Beispielsätze für das Verb echauffieren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs echauffieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb echauffieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb echauffieren zur Verfügung.

Präsens

  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
    Englisch Why are you getting so upset?
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
    Englisch The people are responding furiously to his lie.
  • Er ist leicht erregbar und echauffiert , überhastet sich gerne. 
    Englisch He is easily excitable and gets agitated, he likes to rush.

Präteritum

  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 
    Englisch I can't believe Tom got angry about something like that.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie. 
    Englisch So getting upset about something like this is a sign of pathological Anglophobia.
  • Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren . 
    Englisch A run in the stocking is not a reason to get so worked up.
  • Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren , den sie nicht nur vom Hörensagen kannte. 
    Englisch Once she heard a visitor complaining about someone she knew not just by hearsay.
  • Ich frage mich gerade, wie langweilig mein Leben sein muss, dass ich mich über die Hundescheiße derart echauffieren kann. 
    Englisch I wonder how boring my life must be that I can get so worked up about dog poop.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb echauffieren

  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
    Englisch Why are you getting so upset?
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
    Englisch The people are responding furiously to his lie.
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 
    Englisch I can't believe Tom got angry about something like that.
  • Er ist leicht erregbar und echauffiert , überhastet sich gerne. 
    Englisch He is easily excitable and gets agitated, he likes to rush.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb echauffieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb echauffieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von echauffieren

Deutsch echauffieren
Englisch get excited, get het up, get worked up, agitate, fume, get upset, upset
Russisch раздражаться, взволноваться, возбудиться, возбуждаться, волноваться, выйти из себя, выходить из себя, горячиться
Spanisch acalorar, acalorarse, enfadarse, alterar, enfurecer, enfurecerse, exasperar, excitar
Französisch échauffer, s'échauffer veraltet, s'exciter, agiter, exciter, s'échauffer, s'énerver
Türkisch sinirlenmek, kızdırmak, heyecanlandırmak, kızmak, telaşlandırmak
Portugiesisch acalorar, esquentar, exaltar-se, agitar, exaltar, exasperar, irritar, perturbar
Italienisch eccitare, accalorare, perdere la calma, scaldarsi, agitare, infervorarsi, inquietare, riscaldare
Rumänisch se enerva, se agita, agita, îngrijora
Ungarisch felháborodik, felidegesít, felhevül, felzaklat
Polnisch rozgrzewać się, ekscytować, ekscytować się, denerwować się, wzburzać się, wzburzyć, zdenerwować
Griechisch αναστάτωση, αναστατώνω, εκνευρίζομαι, εκνευρίζω, θυμώνω, ταραχή
Niederländisch echaufferen, opwinden, verhitten, verontrusten, zich opwinden
Tschechisch rozčilovat se, rozrušit, rozčilit se, vyvést z míry, vzrušit se, vztekat se
Schwedisch upphetta, engagera sig, exaltera, förarga, uppröra
Dänisch ophedes, forstyrre, oprøre
Japanisch 興奮する, 動揺させる, 激怒する, 熱くなる, 興奮させる
Katalanisch excitar, alterar, enfadar-se, enfervorir, excitar-se
Finnisch innostua, hermostuttaa, kiihdyttää, kiivastua, kuumentua
Norwegisch opprøre, engasjere, engasjere seg, forstyrre
Baskisch berotu, sutu, haserretu, irritatu, iraindu
Serbisch uzrujati se, raspoloženje, uzbuditi se, uznemiriti, uzrujati
Mazedonisch возбуди, раздразни, вознемирува
Slowenisch razburjati se, uznemiriti, uznemirjati se, vznemiriti, vznemirjati se
Slowakisch rozčúliť sa, nahnevať sa, naštvať sa, rozrušiť, vyrušiť
Bosnisch uzrujati se, uzbuditi se, uznemiriti, uznemiriti se, uzrujati
Kroatisch uzrujati se, uzbuditi se, uzburkati se, uznemiriti, uzrujati
Ukrainisch збуджуватися, заводитися, виходити з себе, збуджувати, обурювати
Bulgarisch възбуждам се, възмущавам се, вълнувам, раздразвам се, раздразнявам се, разтревожавам
Belorussisch раззлавацца, заварушыць, знерваваць, разгневацца, раздражняцца
Hebräischלהתלהט، להתרגש، להטריד، להרגיז
Arabischغضب، إثارة القلق، استفزاز، استياء
Persischخشمگین شدن، عصبانی شدن، آشفتن، ناراحت کردن
Urduجوش میں آنا، غصہ ہونا، بے چین کرنا، جذباتی ہونا، پریشان کرنا

echauffieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von echauffieren

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 986855, 834346, 31255, 2476

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3703384, 1134042, 10193341

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31255, 31255

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: echauffieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9