Beispielsätze für das Verb abstufen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abstufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abstufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abstufen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Gemeinsamkeit der Gefahr und der Interessen vereinigte die städtische Gemeinde nach außen zu einem festen Organismus, der sich aber nach innen mannigfach gliederte und abstufte . 
    Englisch The commonality of danger and interests united the urban community outward into a solid organism, which, however, was internally divided and graded.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Normalerweise werden mehrere Ventilatoren parallel verwendet, um den Volumenstrom abzustufen . 
    Englisch Normally, several fans are used in parallel to adjust the volumetric flow.
  • Natursteinmauern können einen solchen Hang abstufen und sind gute Wärmespeicher, sodass dieser zum idealen Ort für Wärme liebende Südländer wie Trauben, Aprikosen oder Feigen wird. 
    Englisch Natural stone walls can terrace such a slope and are good heat storage, making it an ideal place for heat-loving southern plants like grapes, apricots, or figs.

Partizip

  • Wie in der Horizontalen werden die einzelnen Gebäudesegmente auch in der Vertikalen abgestuft und innerhalb des geforderten Grenzabstandes auf ein Maximum aufgespannt. 
    Englisch As in the horizontal, the individual building segments are also stepped in the vertical and stretched to a maximum within the required boundary distance.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abstufen

  • Gemeinsamkeit der Gefahr und der Interessen vereinigte die städtische Gemeinde nach außen zu einem festen Organismus, der sich aber nach innen mannigfach gliederte und abstufte . 
    Englisch The commonality of danger and interests united the urban community outward into a solid organism, which, however, was internally divided and graded.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abstufen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abstufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abstufen

