Beispielsätze für das Verb festnehmen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs festnehmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb festnehmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb festnehmen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt . 
    Englisch I want them to arrest Tom for murder.

Präteritum

  • Die Polizei nahm eine Gewalttäterin fest . 
    Englisch The police arrested a female perpetrator.
  • Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm . 
    Englisch A department store detective suspected fraudulent use of the cards and informed the police, who arrested the perpetrator.
  • Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest . 
    Englisch The police officers arrested the burglar.
  • Der Polizist nahm den Jugendlichen wegen Ladendiebstahls fest . 
    Englisch The police constable arrested the teenager for shoplifting.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen . 
    Englisch The police decided to arrest him.
  • Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen . 
    Englisch We're not here to arrest you.
  • Sie jagten den Mann, um ihn festzunehmen . 
    Englisch They chased the man to arrest him.

Partizip

  • Niemand wurde festgenommen . 
    Englisch No one was arrested.
  • Tom wurde ebenfalls festgenommen . 
    Englisch Tom was arrested, too.
  • Er wurde wegen Einbruchs festgenommen . 
    Englisch He was arrested on the charge of burglary.
  • Tom wurde von der Polizei festgenommen . 
    Englisch Tom was detained by the police.
  • Tom ist schon viele Male festgenommen worden. 
    Englisch Tom has been arrested many times.
  • Sie hat mehrere Flüchtlinge festgenommen . 
    Englisch She has arrested several refugees.
  • Mein Mandant hätte nie festgenommen werden sollen. 
    Englisch My client never should've been arrested.
  • Denn immer wieder werden Kritiker in Belarus festgenommen . 
    Englisch For critics are constantly arrested in Belarus.
  • Die Polizei hat den Angreifer festgenommen . 
    Englisch The police have arrested the attacker.
  • Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden. 
    Englisch Tom has been arrested three times for assault.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb festnehmen

  • Die Polizei nahm eine Gewalttäterin fest . 
    Englisch The police arrested a female perpetrator.
  • Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt . 
    Englisch I want them to arrest Tom for murder.
  • Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm . 
    Englisch A department store detective suspected fraudulent use of the cards and informed the police, who arrested the perpetrator.
  • Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest . 
    Englisch The police officers arrested the burglar.
  • Der Polizist nahm den Jugendlichen wegen Ladendiebstahls fest . 
    Englisch The police constable arrested the teenager for shoplifting.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb festnehmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb festnehmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von festnehmen

Deutsch festnehmen
Englisch arrest, apprehend, detain, seize, arrest (for), attach, collar, haul in
Russisch арестовать, арестовывать, задержать, задерживать
Spanisch arrestar, detener, haber
Französisch arrêter, appréhender, capturer, interpeller
Türkisch tutuklamak, gözaltına almak
Portugiesisch prender, deter, capturar, detenção, levar preso
Italienisch arrestare, catturare, detenere, fermare
Rumänisch aresta, reține
Ungarisch letartóztat, lefog, őrizetbe vesz
Polnisch aresztować, zatrzymać, ujmować, ująć, zaaresztować, zatrzymywać
Griechisch συλλαμβάνω, κρατώ
Niederländisch arresteren, aanhouden, in beslag nemen, oppakken
Tschechisch zadržet, zajistit, zatknout, zatýkat, zatýkattknout
Schwedisch anhålla, gripa, arrestera, häkta, ta fast
Dänisch anholde, arrestere, sætte fast
Japanisch 逮捕する, 押さえる, 拘束する
Katalanisch detenir, arrestar
Finnisch pidättää, vangita
Norwegisch arrestere, pågripe, sette fast
Baskisch atxilotu
Serbisch prikazati, uhapsiti
Mazedonisch задржување
Slowenisch aretirati, zadržati
Slowakisch zadržať, zadržiavanie
Bosnisch prikazati, uhapsiti
Kroatisch prikazati, uhititi
Ukrainisch арештувати, затримати
Bulgarisch арестувам, задържам
Belorussisch арештаваць, затрымаць
Indonesisch menangkap
Vietnamesisch bắt giữ
Usbekisch hibsga olmoq
Hindi गिरफ्तार करना
Chinesisch 逮捕
Thailändisch จับกุม
Koreanisch 체포하다
Aserbaidschanisch həbslə tutmaq
Georgisch აკავება
Bengalisch গ্রেফতার করা
Albanisch arrestoj
Marathi गिरफतार करणे
Nepalesisch गिरफ्तारी गर्नु
Telugu బందీ చేయడం
Lettisch arrestēt
Tamil கைது செய்யுதல்
Estnisch arreteerida
Armenisch ձերբակալել
Kurdisch girtin
Hebräischלעצור، מעצר
Arabischأوقف، احتجاز، اعتقال، إعتقل
Persischبازداشت کردن، جلب کردن، دستگیرکردن
Urduحراست میں لینا، گرفتار کرنا

festnehmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von festnehmen
  • [Polizei] in Gewahrsam nehmen, abführen, am Schlafittchen packen, dingfest machen, in Haft nehmen, feststellen
festnehmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 452420

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festnehmen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2597354, 822088, 8397025, 4878115, 1898465, 628608, 4044164, 5248565, 3265762, 1406306, 7453074, 3944602, 3042115

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 435296, 857591, 452420

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Feuer in Flüchtlings-Lager, Sportlerin muss fliehen, Anschlag in Frankreich

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9