Beispielsätze für das Verb erbarmen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs erbarmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb erbarmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb erbarmen zur Verfügung.

Verb
erbarmt werden
Substantiv
Erbarmen, das

Präsens

  • Er erbarmt sich deiner. 
    Englisch He has mercy on you.
  • Wenn er weint, erbarmt sich mein Herz. 
    Englisch When he cries, my heart feels compassion.
  • Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs. 
    Englisch The righteous has compassion for his cattle.

Präteritum

  • Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten. 
    Englisch The bishop took pity on the desperate immigrants.

Konjunktiv I

  • Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
    Englisch Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.
  • Herr, erbarme dich unser. 
    Englisch Lord, have mercy on us.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du weinst so kläglich, dass sich ein Stein erbarmen möchte. 
    Englisch You cry so pitifully that a stone would want to have pity.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb erbarmen

  • Er erbarmt sich deiner. 
    Englisch He has mercy on you.
  • Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten. 
    Englisch The bishop took pity on the desperate immigrants.
  • Wenn er weint, erbarmt sich mein Herz. 
    Englisch When he cries, my heart feels compassion.
  • Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs. 
    Englisch The righteous has compassion for his cattle.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb erbarmen

  • Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
    Englisch Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.
  • Herr, erbarme dich unser. 
    Englisch Lord, have mercy on us.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb erbarmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von erbarmen

Deutsch erbarmen
Englisch compassion, pity, arouse pity, have mercy, have pity with, mercy, move to pity, take pity on
Russisch сжалиться, вызвать, вызывать, жалеть, пожалеть, помогать, сожалеть, сострадать
Spanisch compadecer, apiadar, apiadarse de, compadecerse, compadecerse de, compasión, misericordia, tener compasión
Französisch avoir pitié, apitoyer, avoir pitié de, faire pitié à, pitié, se dévouer
Türkisch acımak, merhamet etmek, merhamet
Portugiesisch compadecer, ter pena, apiedar-se de, compadecer-se, compadecer-se de, ter piedade de
Italienisch compassione, misericordia, compatire, impietosirsi, muovere a compassione, pietà
Rumänisch mila, avea milă
Ungarisch megkönnyebbülés, könyörület, meghatódik, megkönyörül, sajnál, sajnálat
Polnisch litować, litować się, litość, współczucie, wzbudzać litość, wzbudzić litość, zlitować, zlitować się
Griechisch συμπόνοια, δείχνω έλεος, ευσπλαχνίζομαι, λυπάμαι
Niederländisch barmhartigheid, medelijden, medelijden hebben, medelijden inboezemen, medelijden opwekken, zich erbarmen, zich ontfermen
Tschechisch soucit, litovat, slitovat se, smilovat se
Schwedisch medlidande, barmhärtighet, förbarma sig, väcka medlidande, väcka medlidande hos, ödmjuka, ödmjukhet
Dänisch medfølelse, barmhjertighed, forbarme sig, ynde, yndest
Japanisch 同情する, 助ける, 同情, 哀れむ
Katalanisch compadir, tenir pietat
Finnisch armoa, armahtaa, myötätuntoa
Norwegisch barmhjertighet, forbarme seg, føle medfølelse, medlidenhet
Baskisch erruki, errukitu, lagundu
Serbisch sažaliti, pomagati, sažaljenje
Mazedonisch сочувство, жалост, помош
Slowenisch usmiljenje, sočutje
Slowakisch mať súcit, zľutovanie, zľutovať sa, ľutovať
Bosnisch sažaliti, pomagati, sažaljenje
Kroatisch sažaliti, pomagati, sažaljenje
Ukrainisch пощадити, помилувати, помогти, сочувати
Bulgarisch съжаление, милост, съжалявам
Belorussisch жаласць, жалкаваць, памагаць, сумленне, сумнаваць
Indonesisch berbelas kasihan, kasihan, menyayangkan
Vietnamesisch thương xót
Usbekisch merhamat qilmoq, hamdard bo'lish
Hindi दया करना, करुणा करना
Chinesisch 怜悯
Thailändisch สงสาร
Koreanisch 자비를 베풀다, 동정하다
Aserbaidschanisch acımak, merhamət göstərmək, merhem göstərmək
Georgisch შებრალება, მოწყალება, შეცოდება
Bengalisch করুণা করা, দয়া করা
Albanisch mëshiroj
Marathi करुणा करणे, करुणा दाखवणे, दया दाखवणे
Nepalesisch करुणा गर्नु, करुणा देखाउन, दया गर्नु
Telugu కరుణించు, కరుణం చూపించుట
Lettisch žēlot, žēlēt
Tamil கருணை காட்டுதல்
Estnisch halastama, haletseda
Armenisch խ(foo)ղղալ, խղճել, ողորմել
Kurdisch merhem kirin, taras kirin
Hebräischחמלה، רחמים
Arabischرحمة، شفقة
Persischدلسوزی کردن، رحم کردن، ترحم
Urduرحم، ترس، مدد، مہرانی

erbarmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von erbarmen
  • jemandes Mitleid erregen, jemandem leidtun, dauern, leidtun, mitleiden, barmen
  • jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat, (sich) herablassen, geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) herbeilassen
erbarmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8108266, 2214450, 3799928, 11211986, 2223397

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 762, 10491

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erbarmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269149, 269149

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9