Beispielsätze für das Verb ermächtigen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ermächtigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ermächtigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ermächtigen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Englisch She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt , die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen. 
    Englisch The authority is legally authorized to take the necessary measures at its discretion.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb ermächtigen

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Englisch She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb ermächtigen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb ermächtigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ermächtigen

Deutsch ermächtigen
Englisch authorize, empower, authorise, enable, license, accredit, authorise to do, authorize to do
Russisch уполномочить, уполномочивать, давать полномочия, наделить властью
Spanisch autorizar, empoderar, facultar para, habilitar
Französisch autoriser, habiliter
Türkisch yetki vermek, yetkilendirmek, güçlendirmek
Portugiesisch autorizar, empoderar, autorizar a, empoderar a
Italienisch autorizzare, abilitare
Rumänisch autorizare, împuternicire
Ungarisch felhatalmazás, felhatalmaz, jogosultság, meghatalmazás
Polnisch upoważnić, dać uprawnienia, umożliwić, upełnomocnić, upoważniać
Griechisch εξουσιοδοτώ, ενδυνάμωση, εξουσία, καταξιώνω
Niederländisch machtigen, bevoegdheid, bevoegdheid geven, volmacht geven
Tschechisch pověřit, zmocnit, zmocňovat, zmocňovatnit
Schwedisch auktorisera, befogenhet, bemyndiga, ge fullmakt åt, ge makt
Dänisch bemyndige, give beføjelse, give magt
Japanisch 権限を与える, 権限, 権限付与
Katalanisch autoritzar, empoderar
Finnisch valtuuttaa, oikeuttaa
Norwegisch bemyndige, gi myndighet, myndiggjøre
Baskisch ahaldu, ahaldundu, baimena, botere eman
Serbisch ovlastiti, dati ovlašćenje, moć
Mazedonisch овластување, овластува, овластување на некого
Slowenisch pooblastiti, dati pooblastilo, omogočiti
Slowakisch oprávniť, zmocniť
Bosnisch ovlastiti, dati moć, dati ovlaštenje
Kroatisch ovlastiti, dati ovlast, osnažiti
Ukrainisch уповноважити, наділити повноваженнями, наділити правом
Bulgarisch упълномощавам, давам власт, даване на правомощия
Belorussisch надаваць паўнамоцтвы, упаўнаважваць, упаўнаважыць
Indonesisch memberikan wewenang, mendominasi, menguasai
Vietnamesisch chi phối, khống chế, ủy quyền
Usbekisch bo‘ysundirmoq, hukmronlik qilmoq, vakolat berish
Hindi अधिकार देना, वश में करना, हावी होना
Chinesisch 授权, 控制, 支配
Thailändisch ครอบงำ, ควบคุม, มอบอำนาจ
Koreanisch 권한을 부여하다, 장악하다, 지배하다
Aserbaidschanisch hakim olmaq, nəzarət altına almaq, yetki vermek
Georgisch ავტორიზება, აკონტროლება, დამორჩილება
Bengalisch অধিকার প্রদান, আয়ত্তে আনা, কাবু করা
Albanisch autorizoj, dominoj, kontrolloj
Marathi अधिकार देणे, काबूत आणणे, ताब्यात घेणे
Nepalesisch अधिकार दिने, काबुमा ल्याउनु, वशमा पार्नु
Telugu అధికార ఇవ్వడం, ఆధిపత్యం చెలాయించు, నియంత్రించు
Lettisch kontrolēt, pakļaut, pilnvarot
Tamil அதிகாரம் வழங்கு, அதிக்கம் செலுத்துதல், கட்டுப்படுத்துதல்
Estnisch allutama, kontrollima, volitama
Armenisch ենթարկել, իշխել, իրավունք տալ
Kurdisch destûr bide, kontrol kirin, serdestî kirin
Hebräischלהעניק סמכות، להעצים
Arabischتمكين
Persischتوانمندسازی، اختیار دادن، قدرت دادن
Urduاختیار دینا، بااختیار بنانا، بااختیار کرنا

ermächtigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ermächtigen
  • jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen, autorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben
  • über eine Person Einfluss (Macht) erlangen, ergreifen
  • autorisieren, bevollmächtigen, befähigen, legitimieren, befugen, berechtigen
ermächtigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 763604, 245241

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 763604, 763604

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ermächtigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9