Beispielsätze für das Verb einschenken ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einschenken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einschenken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einschenken zur Verfügung.

Präsens

  • Ich schenke dir ein Glas Wein ein . 
    Englisch I'll pour you a glass of wine.
  • Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt , dann ist es bestimmt eine Spätlese. 
    Englisch If a woman pours pure wine for the man, then it is definitely a late harvest.

Präteritum

  • Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein . 
    Englisch Tom poured himself a strong sip of wine.
  • Er schenkte sich einen Whiskey ein . 
    Englisch He poured himself some whiskey.
  • Sie schenkte Brandy in die Gläser ein . 
    Englisch She poured brandy into the glasses.
  • Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein . 
    Englisch Tom poured himself a glass of scotch.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken ? 
    Englisch Can you please pour me some more wine?
  • Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln. 
    Englisch It would have been right to pour pure wine for the people in both parts of Germany and at the same time to convey confidence to them.
  • Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken ? 
    Englisch Can you please pour me some more wine?

Partizip

  • Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt . 
    Englisch He helped himself to coffee.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einschenken


  • Ich schenke dir ein Glas Wein ein . 
    Englisch I'll pour you a glass of wine.
  • Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein . 
    Englisch Tom poured himself a strong sip of wine.
  • Er schenkte sich einen Whiskey ein . 
    Englisch He poured himself some whiskey.
  • Sie schenkte Brandy in die Gläser ein . 
    Englisch She poured brandy into the glasses.
  • Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt , dann ist es bestimmt eine Spätlese. 
    Englisch If a woman pours pure wine for the man, then it is definitely a late harvest.
  • Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein . 
    Englisch Tom poured himself a glass of scotch.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einschenken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einschenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von einschenken


Deutsch einschenken
Englisch pour, pour for, pour oneself, pour out, serve
Russisch наливать, налить, подлить, разливать, разлить
Spanisch servir, llenar, escanciar, verter
Französisch verser, servir à
Türkisch dökmek, servis yapmak
Portugiesisch servir, propinar, encher
Italienisch versare, mescere, servire
Rumänisch turna
Ungarisch tölt, kiönteni, önteni
Polnisch nalewać, nalać, napełniać, napełnić
Griechisch βάζω, γεμίζω, χύνω
Niederländisch inschenken, gieten
Tschechisch nalévat, nalévatlít, nalít, vylít
Schwedisch hälla i, slå i, hälld, skänka
Dänisch skænke
Japanisch 注ぐ, 入れる
Katalanisch abocar, servir
Finnisch kaataa
Norwegisch skjenke i, helle
Baskisch isuri
Serbisch sipati
Mazedonisch налевам
Slowenisch naliti
Slowakisch naliať
Bosnisch sipati
Kroatisch uliti
Ukrainisch наливати
Bulgarisch наливам
Belorussisch наліць
Hebräischלמזוג
Arabischصب، سكب
Persischریختن
Urduڈالنا، پیش کرنا

einschenken in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einschenken

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 84108, 18395, 117332

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6523278, 2243754, 1987234, 9983646, 937292, 1497002, 758134, 758136, 7773281

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1200073

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9