Beispielsätze für das Verb erahnen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs erahnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb erahnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb erahnen zur Verfügung.

Präsens

  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft? 
    Englisch Do you already understand where this conversation is leading?

Präteritum

  • Maria war erstaunt, wie genau Tom ihre Gefühle erahnte . 
    Englisch Mary was amazed at how precisely Tom sensed how she was feeling.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du kannst nicht erahnen , was ich für Dich empfinde. 
    Englisch You cannot guess what I feel for you.
  • Im Nebel konnte man die Umrisse der Häuser nur entfernt erahnen . 
    Englisch In the fog, one could only faintly discern the outlines of the houses.
  • Dort hinten, auf dem Berg, mehr zu erahnen als zu erkennen, steht die Christusfigur. 
    Englisch There behind, on the mountain, more to sense than to recognize, stands the figure of Christ.
  • Sie hatte mich zu einer Rechtfertigung gezwungen und hatte dabei eine Erklärung anhören müssen, die manches erahnen ließ. 
    Englisch She had forced me into a justification and had to listen to an explanation that hinted at many things.
  • Bereits ein einfaches Gedankenexperiment lässt erahnen , dass die Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit einige interessante Konsequenzen bezüglich unserer Wahrnehmung der Zeit hat. 
    Englisch Already a simple thought experiment suggests that the finiteness of the speed of light has some interesting consequences regarding our perception of time.
  • Du kannst vermutlich erahnen , was indessen passiert. 
    Englisch You can probably guess what happens though.

Partizip

  • Niemals hätte ich das erahnt . 
    Englisch I would have never guessed that.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb erahnen


  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft? 
    Englisch Do you already understand where this conversation is leading?
  • Maria war erstaunt, wie genau Tom ihre Gefühle erahnte . 
    Englisch Mary was amazed at how precisely Tom sensed how she was feeling.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb erahnen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb erahnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von erahnen


Deutsch erahnen
Englisch guess, surmise, conjecture, have a presentiment, intuit, perceive, sense
Russisch догадаться, предчувствовать, догадываться, угадать, предугадать, предугадывать, угадывать
Spanisch adivinar, atisbar, entrever, intuir, prefigurarse, presentir, prever, vislumbrar
Französisch deviner, pressentir, conjecturer, entrevoir
Türkisch tahmin etmek, içine doğmak, sezmek, önceden sezmek
Portugiesisch intuir, prefigurar, pressentir, prever, vislumbrar
Italienisch intuire, percepire
Rumänisch intuiție, intuiție bazată pe experiență, presimțire
Ungarisch sejteni, érzékelni
Polnisch przeczuwać, domyślać się, przeczuć
Griechisch διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποψιάζομαι
Niederländisch aanvoelen, vermoeden, voorvoelen
Tschechisch intuitivně poznat, tušit
Schwedisch ana, förstå
Dänisch ane, fornemme, skønne
Japanisch 予感, 察知, 直感
Katalanisch intuir, presentir
Finnisch aavistaa, ennakoida
Norwegisch ane, fornemme
Baskisch intuizioz ezagutzea, susmatzea
Serbisch naslutiti, predosećati, наслутити
Mazedonisch наслутувам, предчувствувам
Slowenisch predvidevati, slutiti
Slowakisch predpokladať, tušiť
Bosnisch naslutiti, predosjetiti
Kroatisch naslutiti, predosjetiti
Ukrainisch передбачати, інтуїтивно розуміти
Bulgarisch предполага
Belorussisch адчуваць, здагадвацца
Indonesisch mengenali
Vietnamesisch linh cảm, nhận diện
Usbekisch sezmoq, taxmin qilmoq
Hindi अंदाजा लगाना, अनुमान लगाना
Chinesisch 察觉, 洞察
Thailändisch คาดเดา, สังเกต
Koreanisch 감지하다, 짐작하다
Aserbaidschanisch hiss etmək, qavramaq
Georgisch ცნობა
Bengalisch আনুমান করা, ধারণা করা
Albanisch dalloj, njoh
Marathi अनुमान करणे, ओळखणे
Nepalesisch अनुमान लगाउनु, पहिचान गर्नु
Telugu అనుమానించడం
Lettisch nojaust, uzminēt
Tamil கண்டு பிடிக்குதல்
Estnisch arvata, tajuda
Armenisch զգալ, հասկանալ
Kurdisch fêm kirin, têgihîn
Hebräischלהרגיש، לחוש
Arabischاستشعار، تخمين
Persischاحساس کردن، حدس زدن
Urduاندازہ، محسوس کرنا

erahnen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von erahnen

  • durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen, ausmachen, heraushören, (etwas) ahnen, einschätzen, erspüren

erahnen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 761088, 263485

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2794099, 1340492, 249, 2382175

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 761088

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erahnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9