Beispielsätze für das Verb entfalten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entfalten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entfalten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entfalten zur Verfügung.

Präsens

  • Das Mädchen entfaltet sich. 
    Englisch The girl unfolds.
  • Die Absurdität entfaltet sich immer erst im Kontext. 
    Englisch The absurdity unfolds only in context.

Präteritum

  • Er entfaltete das Geschenkpapier. 
    Englisch He unfolded the gift wrap.
  • Es entfaltete sich Kritik. 
    Englisch Criticism unfolded.
  • Er entfaltete seine Persönlichkeit. 
    Englisch He developed his personality.
  • Aus dem Schlafzimmer kamen Hemden geflogen, sie entfalteten sich und wedelten mit den Armen. 
    Englisch Shirts flew out of the bedroom, they unfolded and waved with their arms.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir müssen unsere Talente entfalten . 
    Englisch We must develop our talents.
  • Unsere Neigungen zeigen an, in welche Richtung sich unser Leben entfalten möchte. 
    Englisch Our inclinations indicate in which direction our life wants to unfold.
  • Das Bukett eines Rotweins kann sich nun mal in einem Weißweinglas nicht optimal entfalten . 
    Englisch The bouquet of a red wine cannot unfold optimally in a white wine glass.

Partizip

  • Der Rabe hat seine Flügel entfaltet . 
    Englisch The raven spread its wings.
  • An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet . 
    Englisch On the trees, the leaves have unfolded.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb entfalten

  • Das Mädchen entfaltet sich. 
    Englisch The girl unfolds.
  • Er entfaltete das Geschenkpapier. 
    Englisch He unfolded the gift wrap.
  • Es entfaltete sich Kritik. 
    Englisch Criticism unfolded.
  • Er entfaltete seine Persönlichkeit. 
    Englisch He developed his personality.
  • An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet . 
    Englisch On the trees, the leaves have unfolded.
  • Aus dem Schlafzimmer kamen Hemden geflogen, sie entfalteten sich und wedelten mit den Armen. 
    Englisch Shirts flew out of the bedroom, they unfolded and waved with their arms.
  • Die Absurdität entfaltet sich immer erst im Kontext. 
    Englisch The absurdity unfolds only in context.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb entfalten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb entfalten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entfalten

Deutsch entfalten
Englisch unfold, develop, flower out, unfurl, deconvolve, deploy, display, evolute
Russisch развиваться, разворачивать, раскрывать, раскрываться, распускаться, развернуть, развернуться, развивать
Spanisch desplegar, desarrollar, desarrollarse, desplegarse, mostrar, abrirse, desdoblar, desdoblarse
Französisch développer, déployer, s'épanouir, accomplir, déplier, exercer, s'ouvrir, éclore
Türkisch açmak, gelişmek, açığa çıkmak, geliştirmek, sermek, yaymak
Portugiesisch desenvolver, desenvolver-se, espalmar, evolver, desdobrar, desenrolar, revelar
Italienisch sviluppare, dispiegare, dispiegarsi, esplicare, manifestare, realizzarsi, schiudersi, spiegare
Rumänisch desfășura, dezgoli, se arăta, se dezvolta
Ungarisch kibontakozik, kibont, kifejt, kibontani, kifejlődik
Polnisch rozwijać się, rozkładać, rozkładać się, rozwinąć się, rozłożyć, rozłożyć się, rozwijać, rozwinąć
Griechisch αναπτύσσω, ξεδιπλώνω, αναπτύσσομαι, ανοίγω, αναδιπλώνω, εκδηλώνομαι
Niederländisch ontplooien, ontwikkelen, ontluiken, ontvouwen, op tafel leggen, openvouwen, tentoonspreiden, tonen
Tschechisch rozvíjet, rozvíjetvinout, rozbalit, rozvinout, rozvinout se, ukázat se
Schwedisch utveckla, blomma upp, spricka ut, utveckla sig, veckla up, veckla upp, veckla ut sig, vika isär
Dänisch udfolde, folde ud, springe ud, udbrede, udvikle, vise
Japanisch 広げる, 発展する, 展開する
Katalanisch desenvolupar, desplegar, mostrar, obrir
Finnisch avata, kehittyä, kehittää, ilmaantua, laajentaa
Norwegisch utfolde, utvikle seg, vise seg
Baskisch agertu, garatu, ireki, zabaldu
Serbisch pokazati se, raspakovati, razvijati se
Mazedonisch прикажува, развива, расклопување
Slowenisch odviti, pokazati se, razviti, razviti se
Slowakisch odhaliť, rozvinúť, rozvinúť sa, ukázať sa
Bosnisch otvoriti, pokazati se, rasprostrijeti, razvijati se
Kroatisch otvoriti, pokazati se, rasprostrijeti, razvijati se
Ukrainisch розгортати, розкривати, виявлятися, розвиватися
Bulgarisch показвам се, развивам се, развиване, разгъване
Belorussisch паказвацца, развівацца, разгарнуць, разгортваць
Hebräischלהתגלות، להתפתח، לפרוש
Arabischأبدى، بسط، تطور، نشر، فتح، كشف، يتطور، يظهر
Persischباز کردن، توسعه یافتن، نشان دادن، گشودن
Urduپھیلانا، کھولنا، ترقی کرنا، ظاہر ہونا

entfalten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von entfalten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369844, 9696384, 4749526, 2871384

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 107400, 141943, 107400, 17017, 260795

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107400, 107400

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entfalten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9