Beispielsätze für das Verb einkreisen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einkreisen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einkreisen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einkreisen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein . 
    Englisch I always narrow down the cause of the engine damage.

Präteritum

  • Die Polizei kreiste die Verbrecher ein . 
    Englisch The police surrounded the criminals.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Wir haben das Problem eingekreist . 
    Englisch We've isolated the problem.
  • Das Reh wurde von den Jägern eingekreist . 
    Englisch The deer was surrounded by the hunters.
  • Ich habe dir die interessanten Stellenangebote eingekreist . 
    Englisch I have circled the interesting job offers for you.
  • Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht. 
    Englisch They have surrounded and groped the women.
  • Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt eingekreist . 
    Englisch A few years ago, our city was surrounded.
  • Nach dem Telefongespräch mit Fried hatte er den neunten April eingekreist , und die Tage rasten unaufhaltsam auf diese Markierung zu. 
    Englisch After the phone call with Fried, he had circled the ninth of April, and the days raced relentlessly toward this marking.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einkreisen

  • Die Polizei kreiste die Verbrecher ein . 
    Englisch The police surrounded the criminals.
  • Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein . 
    Englisch I always narrow down the cause of the engine damage.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einkreisen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einkreisen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einkreisen

Deutsch einkreisen
Englisch encircle, surround, circle, isolate, narrow down, ring, zero in on, approach
Russisch окружать, окружить, обводить, обозначать, обступать, объединить
Spanisch rodear, acorralar, cercar, delimitar, acercar, circundar, fusionar, marcar
Französisch encercler, entourer, cerner, investir, cercle
Türkisch kuşatmak, çembere almak, çevrelemek, çember içine almak, çemberle işaretlemek
Portugiesisch cercar, circundar, aproximar, envolver, marcar, rodear
Italienisch circondare, accerchiare, aggirare, avvicinarsi, cerchiare, circoscrivere, includere, marcare
Rumänisch înconjura, încercui, cerceta, cercui
Ungarisch kerít, körbevenni, körülvenni, körbezárás, körülrajzolni, körülzárni
Polnisch okrążać, okrążyć, otaczać, obejmować, okalać, określać
Griechisch περικυκλώνω, βάζω σε κύκλο, περίκλειση, περίφραξη, πλησιάζω
Niederländisch afbakenen, omcirkelen, markeren, omsingelen, omringen, insluiten
Tschechisch obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, uzavřít, obkroužit, uzavřít do kruhu, vymezit
Schwedisch omringa, ringa in, inringa, inringning, markera, omge
Dänisch omringe, indkredse, indramme, omgive, omkranse
Japanisch 取り囲む, 囲む, 円で囲む
Katalanisch envoltar, acostar-se, circumval·lar, fusionar, marcar, unir
Finnisch saartaa, ympäröidä, liittää, rajoittaa, yhdistää
Norwegisch omringe, innkretse, innkapsle, markere
Baskisch inguratu, zirkulatu, hurbildu, inguratzea
Serbisch okružiti, opkoliti, obeležiti, približiti se
Mazedonisch обиколување, обединување, обележување, опколување, опкружување
Slowenisch obkrožiti, krog, obkrožanje, označiti, približati se
Slowakisch obkolesiť, obkľúčiť, označiť, priblížiť sa, uzavrieť do kruhu
Bosnisch okružiti, obeležiti, obuhvatiti, okruživati, opkoliti, približavati se
Kroatisch okružiti, opkoliti, obeležiti, okruživati, približavati se
Ukrainisch окружити, об'єднати, обвести, обмежити, обступати, окреслити, оточувати
Bulgarisch обграждам, околовръст, окръг, окръжавам, окръжност
Belorussisch акружыць, абкружыць, аб'яднаць
Hebräischהקיף، הקפה، להקיף، לסגור، לסובב، לסמן، לקרב
Arabischطوق، حاصر، تحديد، محاصرة، تحيط، تطويق، دائرة
Persischمحاصره کردن، احاطه کردن، دایره کردن، دایره کشیدن، دور زدن
Urduمحاصرہ کرنا، گھیرنا، احاطہ کرنا، چکر دینا

einkreisen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einkreisen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Überfälle in Köln

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9842713, 2953990

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124278, 124278, 124278, 124278, 509760

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124278, 124278, 124278, 124278

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einkreisen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9