Beispielsätze für das Verb aufwühlen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufwühlen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufwühlen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufwühlen zur Verfügung.

Präsens

  • Diese Frage wühlt mich sehr auf . 
    Englisch This question disturbs me a lot.

Präteritum

  • Ihr unerwarteter Besuch wühlte ihn völlig auf . 
    Englisch Her unexpected visit got him all worked up.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich war aufgewühlt . 
    Englisch I was upset.
  • Sie war ganz aufgewühlt . 
    Englisch She was completely upset.
  • Der Boden war aufgewühlt , und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen. 
    Englisch The ground was disturbed, and behind the car, I could see footprints.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufwühlen

  • Diese Frage wühlt mich sehr auf . 
    Englisch This question disturbs me a lot.
  • Ihr unerwarteter Besuch wühlte ihn völlig auf . 
    Englisch Her unexpected visit got him all worked up.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufwühlen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufwühlen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufwühlen

Deutsch aufwühlen
Englisch stir up, agitate, churn, churn up, disturb, poach up, rile, stir (up)
Russisch взбудоражить, будоражить, баламутить, бередить, взбалтывать, взболтать, взбудораживать, взволновать
Spanisch agitar, emocionar, escarbar, perturbar, remover, revolver
Französisch agiter, bouleverser, brasser, démonter, fouiller, retourner, troubler, éventrer
Türkisch karıştırmak, bulandırmak, sarsmak
Portugiesisch agitar, cavar, comover, emocionar, perturbar, revolver
Italienisch agitare, conturbare, rimestare, rivangare, sconvolgere, smuovere, turbare profondamente
Rumänisch agita, tulburare
Ungarisch felforgat, felkavar, felbolygat, feldúl, feltúr, felzaklat
Polnisch wzburzyć, poruszyć, wzburzać
Griechisch αναστατώνω, αναταραχή, σκάβω, ταραχή
Niederländisch aangrijpen, door elkaar halen, in beroering brengen, loswoelen, omwoelen, omwroeten, opwinden, opwoelen
Tschechisch rozrušit, rozrývat, rozrývatrýt, vyvolat pohyb
Schwedisch röra i, röra om, uppröra, uppvigla
Dänisch bringe i oprør, forstyrre, ophidse, ryste, uro
Japanisch かき乱す, 動揺させる
Katalanisch agitar, remoure
Finnisch herättää, hämmentää
Norwegisch forstyrre, røre, uro
Baskisch mugimendua sortzea, nahastea
Serbisch uzburkati, uznemiriti
Mazedonisch возбуди, разбуди
Slowenisch premešati, vznemiriti
Slowakisch pohybovať, rozrušiť
Bosnisch uzburkati, uznemiriti
Kroatisch uzburkati, uznemiriti
Ukrainisch збурити, порушити порядок
Bulgarisch разбърквам, раздвижвам
Belorussisch змяняць, паралізаваць
Indonesisch mengacaukan
Vietnamesisch xáo động
Usbekisch qo'zg'atmoq
Hindi हलचल पैदा करना
Chinesisch 扰乱
Thailändisch กระตุ้น
Koreanisch 뒤흔들다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq
Georgisch აღძრა
Bengalisch উত্তেজিত করা
Albanisch trazoj
Marathi उत्तेजित करणे, गोंधळ घालणे
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु
Telugu ఉద్దీపించు
Lettisch satraukt
Tamil உற்சாக எழுப்புவது
Estnisch segadusse ajama
Armenisch վրդովեցնել
Kurdisch şewitandin
Hebräischלהסעיר، לערער
Arabischإثارة، اضطراب، حرك عواطفه، نبش
Persischآشفتگی، تحریک
Urduبےترتیب کرنا، ہلچل پیدا کرنا

aufwühlen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufwühlen
  • in Unordnung bringen und innere Bewegung erzeugen
  • wühlend aufreißen, aufrühren, durchschütteln, (jemanden) mitnehmen, rühren, schütteln
aufwühlen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwühlen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 232702

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4530592, 1493068, 4454244, 935637

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9