Beispielsätze für das Verb ehren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ehren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ehren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ehren zur Verfügung.

Präsens

  • Arbeit ehrt jedes Alter. 
    Englisch Work honors every age.
  • Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust. 
    Englisch It honors us that you trust us with all of this.
  • Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht. 
    Englisch I honor the pain that makes you unjust.

Präteritum

  • Ich ehrte meine Gäste. 
    Englisch I honored my guests.
  • Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann. 
    Englisch They honored him as their leading statesman.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ehre dein Kind und es wird dich ehren . 
    Englisch Honor your child and it will honor you.
  • Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren , anschließend aber doch zu einer Einigung finden. 
    Englisch One must first honor every point of view, but then find an agreement.

Partizip

  • Ich wäre geehrt . 
    Englisch I would be honored.
  • Er wurde für seine Lebensleistung geehrt . 
    Englisch He was honoured for his life's work.
  • Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt . 
    Englisch Friedrich Schiller was honored with numerous medals.
  • Sie wurde als beste Nachwuchs-Schauspielerin geehrt . 
    Englisch She was honored as the best newcomer actress.
  • Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt . 
    Englisch The members of the brigade were honored for their service.
  • Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt . 
    Englisch Hans is being honored with this certificate for his many years of service to our club.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb ehren

  • Arbeit ehrt jedes Alter. 
    Englisch Work honors every age.
  • Ich ehrte meine Gäste. 
    Englisch I honored my guests.
  • Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust. 
    Englisch It honors us that you trust us with all of this.
  • Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann. 
    Englisch They honored him as their leading statesman.
  • Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht. 
    Englisch I honor the pain that makes you unjust.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb ehren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb ehren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ehren

Deutsch ehren
Englisch honor, respect, honour, bestow honor (upon), dignify, glorify, pay homage to, pay tribute to
Russisch почитать, уважать, чтить, почтить, ценить, чествовать, награждать, уважение
Spanisch honrar, respetar, homenajear, honestar, glorificar, premiar, valorar
Französisch honorer, respecter, honorer h muet, rendre hommage à, rendre honneur à, estimer, rendre hommage, récompenser
Türkisch saygı göstermek, onurlandırmak, şereflendirmek
Portugiesisch honrar, respeitar, dignificar, homenagear, prestar homenagem a, reverenciar, venerar, prestar homenagem
Italienisch onorare, fare onore, insignire di, rispettare, premiare, rendere omaggio, stimare
Rumänisch onora, respecta, onorare, aprecia, distinge, respect
Ungarisch megbecsülni, tiszteletet adni, kitüntetni, megbecsülés, tisztelet, tisztelni
Polnisch honorować, czcić, być dla zaszczytem, uczcić, uhonorować, wyróżniać
Griechisch τιμώ, σέβομαι, σεβασμός, τιμή, εκτιμώ, τιμάω
Niederländisch eren, eer aandoen, sieren, eer
Tschechisch ctít, vážit si, uctít, ocenit, poctít, vyznamenat
Schwedisch hedra, ära, respektera, förära, vara en ära, utmärka, ärva
Dänisch ære, holde i hævd, hædre, æres, udmærke
Japanisch 尊敬する, 称える, 名誉を与える, 尊敬, 敬意, 敬意を表する, 称賛する, 表彰する
Katalanisch honorar, honrar, honor, respectar, distingir, estimar
Finnisch kunnioittaa, arvostaa
Norwegisch hedre, ære, respektere
Baskisch ohore eman, estimatu
Serbisch odati počast, poštovati, ceniti, odavati počast, počastiti
Mazedonisch почитува, оддавање почит
Slowenisch častiti, spoštovati, ceniti, nagraditi, počasiti
Slowakisch ctiť, vážiť si, oceniť, pocta, vyznamenávať, úcta, česť
Bosnisch odati počast, poštovati, cijeniti, počastiti
Kroatisch odati počast, poštovati, počastiti, cijeniti, odlikovati
Ukrainisch вшановувати, шанувати, поважати, відзначати
Bulgarisch почитам, уважавам, отличавам, почит, уважение
Belorussisch павага, шанаваць, паважаць, шанаванне, ўшаноўваць
Hebräischכבוד، לכבד، להוקיר
Arabischتكريم، احترام، إكرام، شرف، كرم، يُعزِّز، يُقدِّر
Persischاحترام گذاشتن، افتخار دادن، ارج نهادن، ارزش قائل شدن، تکریم، شایسته دانستن، مفتخر کردن
Urduعزت دینا، احترام کرنا، عزت، احترام، قدر کرنا

ehren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ehren

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Max-Ophüls-Preis

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24505, 24505, 186606, 57391, 24505

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5187501, 1780021, 2216199, 706129, 2353585, 4747507, 1304861

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24505, 24505, 24505, 24505

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ehren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9