Deutsch abstufen
Englisch grade, graduate, tier, be terraced, categorize, classify, decrease, downgrade
Russisch разделять, классифицировать, дифференцировать, оттениться, оттеняться, разделить на фракции, разделять на фракции, располагать
Spanisch escalonar, dividir en niveles, abancalar, bajar de categoría, categorizar, clasificar, degradar, disminuir
Französisch classer, déclasser, échelonner, aménager en terrasse, classifier, diminuer, disposer en terrasses, diviser
Türkisch derecelendirmek, aşamalara ayırmak, indirmek, katmanlandırmak, sınıflandırmak
Portugiesisch categorizar, classificar, diminuir, dividir em níveis, escalonar, estratificar, graduar, matizar
Italienisch graduare, suddividere, classificare, digradare, ridurre, scaglionare, scalare, sfumare
Rumänisch împărți, clasifica, niveluri, reduce, scădere
Ungarisch csökkent, kategorizál, leértékel, lépcsőzetesen osztani, osztályoz
Polnisch obniżać, podzielić, obniżyć, stonować, stopniować, tonować, zmniejszać
Griechisch διαίρεση, διαβαθμίζω, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, κλιμάκωση, μειώνω
Niederländisch afstappen, afstufen, indelen, nuanceren, onderverdelen, schikken, trapsgewijs aanleggen, trapsgewijs verlopen
Tschechisch kategorizovat, odstiňovat, odstiňovatstínit, odstupňovat, odstupňovávat, odstupňovávatovat, rozdělit, rozčlenit
Schwedisch gradera, indela, klassificera, nedgradera, nivåindela, schattera, stegindela, sänka
Dänisch afskygge, inddele, klassificere, nedgradere, opdele, reducere, trappe
Japanisch 階層化する, 分類する, 格下げ, 段階的に分ける, 減少
Katalanisch baixar, classificació, classificar, esglaonar, reduir
Finnisch alentaa, askel, jaotella, luokitella, portaat, vähentää
Norwegisch gradere, klassifisere, nedgradere, redusere, trinnvis
Baskisch mailakatzea, banatzea, maila jaitsi, mailakatu, murriztu
Serbisch podeliti na stepenice, razvrstavati, smanjiti, stepenovati
Mazedonisch разделување, класифицирање, намалување
Slowenisch razdeliti, razredčiti, razvrstiti, znižati
Slowakisch kategorizovať, roztriediť, rozčleniť, stupňovať, znížiť
Bosnisch kategorizovati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Kroatisch kategorizirati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Ukrainisch групувати, зменшувати, знижувати, класифікувати, розділити на ступені, ступінь
Bulgarisch разделям, класифицирам, намалявам, редуцирам
Belorussisch раздзяляць, зніжэнне, падзяляць, паменшыць
Indonesisch membuat teras, menerasasi, mengelompokkan, mengklasifikasikan, menurunkan, menurunkan peringkat
Vietnamesisch giáng chức, hạ cấp, làm bậc thang, làm ruộng bậc thang, phân cấp, phân loại
Usbekisch bosqichlarga ajratmoq, lavozimdan tushirmoq, pasaytirmoq, pog'ona qilish, tasniflash, terasalash
Hindi टेरेस बनाना, दर्जा घटाना, पदावनत करना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना, सीढ़ीनुमा बनाना
Chinesisch 修成梯田, 分类, 分级, 梯田化, 降级, 降职
Thailändisch จำแนก, ทำขั้นบันได, ทำเป็นขั้นบันได, ลดขั้น, ลดตำแหน่ง, แบ่งระดับ
Koreanisch 강등하다, 격하하다, 계단식 경작하다, 계단식으로 만들다, 단계화하다, 분류하다
Aserbaidschanisch aşağı salmaq, endirmək, pillələndirmək, səviyyələrə ayırmaq, teraslaşdırmaq, təsnif etmək
Georgisch დაქვეითება, დაჯგუფება, კატეგორიზება, კიბისებრ გაყალიბება, ტერასირება
Bengalisch অবনমন করা, টেরেস করা, পদাবনতি করা, বর্গীকরণ করা, শ্রেণীবদ্ধ করা, সিঁড়ি করা
Albanisch grupoj, kategorizoj, ndarë në shkallë, terasoj, ul, zvogëloj
Marathi टेरस करणे, दर्जा कमी करणे, पदावनती करणे, वर्गीकृत करणे, श्रेणीबद्ध करणे
Nepalesisch टेरस बनाउनु, दर्जा घटाउनु, पदावनति गर्नु, वर्गीकरण गर्नु, श्रेणीबद्ध गर्नु, सिँढी बनाउनु
Telugu టెరస్ చేయు, మెట్లుగా చేయు, వర్గీకరించు, స్థాయి తగ్గించడం, స్థాయిలుగా విభజించు, హోదా తగ్గించడం
Lettisch degradēt, izveidot terases, kategorizēt, klasificēt, pazemināt, terasēt
Tamil தரவரிசைப்படுத்து, தரைக்கு படி அமைத்தல், தாழ்த்துதல், படிகமாய் செய்ய, பதவி தாழ்த்துதல், வகைப்படுத்து
Estnisch alandama, astmeliseks jagada, astmetesse jagama, degradeerima, liigitama, terrassida
Armenisch աստիճանավորել, դասակարգել, իջեցնել, նվազեցնել, տերասավորել
Kurdisch astankirin, kategorîkirin, kêmkirin, nizmkirin, qadam-qadam çêkirin, teras kirin
Hebräischדרגה، הפחתה، מדרגה، שלב
Arabischتخفيض، تصنيف، تقسيم، تقليل، درج
Persischدرجه‌بندی کردن، طبقه بندی، طبقه‌بندی کردن، کاهش دادن
Urduتقسیم کرنا، درجات، درجہ بندی، درجہ بندی کرنا، سطحیں، کم کرنا

abstufen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abstufen
  • ein Gelände in Stufen unterteilen, abtreppen, terrassieren
  • etwas nach bestimmten Kriterien gliedern, abtönen, skalieren, staffeln
  • die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren
  • spezifizieren, stufen
abstufen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1196716, 1196716, 1196716

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstufen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1196716, 1196716

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9