Beispielsätze für das Verb einspielen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einspielen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einspielen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einspielen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Es gab schon schlechtere Krieg-der-Sterne-Filme, die mehr Geld einspielten . 
    Englisch There were worse Star Wars movies that made more money.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

  • Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein . 
    Englisch The actors warmed up and prepared themselves.

Imperativ

-

Infinitiv

  • Über die offenliegenden Konfigurationsschnittstellen lässt sich oft auch neue Firmware einspielen . 
    Englisch Through the exposed configuration interfaces, it is often possible to upload new firmware.
  • Besitzer von Kindle-E-Book-Readern sollten prüfen, welches Gerät sie besitzen, denn möglicherweise müssen sie ein wichtiges Update einspielen . 
    Englisch Owners of Kindle e-book readers should check which device they have, as they may need to install an important update.

Partizip

  • Bald wirst du deinen Einsatz wieder eingespielt haben. 
    Englisch Soon you will have recorded your contribution again.
  • Während der Resultate des Lügendetektor-Tests sowie des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt . 
    Englisch During the results of the lie detector test as well as the paternity test, the studio was darkened and dramatic music was played.
  • Die Saiten müssen wie hochwertige multifile Saiten zur Erreichung der Eigenschaften eine gewisse Zeit eingespielt werden. 
    Englisch The strings must be played in for a certain period of time to achieve the properties of high-quality multifilament strings.
  • Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt , da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten. 
    Englisch The team was not yet coordinated at that time, as most players in this lineup had not played together yet.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einspielen

  • Es gab schon schlechtere Krieg-der-Sterne-Filme, die mehr Geld einspielten . 
    Englisch There were worse Star Wars movies that made more money.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einspielen

  • Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein . 
    Englisch The actors warmed up and prepared themselves.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einspielen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einspielen

