Beispielsätze für das Verb abstecken ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abstecken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abstecken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abstecken zur Verfügung.

Präsens

  • Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab . 
    Englisch Quickly, the newcomers mark their belongings.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sie hat Bruch abgesteckt . 
    Englisch She marked the fracture.
  • Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt . 
    Englisch Here, the dart is pinned on the blouse.
  • Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt . 
    Englisch The tenant's furniture was disassembled, the clothes were stuffed into black garbage bags, and the refrigerator filled with food was unplugged.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abstecken

  • Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab . 
    Englisch Quickly, the newcomers mark their belongings.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abstecken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abstecken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abstecken

Deutsch abstecken
Englisch stake out, define, delimit, disconnect, mark, mark off, mark out, peg out
Russisch размечать, накалывать, откалывать, отколоть, отметка, провесить, провешивать, разбивать
Spanisch jalonar, amojonar, definir, delimitar, demarcar, desprender, estacar, marcar
Französisch délimiter, aborner, bornoyer, circonscrire, décoller, jalonner, marquer, piqueter
Türkisch belirleme, iğnelemek, işaretleme, işaretlemek, sökmek, sınırlarını çizmek, teğellemek, çıkarmak
Portugiesisch balizar, demarcar, desmarcar, marcar, remover
Italienisch appuntare, marcare, picchettare, rimuovere, segnare, segnare con picchetti, staccare, tracciare
Rumänisch desprinde, marcare, îndepărtare
Ungarisch kitűzni, leszed, leválaszt, megjelölni
Polnisch odstawić, oznaczać, wytyczać, wytyczyć, wyznaczać, zdjąć
Griechisch αποσύνδεση, καθορισμός, καρφιτσώνω, οριοθετώ, οριοθετώ με πασσάλους, πασσαλώνω, σημαδεύω με καρφίτσες, σημείωση
Niederländisch afbakenen, afnemen, afspelden, afsteeken, afsteken, losspelden, markeren, uitstippelen
Tschechisch odstranit něco připevněného, označit, vytyčit, vytyčovat, vytyčovatčit
Schwedisch markera, avgränsa, avlägsna, prova in, staka ut, utstaka
Dänisch afmærke, afstikke, markere
Japanisch マーキング, 取り外す, 外す, 測定
Katalanisch assenyalar, desenganxar, marcar
Finnisch irrottaa, merkintä, merkitä
Norwegisch fjerne, markere, stikke
Baskisch kentzea, marka egitea, markatzea
Serbisch markirati, odvojiti, označiti, skinuti
Mazedonisch означување, отстранување
Slowenisch meriti, odstraniti, označiti
Slowakisch odstrániť, vyznačiť
Bosnisch markirati, odvojiti, označiti
Kroatisch odrediti, odvojiti, označiti
Ukrainisch знімати, мітка, позначка
Bulgarisch маркиране, отбелязване, отстранявам
Belorussisch зняць, размечаць
Indonesisch melepas pin, menancapkan patok, menandai, mencopot pin
Vietnamesisch cắm cọc, gỡ huy hiệu, tháo ghim, đóng cọc
Usbekisch belgilab qo'ymoq, broshni yechmoq, nishonni yechmoq, tiqmoq
Hindi खूँटा लगाना, निशान लगाना, पिन निकालना
Chinesisch 打桩, 插桩, 摘下胸针, 解开别针
Thailändisch ปลดเข็มกลัด, ปักหมุด, ปักหลัก
Koreanisch 떼다, 말뚝 박다, 표시하다, 핀을 빼다
Aserbaidschanisch işarələmək, kazıq çalmaq, sancağı çıxarmaq
Georgisch ბროშის მოხსნა, ნიშნის დასმა, პოსტი ჩადგმა, სამაგრის მოხსნა
Bengalisch খুঁটি লাগানো, চিহ্ন করা, পিন খোলা
Albanisch heq gjilpërën, heq stemën, shënim me shtyllë, shënjoj
Marathi खांब लावणे, खुणा लावणे, पिन काढणे
Nepalesisch खूँटा गाड्नु, निशान लगाउनु, पिन निकाल्नु
Telugu ఖుంటి పెట్టడం, గుర్తించడం, పిన్ తీసివేయడం
Lettisch atspraust, iekalt mietu, iezīmēt ar mietu, noņemt piespraudi
Tamil கம்பு நட்டல், குறி இடுதல், ப்ரோச்சை கழற்றுதல்
Estnisch märgistama, märki ära võtma, nõela eemaldama, post lüüa
Armenisch կրծքանշանը հանել, նշանել, փայտիկ տեղադրել, քորոցը հանել
Kurdisch broşê rakirin, nîşan dan
Hebräischלהסיר، סימון
Arabischإزالة، تحديد، حدد، علامة
Persischبرداشتن، علامت گذاری
Urduنشان دینا، نشان لگانا، کچھ اتارنا

abstecken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abstecken
  • eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
  • etwas Angestecktes abnehmen
  • [Fachsprache] vermarken, festlegen, orten, auspflocken, festsetzen, ausmachen
abstecken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstecken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165819, 165819

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 348354, 1899, 165819, 165819

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9