Beispielsätze für das Verb anfachen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anfachen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anfachen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anfachen zur Verfügung.

Präsens

  • Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika? 
    Englisch Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Bertram konnte den Freund nicht ersetzen, aber meine Einsamkeit zu durchbrechen, meine Lebenslust anzufachen , das gelang ihm. 
    Englisch Bertram could not replace the friend, but he succeeded in breaking my loneliness and igniting my zest for life.
  • Das Experiment ist ungefährlich, die Kinder werden nicht so schnell große Feuer anfachen . 
    Englisch The experiment is safe, the children will not ignite large fires so quickly.

Partizip

  • Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt. 
    Englisch The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anfachen

  • Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika? 
    Englisch Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anfachen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anfachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anfachen

Deutsch anfachen
Englisch kindle, amplify, fan, foment, ignite, intensify, stoke, stoke up
Russisch разжигать, раздувать, возбудить, возбуждать, поджигать, раздуть, разжечь, усиливать
Spanisch avivar, atizar, encender, follar, intensificar
Französisch attiser, activer, aggraver, intensifier
Türkisch kışkırtmak, ateşi artırmak, tahrik etmek, tutuşturmak, yakmak
Portugiesisch acender, acirrar, inflamar, intensificar
Italienisch accendere, attizzare, accrescere, infiammare, intensificare, ravviare, ravvivare, spronare
Rumänisch amplifica, aprindere, intensifica
Ungarisch fokozni, lángra lobbantani, szít, tüzelni
Polnisch rozpalać, podpalać, rozniecać, rozniecić, rozpalić, wzmacniać, wzniecać
Griechisch ανάφλεξη, ενίσχυση, φυσάω, φωτιά, ανάβω
Niederländisch aanwakkeren, aanblazen, aansteken, aanvuren
Tschechisch podněcovat, rozdmýchávat, rozdmýchávatchat, zesílit, zintenzivnit
Schwedisch antända, förstärka, tända, öka
Dänisch antænde, forstærke, opflamme, opildne, puste til
Japanisch 刺激する, 煽る, 燃焼を促進する
Katalanisch augmentar, encendre, iniciar foc, intensificar
Finnisch sytyttää, tulta nostaa, voimistaa
Norwegisch antennelse, forsterke, tenning
Baskisch indartu, sustatu, sutan piztu
Serbisch podsticati gorenje, pojačati
Mazedonisch засилување, поттикнување на согорување
Slowenisch okrepiti, podžigati, poudariti
Slowakisch podporiť horenie, posilniť, zintenzívniť
Bosnisch podsticati gorenje, pojačati
Kroatisch pojačati, potaknuti gorenje, uzburkati
Ukrainisch запалювати, посилювати, підпалювати
Bulgarisch засилвам, подпалвам, разпалвам, увеличавам
Belorussisch разгарэнне, узмацняць
Indonesisch memantik, mengipas, meniup
Vietnamesisch kích động, quạt, thổi
Usbekisch alangalatmoq, puflamoq, qo'zg'atmoq
Hindi दहकाना, भड़काना, हवा देना
Chinesisch 助燃, 煽动, 煽火
Thailändisch ปลุกปั่น, พัด, เร่งไฟ
Koreanisch 부채질하다, 불길을 키우다, 선동하다
Aserbaidschanisch alovlandırmaq, qızışdırmaq, üfürmək
Georgisch აღვივლება, გაღვივება, დაბერვა
Bengalisch উস্কানি দেওয়া, দম দেওয়া, হাওয়া দেওয়া
Albanisch fryj, nxis, nxit
Marathi भडकवणे, भड़कवणे, हवा देणे
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु, फुक्नु, हावा लगाउनु
Telugu ఊదు, ప్రేరేపించడం, వీసు
Lettisch kaitināt, kurināt, pūst
Tamil உத்வேகப்படுத்து, ஊதுதல், வீசுதல்
Estnisch kütma, puhuma
Armenisch բորբոքել, վառացնել, փչել
Kurdisch agir zêde kirin, xişandin
Hebräischהצתה، להגביר
Arabischاشتعال، تعزيز
Persischاشتعال، افروختن، تشدید کردن
Urduآگ بھڑکانا، بڑھانا، تقویت دینا، شعلہ بھڑکانا

anfachen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anfachen
  • Verbrennung fördern, entfachen
  • psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken, entfachen
  • Nahrung geben, vergrößern, schüren, anstacheln, befeuern, anheizen (Konflikt)
anfachen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 817620, 773554

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 792472, 1900561

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 773554, 773554

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anfachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9