Beispielsätze für das Verb einspinnen ⟨Vorgangspassiv⟩

---

einspinnen

 arrest, captivate, capture, dream, enthrall, escape, spin, weave

 арестовать, завораживать, изолироваться, пленять, поймать, создавать кокон, сплетать, уединяться

 atrapar, detener, ensimismarse, fantasear, fascinar, hacer el capullo, hilvanar, soñar

 s'isoler, arrêter, captiver, capturer, coconner, envoûter, faire sa coque, se retirer

 büyülemek, esir almak, hayal kurmak, kendi dünyasında yaşamak, koza örmek, tutuklamak, yakalamak

 capturar, cativar, fantasiar, fascinar, fazer um casulo, prender, sonhar, tecer

 catturare, affascinare, arrestare, chiudersi, filare, imbozzolarsi, intessere, isolarsi

 aresta, captivare, captura, fascinare, se retrage, trăi în lumea proprie, înfășura, țese

 báb, elfogni, elragad, elvonulás, fonál, képzeletbeli világba vonulás, letartóztatni, megbabonáz

 aresztować, odizolować się, oprzędzać, osnuwać, spinning, uwieść, uwięzić, wycofać się

 απαγωγή, απομόνωση, αυτοαπομόνωση, κλωστές, μαγεία, παγίδευση, συλλαμβάνω, υφαίνω

 arresteren, betoveren, gevangen nemen, spin, verleiden, zich terugtrekken

 arrestovat, okouzlit, uchvátit, uzavírat se do sebe, vytvářet iluze, vytvářet kokon, zadržet

 arrestera, drömma, fantisera, fascinera, fängsla, fånga, spinna

 fange, arrestere, fascinere, isolere sig, spinde, trække sig tilbage

 妄想する, 幻想にふける, 捕まえる, 捕らえる, 繭を作る, 逮捕する, 魅了する

 atrapar, aïllar-se, captivar, capturar, detenir, filar, retirar-se, teixir

 eristyä, kudonta, lumoaminen, pidättää, vangita, vangitseminen, verkkokudonta, vetäytyä

 fange, arrester, drømme, fantasere, fascinere, spinne

 atxiloketa, atxilotu, errealitatetik ihes egitea, fascinatu, koko bat sortu, sorpresatu

 zarobiti, fascinirati, izolovati se, povlačiti se, spunuti, uhapsiti, ući

 арест, бегање, завртување, задржување, изолирање, плетка, фасцинирање

 ujeti, aretirati, fascinirati, izolirati se, spinning, umakniti se

 arrestovať, izolovať sa, spínať, stiahnuť sa, uchvátiť, zadržať, zaujať

 fascinirati, izolovati se, povlačiti se, spinning, uhapsiti, zarobiti, zatočiti

 fascinirati, izolirati se, povlačiti se, prikazati, spinning, uhvatiti, zarobiti

 арештувати, випадати, випадати з реальності, захопити, захоплювати, прясти, створити кокон, фасцинувати

 арестувам, завладявам, задържам, изолиране, изплита, оттегляне, фасцинирам

 захапіць, адцягвацца, адцягненне, арышт, завалодаць, павуцінне

 membuat kepompong, memikat, memukau, menahan, menangkap, mengasingkan diri, menutup diri

 bắt, bắt giữ, kéo kén, làm kén, mê hoặc, sống trong thế giới riêng, thu hút, thu mình

 hibsga olish, maftun etmoq, o‘z olamiga berilmoq, pilla yasamoq, pillaga o‘rash, qo'lga olish, rom etmoq, yakkalanmoq

 कोया बनाना, खुद में सिमटना, गिरफ्तार करना, जाले में लपेटना, दुनिया से कटना, मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना, हिरासत में लेना

 与世隔绝, 吸引, 拘捕, 结茧, 自我封闭, 迷住, 逮捕

 ควบคุมตัว, จับกุม, ตรึงใจ, ทำรังไหม, หลงใหล, ห่อด้วยไหม, อยู่ในโลกของตัวเอง, เก็บตัว

