Beispielsätze für das Verb durchschütteln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchschütteln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchschütteln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchschütteln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Er packte den Taschendieb am Kragen und schüttelte ihn kräftig durch . 
    Englisch He grabbed the pickpocket by the collar and shook him vigorously.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich möchte einen der Verantwortlichen greifen und durchschütteln . 
    Englisch I want to grab one of the responsible and shake them.

Partizip

  • Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt . 
    Englisch On the bumpy track, we were shaken up properly in our jeep.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb durchschütteln


  • Er packte den Taschendieb am Kragen und schüttelte ihn kräftig durch . 
    Englisch He grabbed the pickpocket by the collar and shook him vigorously.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb durchschütteln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb durchschütteln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von durchschütteln


Deutsch durchschütteln
Englisch jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
Russisch взболтать, встряхивать, взбалтывать, взбить, встряхнуть, перетряхивать, перетряхнуть, потрясать
Spanisch agitar, sacudir
Französisch secouer, agiter
Türkisch sarsmak, çalkalamak, sarsıntı, tartaklamak
Portugiesisch agitar, sacudir
Italienisch scuotere, agitare, sballottare
Rumänisch agita, scutura, zbuciuma, zgudui
Ungarisch megrázni, felkavarni, rázogatni, átölelni
Polnisch wstrząsnąć, potrząsnąć
Griechisch ταρακουνώ, ανακατεύω, ανακινώ, κουνώ καλά, τινάζω
Niederländisch door elkaar schudden, schudden, doordringen, doorschudden
Tschechisch otřást, protřepat, protřepávat, protřepávatpat, přeházet, zamíchat, změnit
Schwedisch skaka, röra vid, skaka om
Dänisch ryste, gennemryste, omryste
Japanisch 振動させる, 揺さぶる
Katalanisch sacsejar, remenar
Finnisch ravistella, ravistaa, sekoittaa, syvästi koskettaa
Norwegisch riste, skake
Baskisch dantzan, mugitu, mugitzea, nahastea, sakon ukitu
Serbisch protresti, uzburkati, duboko dodirnuti
Mazedonisch длабоко допира, протресување, размесување
Slowenisch pretresti, pretresati, zatresti, zaznati, zmešati
Slowakisch hlboko dotknúť, pretrepať, prešľapovanie, trasenie, zmiešať
Bosnisch protresti, duboko dodirnuti, uzburkati, zatresti
Kroatisch protresti, duboko dirnuti, uzburkati, zatresti
Ukrainisch глибоко торкатися, перетрусити, потрусити, стрясати, трясти
Bulgarisch разтърсвам, дълбоко докосване, разклащам, разтърсване
Belorussisch глыбока закранаць, парахаць, трасці
Indonesisch mengocok, mengacak, menggugah, mengharukan
Vietnamesisch lay động, làm rối tung, làm xúc động, lắc, lắc mạnh
Usbekisch silkitmoq, aralashtirmoq, larzaga solmoq, ta'sirlantirmoq
Hindi आंदोलित करना, उलट-पुलट करना, झकझोरना, झटके देना, हिलाना
Chinesisch 弄乱, 打动, 摇晃, 猛摇, 震撼
Thailändisch กระทบใจ, ทำให้ยุ่งเหยิง, สะเทือนใจ, เขย่า, เขย่าอย่างแรง
Koreanisch 뒤흔들다, 감동시키다, 강하게 흔들다, 흔들다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq, sarsıtmaq, silkmək, silkələmək, təsirləndirmək, çalxalamaq
Georgisch ააღელვა, ანჯღრევა, არყევა, შერყევა, შეურევა, შეძრა
Bengalisch আন্দোলিত করা, উলটেপাল্টে করা, ঝাঁকানো, মর্মস্পর্শ করা, হিলানো
Albanisch dridh, prek, përzien, shkund, trondit
Marathi आंदोलित करणे, गोंधळवणे, जोराने हलवणे, मनाला भिडणे, हिलवणे
Nepalesisch हल्लाउनु, कम्पाउनु, गडबड पार्नु, झक्झोरिनु, मन छुने
Telugu కదిలించు, కుదిపివేయు, కుదుపు పెట్టు, గందరగోళపరచడం, దులిపేయడం
Lettisch aizkustināt, sajaukt, sakratīt, satricināt, spēcīgi kratīt
Tamil உலுக்குதல், குலிக்க, குலுக்குதல், குழப்பமூட்டுதல்
Estnisch liigutama, raputada, raputama, sassi ajama, vapustama
Armenisch թափահարել, ցնցել, խառնել, հուզել
Kurdisch lerzandin, qelqilandin, tevlî kirin, têsir kirin
Hebräischלטלטל، לנער
Arabischاهتزاز، هزّ
Persischبه هم ریختن، تکان دادن
Urduجھنجھوڑنا، گہرائی سے چھونا

durchschütteln in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchschütteln

  • kräftig hin- und herbewegen, aufwühlen, schütteln
  • durcheinanderschütteln
  • tief berühren

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1325924

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1062995

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchschütteln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1062995, 1062995, 1062995

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9