Beispielsätze für das Verb erfolgen ⟨Vorgangspassiv⟩

Präsens

• Die Reise erfolgt ohne Begleitung. 
   The journey takes place without accompaniment.
• In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift. 
   In Germany, everything is done according to regulations.
• Möglicherweise erfolgt die Verbreitung über die Nahrung. 
   Possibly, the spread occurs through food.
• Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember. 
   The delivery of the book will only take place at the beginning of December.
• Die Körnung erfolgt oft durch Mahlvorgänge. 
   The granulation often occurs through grinding processes.
• Die Entscheidung erfolgt auf Basis der letztjährigen Studie. 
   The decision is made based on last year's study.
• Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen. 
   The therapy is initially carried out mainly with drops that must be used regularly, even if they cause itching, burning, or a foreign body sensation in the eye.

Präteritum

• Die Kommunikation erfolgte über Internet. 
   The communication took place over the internet.
• Jeden Tag erfolgten neue Zerstörungen. 
   Every day, new destructions occurred.
• Die Einführung des neuen Produktes erfolgte weltweit. 
   The introduction of the new product took place worldwide.
• Der Transfer der Daten erfolgte über das Internet. 
   The transfer of data took place over the internet.
• Die Kündigung erfolgte am Quartalsende. 
   The termination took place at the end of the quarter.
• Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation. 
   The uprising occurred through his agitation.
• Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer. 
   The attack was carried out by a religious zealot.
• Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats. 
   The change of my tax class took place on the first of this month.
• Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle. 
   The crash occurred in the blink of an eye.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen . 
   Deviations can occur at any grammatical or stylistic level.
• Die Ableitung kann extra- oder intrazellulär erfolgen . 
   The derivation can occur extra- or intracellularly.

Partizip

• Bislang ist keine Zahlung erfolgt . 
   So far, no payment has been made.

• Die Kommunikation erfolgte über Internet. 
   The communication took place over the internet.
• Die Reise erfolgt ohne Begleitung. 
   The journey takes place without accompaniment.
• Jeden Tag erfolgten neue Zerstörungen. 
   Every day, new destructions occurred.
• In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift. 
   In Germany, everything is done according to regulations.
• Die Einführung des neuen Produktes erfolgte weltweit. 
   The introduction of the new product took place worldwide.
• Der Transfer der Daten erfolgte über das Internet. 
   The transfer of data took place over the internet.
• Möglicherweise erfolgt die Verbreitung über die Nahrung. 
   Possibly, the spread occurs through food.
• Die Kündigung erfolgte am Quartalsende. 
   The termination took place at the end of the quarter.
• Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation. 
   The uprising occurred through his agitation.
• Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer. 
   The attack was carried out by a religious zealot.
• Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember. 
   The delivery of the book will only take place at the beginning of December.
• Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats. 
   The change of my tax class took place on the first of this month.
• Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle. 
   The crash occurred in the blink of an eye.
• Die Körnung erfolgt oft durch Mahlvorgänge. 
   The granulation often occurs through grinding processes.
• Die Entscheidung erfolgt auf Basis der letztjährigen Studie. 
   The decision is made based on last year's study.

-

-

-