 검거하다, 고치로 감싸다, 고치를 짓다, 매료시키다, 매혹하다, 은둔하다, 자기 세계에 파묻히다, 체포하다

 heyran etmək, həbs etmək, koza qurmaq, kozaya bürümək, maraqlandırmaq, reallıqdan uzaqlaşmaq, tutmaq, özünə qapanmaq

 გაოგნება, დაკავება, დაპატიმრება, კოკონის გაკეთება, კოკონში გახვევა, მოხიბვლა, რეალობიდან მოწყვეტა, საკუთარ თავში ჩაკეტვა

 আকর্ষিত করা, আটক করা, কোকুন তৈরি করা, গ্রেপ্তার করা, নিজের মধ্যে গুটিয়ে নেওয়া, বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া, মুগ্ধ করা, রেশমে মুড়িয়ে ফেলা

 arrestoj, bëj kokon, fascinoj, izolohem, kap, krijoj kokon, magjeps, mbyllem në vetvete

 अटक करणे, आकर्षित करणे, कोष विणणे, जगापासून तुटणे, ताब्यात घेणे, मोहून घेणे, रेशमात गुंडाळणे, स्वतःमध्ये गुरफटणे

 आकर्षित पार्नु, आफूभित्र सिम्टिनु, आफ्नै संसारमा बस्नु, कोया बनाउनु, गिरफ्तार गर्नु, पक्राउ गर्नु, मोहित पार्नु, रेशमले बेर्नु

 అరెస్టు చేయు, ఆకర్షించు, కస్టడీలోకి తీసుకోవు, కోకూన్ తయారు చేయు, తనలోకి మునిగిపోవడం, తన్నుతాను మూసుకుపోవడం, పట్టుతో చుట్టు, మోహపరుచు

 aizraut, aizturēt, apburt, arestēt, atsvešināties, ietīt kokonā, noslēgties sevī

 கவர்ச்சி செய்ய, காவலில் எடு, கைது செய்ய, கோசம் உருவாக்கு, கோசம் கட்டு, தனக்குள் சுருங்கிக்கொள்ளுதல், தனிமைப்படுதல், மயக்கும்

 endasse sulguma, kinni pidama, kookonisse mähkima, lummata, reaalsusest irduma, vahistama, võluda

 գայթակղել, ինքնամփոփվել, իր աշխարհում փակվել, կալանավորել, ձերբակալել, մոգել

 cezb kirin, destgîr kirin, girtin, koza çêkirin, li xwe vegerîn, maftûn kirin, xwe ji cîhanê dûr kirin

לכוד، להתבודד، לטוות، לעצור، לרתק

أسر، احتجاز، اعتقال، الانسحاب، العيش في عالم خاص، سحر، نسج

بازداشت کردن، دور شدن، عزیمت، فریب دادن، کرم‌پیچیدن، گرفتار کردن، گرفتن

حراست میں لینا، خود میں گم ہونا، خود کو الگ کرنا، دلچسپ کرنا، پھانسنا، کاکون بنانا، گرفتار کرنا

---

einspinnen in dict.cc

---

Übersetzungen 

Mitmachen

---

Alle Helden 

---

• [Wissenschaft] einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon zu schaffen
• sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben
• gefangen nehmen, arrestieren
• gefangen nehmen, faszinieren

---

einspinnen in openthesaurus.de

---

Bedeutungen  Synonyme 

---

• Bildung Präsens von einspinnen
• Bildung Präteritum von einspinnen
• Bildung Imperativ von einspinnen
• Bildung Konjunktiv I von einspinnen
• Bildung Konjunktiv II von einspinnen
• Bildung Infinitiv von einspinnen
• Bildung Partizip von einspinnen
• Wie konjugiert man Verben im Deutschen?