Deutsch einspielen
Englisch record, install, warm up, adjust, become habitual, bring in, bring into coincidence, bring up
Russisch сыграться, сыгрываться, вводить, воспроизводить, входить в привычку, записать, записывать, заработок
Spanisch grabar, instalar, practicar, acostumbrarse, afinar, ajustar, colaborar, compenetrarse
Französisch enregistrer, installer, accepter, ajuster, collaborer, couvrir, diffuser, gagner de l'argent
Türkisch alışmak, çalmaya başlamak, alışkanlık edinmek, düzenlemek, işbirliği yapmak, kaydetmek, kazanç sağlamak, kurmak
Portugiesisch gravar, instalar, tocar, treinar, acostumar-se, afinar, ajustar, aquecer-se
Italienisch accordare, abituarsi, allenamento, ammortizzare, assestarsi, collaborare bene, eseguire, guadagnare
Rumänisch ajusta, antrenament, colabora bine, câștig, exercițiu, instala, reda, regla
Ungarisch bejárat, beleépít, bemelegítés, bevételez, beállít, felvenni, gyakorlás, jól együttműködni
Polnisch instalować, nagrać, nagrywać, nastroić, odtwarzać, opanować rolę, opanowywać rolę, przygotowanie
Griechisch αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, εγκαθιστώ, εξοικείωση, ηχογράφηση, ηχογραφώ, καθιερώνομαι, καθιστώ
Niederländisch inspelen, installeren, invoegen, opbrengen, opnemen, aangeven, afspelen, blijven staan
Tschechisch dobře spolupracovat, nacvičovat, nahrát, nahrávat se, nahrávathrát se, nainstalovat, nastavit, přehrát
Schwedisch spela in, anpassa, införa, inspelning, installera, justera, samarbeta, samverka
Dänisch indspille, afspille, indarbejde, indtægte, installere, justere, opvarmning, spille godt sammen
Japanisch 調整する, インストールする, 共同作業, 再生する, 協力する, 収録する, 得る, 整える
Katalanisch acostumar-se, afinar, ajustar, col·laborar bé, entonar, entrenar, gravar, guanyar
Finnisch soittaa, ansaita rahaa, asentaa, asettaa, harjoitella, instaloida, saada kuntoon, tottua
Norwegisch innspilling, innarbeide, installere, justere, sette seg, spille, spille inn, spille sammen
Baskisch abiarazi, berritzea, doitu, egokitu, egokitzapen, grabatu, instalatu, irabazi
Serbisch dobro sarađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, svirati, uigrati
Mazedonisch вежба, вежбање, влегување во навика, вработување, добро соработување, запис, заработка, изведување
Slowenisch dobro sodelovati, igranje, namestiti, posneti, predvajati, pripraviti, uglasiti, uskladiti
Slowakisch dobré spoluprácovať, nacvičovať, nahrávať, nainštalovať, nastaviť, prehrávať, prispôsobiť, zahriať
Bosnisch dobro surađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, usaditi se, uskladiti
Kroatisch dobro surađivati, instalirati, izvesti, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, uskladiti
Ukrainisch налаштувати, ввести в стан, виконати, використовувати, встановити, входити в звичку, записувати, заробляти
Bulgarisch изпълнявам, влиза в навик, въвеждане, запис, записвам, изсвирвам, инсталирам, инсталиране
Belorussisch выканаць, добра супрацоўнічаць, запусціць, запісваць, зарабіць, звыкнуць, наладжваць, настраіць
Indonesisch bekerja sama dengan baik, membiasakan, membuka suara, memperbarui, memutar, mendapatkan uang, menghangatkan diri dengan bola, menghasilkan uang
Vietnamesisch cài đặt, cập nhật, ghi âm, khởi động với bóng, kiếm tiền, làm việc ăn ý, mang lại doanh thu, mở tiếng
Usbekisch birga yaxshi ishlash, daromad keltirmoq, ijro etmoq, moslashtirmoq, o'rnatish, odatiy bo‘lib qolish, rekord qilish, to'p bilan isinish
Hindi अच्छे से सहयोग करना, अपडेट करना, आदत बन जाना, कमाना, गेंद के साथ वार्म-अप करना, चलाना, बजाना, मंजाना
Chinesisch 养琴, 安装, 带来收入, 带球热身, 开声, 录制, 播放, 放
Thailändisch กลายเป็นนิสัย, ติดตั้ง, ทำรายได้, บันทึกเสียง, บ่มเสียง, ร่วมมือกันได้ดี, วอร์มอัปกับลูกบอล, หาเงิน
Koreanisch 길들이다, 녹음하다, 벌다, 벌어들이다, 볼로 몸풀다, 설치하다, 습관이 되다, 업데이트하다
Aserbaidschanisch alışdırmaq, gəlir gətirmək, kaydetmek, oynatmaq, qazanmaq, quraşdırmaq, səsini açmaq, topla isinmək
Georgisch ბურთთან გაცხელება, განახლება, გაშვება, დაკვრა, კარგად ერთად მუშაობა, შემოსავალი მოტანა, შოულობა, ჩაწერა
Bengalisch অভ্যাস হয়ে যাওয়া, আয় করা, ইনস্টল করা, উপার্জন করা, চালানো, বল দিয়ে ওয়ার্ম-আপ করা, বাজানো, ভালভাবে সহযোগিতা করা
Albanisch fiton, hap zërin, instaloj, luaj, ngrohem me topin, punojmë mirë së bashku, përditëso, rekordoj
Marathi अपडेट करणे, आदत पडणे, कमाई करणे, कमावणे, खुलवणे, चांगले समन्वयाने काम करणे, बॉलसोबत वार्म-अप करणे, रेकॉर्ड करणे
Nepalesisch अपडेट गर्नु, आदत बन्ने, कमाउनु, गेंदसँग वार्मअप गर्नु, चलाउनु, बजाउनु, राम्रोसँग सहकार्य गर्नु, रेकर्ड गर्नु
Telugu అప్డేట్ చేయడం, అలవాటు అవడం, ఆదాయం తెచ్చు, ప్లే చేయు, బంతితో వార్మప్ చేయడం, బాగా కలిసి పనిచేయడం, రికార్డు చేయడం, సంపాదించు
Lettisch atjaunināt, atskaņot, darboties labi kopā, ienest, ierakstīt, iesildīties ar bumbu, iespēlēt, kļūt par ieradumu
Tamil இன்ஸ்டால் செய்யுதல், இயக்கு, சம்பாதிக்க, நல்ல சேர்த்து பணியாற்றுவது, பந்துடன் வார்ம்அப் செய்யும், பழக்கமாக மாறுவது, பழக்குதல், பாடலை பதிவு செய்ய
Estnisch hästi koos töötada, mängima, paigaldama, palliga soojenema, salvestama, sisse mängima, tavaks muutuma, teenima
Armenisch Լավ համագործակցել, բերել եկամուտ, գնդակի հետ տաքանալ, թարմացնել, ձայնագրել, ձայնը բացել, նվագարկել, սովորություն դառնալ
Kurdisch deng vekirin, hevkariya baş kirin, instal kirin, lêdan, nûkirin, pere wergirtin, qezenc kirin, tomar kirin
Hebräischלהתאמן، להקליט، להרוויח، להשוות، להשמיע، להתאים، להתמחות، להתקין
Arabischأدر، التعاون الجيد، تثبيت، تجهيز، تدريب، تسجيل، تشغيل، تعود
Persischتنظیم کردن، آماده کردن، تمرین، ضبط کردن، عادت کردن، نصب کردن، همکاری خوب، پخش کردن
Urduآہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا، انسٹال کرنا، اچھا تعاون، بجاتے ہیں، تیار کرنا، ریکارڈ کرنا، عادت بننا

einspielen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einspielen
  • eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden
  • nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
  • gut zusammenarbeiten
  • ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen, aufnehmen
  • Geld durch etwas verdienen, einbringen
    • ...
einspielen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 676223, 676223, 676223, 676223, 676223, 676223, 676223, 676223, 676223

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einspielen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 676223, 676223, 676223, 676223, 676223

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10069711, 2364938

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9