Beispielsätze für das Verb einmeißeln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einmeißeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einmeißeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einmeißeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
    Englisch Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt . 
    Englisch The stone was inscribed with the date of his death.
  • Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner eingemeißelt . 
    Englisch These youth experiences had been deeply engraved in Mr. Wagner's memory.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einmeißeln

  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
    Englisch Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einmeißeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einmeißeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einmeißeln

Deutsch einmeißeln
Englisch engrave, chisel, inscribe, carve
Russisch высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать
Spanisch esculpir, tallar, cincelar, entallar, grabar, inscripción grabada
Französisch graver, sculpter, ciseler au burin, graver dans, inscription gravée, tailler
Türkisch kazımak, oymak, kazıma, oyma
Portugiesisch esculpir, gravar, entalhar, inscrição esculpida
Italienisch incidere, intagliare, incisione, scolpire
Rumänisch ciopli, grava în piatră, inscripție gravată
Ungarisch belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés
Polnisch wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć, wyżłabiać, wyżłobić
Griechisch σκαλίζω, χαράσσω, χαραγμένη επιγραφή
Niederländisch beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie
Tschechisch tesat, vytesaná, vytesat, vytesávat
Schwedisch mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära
Dänisch mejsle, indhugget
Japanisch 彫刻する, 刻む, 彫る
Katalanisch gravar, esculpir, inscripció esculpida
Finnisch kaivertaa, veistää, kaiverrettu
Norwegisch meisle, innskrift
Baskisch harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa
Serbisch uklesati, uklesana natpis
Mazedonisch врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен
Slowenisch izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen
Slowakisch vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať
Bosnisch uklesati, uklesana
Kroatisch uklesati, ugravirati, uklesana
Ukrainisch висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати
Bulgarisch гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем
Belorussisch выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць
Indonesisch mengukir, mengukir di batu
Vietnamesisch khắc, khắc lên đá
Usbekisch oyish, oymoq, toshga o'yib yozish
Hindi उकेरना, पत्थर पर उत्कीर्ण करना
Chinesisch 在石头上刻字, 雕刻
Thailändisch สลัก, แกะสลัก, แกะสลักบนหิน
Koreanisch 각인하다, 돌에 새기다, 새기다
Aserbaidschanisch daşa oymaq, oymaq
Georgisch ქვის ზედაპირზე ამოქვრა
Bengalisch খোদাই করা, পাথরে খোদাই করা
Albanisch gravuro në gur, gërvisht
Marathi उकेरणे, कोरून लिहिणे, पाषाणात उत्कीर्ण करणे
Nepalesisch उकेल्नु, खुदाई गर्नु, पत्थरमा उत्कीर्ण गर्नु
Telugu శిలాపై చెక్కడం
Lettisch akmenī gravēt, iegravēt
Tamil கல்லில் எழுத்து இடுதல்
Estnisch graveerida, kivile graveerida
Armenisch քանդակել, քարի վրա փորագրել
Kurdisch qeyd kirin, taşa oymaq
Hebräischלחרוט، חָרוּת
Arabischحفر، نقش
Persischحکاکی، حکاکی کردن
Urduنقش بنانا، نقش کرنا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن، کندہ کرنا

einmeißeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einmeißeln
  • eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einmeißeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1201884

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8686522, 2487616

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1201884

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9