Beispielsätze für das Verb eindeutschen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs eindeutschen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb eindeutschen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb eindeutschen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht . 
    Englisch Alsace has been Germanized several times in the past.
  • Solche fremdsprachigen Wörter werden aber dann in Fraktur gesetzt, wenn sie in Schreibung, Beugung oder Lautung eingedeutscht sind oder mit einem einheimischen Wort zusammengesetzt werden. 
    Englisch Such foreign words are written in fraktur when they are Germanized in spelling, inflection, or pronunciation, or when they are combined with a native word.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb eindeutschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb eindeutschen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb eindeutschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von eindeutschen

Deutsch eindeutschen
Englisch Germanize, Germanise, bring into German ownership
Russisch германизировать, привести в немецкое владение
Spanisch germanizar, adaptar al alemán, alemanizar
Französisch germaniser, adapter
Türkisch Almancaya uyarlamak, Almanlaştırmak
Portugiesisch germanizar
Italienisch germanizzare, deutschifizieren, tedeschizzare
Rumänisch adaptare la limba germană, germaniza
Ungarisch németesít, németté változtat
Polnisch germanizować, zaadaptować do niemieckiego, zgermanizować, zniemczyć
Griechisch γερμανίζω, εκγερμανίζω
Niederländisch verduitsen
Tschechisch poněmčovat, poněmčovatčit, převést do německého vlastnictví, přizpůsobit se němčině
Schwedisch anpassa, förtyska, germanisera, göra tysk
Dänisch fortyske, germanisere, tilpasse
Japanisch ドイツ化する, ドイツ語化
Katalanisch adaptar-se al alemany, germanitzar
Finnisch saksalaistaa
Norwegisch tyskifisere
Baskisch alemaniar
Serbisch prilagoditi
Mazedonisch германизира, прилагодување на германскиот јазик
Slowenisch prilagoditi nemščini, pripeljati v nemške roke
Slowakisch nemecky prispôsobiť, prispôsobiť nemčine
Bosnisch germanzirati, prilagoditi njemačkom jeziku
Kroatisch prilagoditi njemačkom, prilagoditi njemačkom jeziku
Ukrainisch адаптувати до німецької мови, привести до німецької власності
Bulgarisch превеждам на немски, приспособявам към немския език
Belorussisch адаптаваць да нямецкай мовы, адняць у нямецкі ўласнасць
Indonesisch dibawa ke kepemilikan Jerman, menggermanisasi
Vietnamesisch đưa vào sở hữu của Đức, đức hóa
Usbekisch nemis mulkiga aylantirish, nemislashtirish
Hindi जर्मनाइज़ करना, जर्मनी के कब्जे में लाना
Chinesisch 德语化, 纳入德国所有权
Thailändisch นำไปอยู่ในการครอบครองของเยอรมนี
Koreanisch 독일의 소유로 만들다, 독일화하다
Aserbaidschanisch Alman mülkiyyətinə keçirmək, almancaşdırmaq
Georgisch გერმანიზირება, გერმანიის საკუთრებაში აყვანა
Bengalisch জার্মানাইজ করা, জার্মানির মালিকানায় আনা
Albanisch germanizoj, hyn në pronësinë gjermane
Marathi जर्मनाच्या ताब्यात घेणे, जर्मनायझ करणे
Nepalesisch जर्मनको नियन्त्रणमा ल्याउनु, जर्मनाइज गर्नु
Telugu జర్మనీ యాజమాన్యంలోకి తీసుకురావడం, జర్మనీకరించడం
Lettisch germanizēt, ievietot vācu īpašumā
Tamil ஜெர்மனாக்குதல், ஜெர்மனியின் உரிமையில் கொண்டுவருதல்
Estnisch Saksamaa omandisse toomine, germaaniseerima
Armenisch գերմանական տիրապետության տակ դնել, գերմանացնել
Kurdisch Almanîkirin
Hebräischלהפוך לגרמני، להתאים לגרמנית
Arabischتأقلم مع اللغة الألمانية، تأميم
Persischآلمانی کردن، آلمانی‌سازی
Urduجرمن بنانا، جرمن زبان میں ڈھالنا

eindeutschen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von eindeutschen
  • an die deutsche Sprache anpassen, verdeutschen
  • in deutschen Besitz bringen
  • germanisieren, ins Deutsche übersetzen, verdeutschen
eindeutschen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 296381, 34907

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eindeutschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 296381, 296381

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9