed.
  • Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein. 
    Englisch Their fate seems to be sealed.
  • Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt . 
    Englisch Thus, the end of the three-year cycle was also sealed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb besiegeln

  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
    Englisch The betrayal of the boss sealed his death.
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 
    Englisch They sealed their deal with a handshake.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb besiegeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb besiegeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von besiegeln

Deutsch besiegeln
Englisch seal, confirm, ratify, emboss, finalize
Russisch запечатать, подтверждать, скреплять, окончательно решить, печать, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью
Spanisch sellar, confirmar, ratificar
Französisch sceller, confirmer, cacheter, conclure, consacrer, ratifier, sanctionner, signer
Türkisch mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
Portugiesisch selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
Italienisch sigillare, suggellare, concludere, confermare, decidere, ratificare, segnare, sigillo
Rumänisch sigila, confirma, consfinți, întări
Ungarisch megerősít, megerősítés, megpecsétel, pecsétel
Polnisch potwierdzić, zapieczętować, pieczętować, potwierdzać, przypieczętować, zatwierdzić
Griechisch σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, επισφραγίζω, καθορίζω
Niederländisch bekrachtigen, besluiten, bevestigen, bezegelen, vastleggen, zegel
Tschechisch pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit, zpečetit
Schwedisch besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
Dänisch forsegle, bekræfte, besegle, beslutte, bevidne, fastlægge, stadfæste
Japanisch 確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
Katalanisch confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
Finnisch sinetöidä, vahvistaa, todistaa
Norwegisch besegle, bekrefte, bekreftelse
Baskisch berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
Serbisch pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
Mazedonisch запечатување, потврдување, потврдува
Slowenisch potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
Slowakisch pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
Bosnisch označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
Kroatisch označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
Ukrainisch закріпити, запечатати, засвідчувати, підписати, підтверджувати, підтвердити
Bulgarisch запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
Belorussisch завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
Indonesisch mengesahkan, menyelesaikan, meterai, stempelkan
Vietnamesisch niêm phong, hoàn tất, xác nhận, đóng dấu
Usbekisch muhur bosish, muhur qo'yish, tasdiqlash, yakunlash
Hindi पक्का कर देना, पुष्टि करना, मोहर लगाना, सील करना
Chinesisch 封印, 敲定, 盖章, 确认
Thailändisch ประทับตรา, ปิดผนึก, ยืนยัน, สรุป
Koreanisch 확정하다, 도장을 찍다, 봉인하다
Aserbaidschanisch möhür vurmaq, mühür basmaq, mühür vurmaq, sonlandırmaq, təsdiqləmək
Georgisch დადასტურება, დამთავრება, სიგელით დამაგრება
Bengalisch চূড়ান্ত করা, নিশ্চিত করা, মোহর লাগানো, সীল করা
Albanisch finalizoj, konfirmoj, vulos
Marathi अंतिम करणे, पुष्टि करणे, मोहर लावणे, सील करणे
Nepalesisch अन्तिम बनाउने, पुष्टि गर्नु, सील लगाउनु
Telugu నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ముద్రించు
Lettisch apstiprināt, noslēgt, noslēgt ar zīmogu, uzspiest zīmogu
Tamil உறுதி செய்ய, சீல் போடுதல், முடிவுசெய்ய
Estnisch kinnitada, tembeldama
Armenisch հաստատել, կնիքել
Kurdisch mîhûr kirin, peyman kirin, qedandin
Hebräischלאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
Arabischتأكيد، ختم، أثبت، تصديق، ثبت
Persischتأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
Urduمہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا

besiegeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von besiegeln
  • etwas bestätigen und bekräftigen, bekräftigen, bestärken, bestätigen, festigen, unterstreichen
  • etwas unumkehrbar und endgültig machen, entscheiden
  • mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen, beglaubigen, stempeln
  • ad acta legen, determinieren, abhaken, beenden, abschließen, erledigen
besiegeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1220482, 10500428

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 46669, 149198, 19866

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46669, 46669, 46669

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besiegeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9