Beispielsätze für das Verb einwachsen (unr) (ist) ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einwachsen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einwachsen (unr) (ist) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einwachsen zur Verfügung.

sein, unregelmäßig
ein·gewachsen werden
haben, regelmäßig
ein·gewachst werden

Präsens

-

Präteritum

  • Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein . 
    Englisch The ferns grew into the rotting wooden body.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen . 
    Englisch Individual crystals have grown into the quartz.
  • Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind. 
    Englisch Above the courtyard stands an old oak tree, to which dozens of partly very old-fashioned horseshoes are nailed, many of which have already grown in very deeply.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einwachsen (unr) (ist)

  • Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein . 
    Englisch The ferns grew into the rotting wooden body.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einwachsen (unr) (ist)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einwachsen (unr) (ist)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einwachsen (unr) (ist)

Deutsch einwachsen (unr) (ist)
Englisch be incorporated into, become engulfed, become ingrown, grow in, root, take root
Russisch врастать, врасти, обрастать, укореняться
Spanisch crecer hacia dentro, crecer para adentro, crecimiento, encarnarse, enraizarse, invasión
Französisch enraciner, enrober, envahir, prendre racine, s'incarner
Türkisch kuşatmak, kök salmak, sarmak
Portugiesisch cravar raízes, crescer em torno, encravar-se, enraizar
Italienisch attecchire, crescere, crescere attorno, incarnarsi, infiltrare, radicare
Rumänisch încercui, înrădăcina
Ungarisch gyökerezik, körülvenni
Polnisch wrosnąć, zakorzeniać się
Griechisch περιβάλλομαι, ριζώνω
Niederländisch omgeven worden, wortelen
Tschechisch obklopit, obklopování, vyrůst, zapustit kořeny
Schwedisch rota, växa in
Dänisch vokse ind
Japanisch 侵入する, 成長する, 根を張る
Katalanisch arrel·lar, envoltar-se lentament
Finnisch juurtua, kasvaa ympärille
Norwegisch rotfeste, vokse inn
Baskisch inguratu, sustraiak
Serbisch obavijati, okružiti, ukoreniti se
Mazedonisch вкоренување, обраснување
Slowenisch obraslo, ukoreniti se, zaraščati
Slowakisch obklopiť, obklopovať, zakoreniť
Bosnisch obavijati, okružiti, ukorijeniti se
Kroatisch obavijati, okružiti, ukorijeniti se
Ukrainisch вкорінюватися, обростати
Bulgarisch вкореняване, обраствам, обрастване
Belorussisch абрастаць, укарэніцца
Indonesisch berakar, mengakar, terkepung, tertutup
Vietnamesisch bị bao quanh, bị phủ kín, mọc rễ, đâm rễ
Usbekisch ildiz otmoq, o‘ralmoq, qoplanmoq
Hindi आवेष्ठित होना, घिरना, जड़ जमना, जड़ पकड़ना
Chinesisch 扎根, 生根, 被包围, 被包裹
Thailändisch ถูกปกคลุม, ถูกล้อมรอบ, หยั่งราก, ออกราก
Koreanisch 덮이다, 둘러싸이다, 발근하다, 뿌리내리다
Aserbaidschanisch kök atmaq, kök salmaq, örtülmək, əhatə olunmaq
Georgisch დაფესვიანდა, ფესვები გაიდგა, ჩაზრდა
Bengalisch আবৃত হওয়া, আবেষ্টিত হওয়া, শিকড় গজানো, শিকড় গাড়া
Albanisch mbulohem, rrethohem, rrënjoset, zë rrënjë
Marathi आवृत होणे, मुळे धरणे, वेढले जाणे
Nepalesisch घेरिनु, जरा लाग्नु, ढाकिनु
Telugu కప్పబడటం, చుట్టుముట్టబడడం, వేరు పడటం, వేర్లు పుట్టడం
Lettisch apaugt, iesakņoties
Tamil சூழப்படு, மூடப்படு, வேர் ஊன்றுதல், வேர் பிடித்தல்
Estnisch juurduma, üle kasvama, ümber kasvama
Armenisch արմատ գցել, արմատակալել, ծածկվել, շրջապատվել
Kurdisch dor girtin, rîşe dan, veşarbûn
Hebräischלגדול، לגדול בתוך، לשתול
Arabischتجذر، ينمو حول
Persischرشد کردن، ریشه دواندن، محاصره شدن
Urduجڑیں پکڑنا، گھرا ہوا، گھیرنا

einwachsen (unr) (ist) in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einwachsen (unr) (ist)
  • [Pflanzen] Wurzeln im Untergrund schlagen
  • langsam von etwas umgeben werden
  • mit Wachs bestreichen, belegen, in Wachs tränken
einwachsen (unr) (ist) in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1198241, 1198241, 84904

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1198241, 1198241, 1198241

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9