Beispielsätze für das Verb dahinfließen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dahinfließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dahinfließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dahinfließen zur Verfügung.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb dahinfließen

  • Was bedeutet der Strom von Existenz und Geschehen, der unablässig vor meinem Blick dahinfließt ? 
    Englisch What does the stream of existence and events mean, which flows incessantly before my eyes?
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb dahinfließen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb dahinfließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dahinfließen

Deutsch dahinfließen
Englisch drift, drifting, flow, flowing gently
Russisch поток, протекать, течь
Spanisch desarrollarse, discurrir, fluir, fluir suavemente
Französisch s'écouler, couler, fluer
Türkisch akıp gitmek, sakin ilerlemek, yavaşça akmak
Portugiesisch desenvolver-se, fluir, fluir suavemente
Italienisch fluire, scorrere, scorrere lentamente
Rumänisch curge, curge lin, se desfășura
Ungarisch folyik, lassan áramlik, áramlik
Polnisch przemijać, płynąć, płynąć powoli
Griechisch κυλώ, ρέω
Niederländisch vloeien, stromen
Tschechisch plynout, protékat, teci
Schwedisch flyta, rinna
Dänisch flyde, strømme
Japanisch 流れる, 漂う
Katalanisch fluir, fluir tranquil·lament, moure's
Finnisch kulkea, virrata
Norwegisch flyte, renne
Baskisch iragaitz, joan, lasai irristatu
Serbisch lagano teći, polako teći, prolaziti, teći
Mazedonisch потекува, тече
Slowenisch mirno teči, plavati, počasi teči, teči
Slowakisch plynúť, tečie
Bosnisch lagano teći, polako teći, prolaziti, teći
Kroatisch polako teći, prolaziti, teći
Ukrainisch плисти, плисти повільно, текти
Bulgarisch плавно течене, поток, течение
Belorussisch плыве, плынуць, цячэ
Indonesisch berjalan, mengalir, mengalir perlahan
Vietnamesisch chảy thong thả, trôi qua, trôi đi
Usbekisch oqib bormoq, sekin oqib borish, sekin oqish
Hindi धीमे से बहना, यूँ ही चलना, यूँ ही बहना
Chinesisch 平淡流逝, 流逝, 缓缓地流动
Thailändisch ผ่านไป, ไหลอย่างช้าๆ, ไหลไป
Koreanisch 느긋하게 흐르다, 흘러가다
Aserbaidschanisch axmaq, yavaş axır, ötmək
Georgisch დინება, მიმდინარეობა, ნელა მიედინება
Bengalisch ধীরে ধীরে প্রবাহিত হওয়া, বয়ে যাওয়া, ভেসে চলা
Albanisch kalon, rrjedh, rrjedh ngadalë
Marathi असेच चालत राहणे, धीमे वाहणे, वाहत जाणे
Nepalesisch धीरे बग्नु, बहनु, बित्नु
Telugu గడవడం, నెమ్మదిగా ప్రవహించు, సాగిపోవడం
Lettisch lēni plūst, plūst, ritēt
Tamil அப்படியே போய்க் கொண்டிருத்தல், ஒழுகிச் செல்லுதல், மெதுவாகப் பாய்கிறது
Estnisch kulgema, rahulikult voolab, voolama
Armenisch անցնել, հանգիստորեն հոսել, հոսել
Kurdisch av hêdî akar, derbas bûn
Hebräischלזרום، לזרום באיטיות
Arabischتدفق، تدفق ببطء
Persischبه آرامی جاری شدن، جاری شدن، پیش رفتن
Urduآہستہ آہستہ چلنا، آہستہ بہنا، بہتے جانا

dahinfließen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dahinfließen
  • [Grundlagen] gemächlich strömen, sich ohne große Ereignisse so vor sich hin bewegen, entwickeln
dahinfließen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 984596

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 984596

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9