Beispielsätze für das Verb ausschütten ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausschütten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausschütten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausschütten zur Verfügung.

Präsens

  • Der Körper schüttet Adrenalin aus . 
    Englisch The body releases adrenaline.
  • Wer oft sein Herz ausschüttet , darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird. 
    Englisch Who often pours out their heart should not be surprised that it gradually becomes empty.
  • Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus . 
    Englisch People often spill their guts to bartenders.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten . 
    Englisch You can always pour out your heart to a good friend.
  • Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten . 
    Englisch The equity fund could distribute its profits in January.
  • Anstatt den Eimer auszuschütten , stolperst du noch darüber. 
    Englisch Instead of emptying the bucket, you still stumble over it.
  • Sie möchte mir ihr Herz ausschütten . 
    Englisch She wants to open her heart to me.

Partizip

  • Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet , die die Weiblichkeit erhöhen. 
    Englisch When a woman masturbates, hormones are released that increase femininity.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb ausschütten

  • Der Körper schüttet Adrenalin aus . 
    Englisch The body releases adrenaline.
  • Wer oft sein Herz ausschüttet , darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird. 
    Englisch Who often pours out their heart should not be surprised that it gradually becomes empty.
  • Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus . 
    Englisch People often spill their guts to bartenders.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb ausschütten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb ausschütten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausschütten

Deutsch ausschütten
Englisch distribute, spill, empty, pour out, declare, discharge, dump, empty out
Russisch выливать, выплачивать, распределять, вылить, выплатить, вываливать, вывалить, выгружать
Spanisch distribuir, verter, derramar, repartir, liberar, vaciar
Französisch verser, distribuer, déverser, répartir, distribuer à, renverser, répandre, sécréter
Türkisch boşaltmak, dağıtmak, dökmek, akıtmak, paylaşmak
Portugiesisch despejar, distribuir, verter, derramar, entornar, esvaziar, repartir, vazar
Italienisch versare, distribuire, svuotare, ripartire
Rumänisch distribui, turna, vărsa, împărți
Ungarisch kiönt, kifizet, kioszt, kiömlik
Polnisch wylewać, wypłacać, wysypać, rozdać, wylać, wypłacić, wysypywać
Griechisch αδειάζω, χύνω, διανέμω, διανομή, ρίχνω
Niederländisch uitgieten, uitkeren, afvoeren, leeggieten, uitbetalen, uitdelen, uitgeven, uitstorten
Tschechisch rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, vylévat, vylévatlít, vylít, vyplatit, vysypat
Schwedisch hälla ut, slå ut, spilla ut, stjälpa ur, tömma, tömma ut, utdelning
Dänisch fordele, hælde ud, tømme, udbetale, uddele, udgyde
Japanisch 分配, 注ぎ出す, 流し出す, 配分
Katalanisch abocar, abocar líquid, distribuir, repartir, vessar
Finnisch kaataa, jakaa, jakaa voitto, jakaminen, kaataa astiasta, kaataminen, läikyttää, valuttaa
Norwegisch helle ut, dele ut, fordele, tømme, utbetale
Baskisch banaketa, banatu, bota, isuri
Serbisch distribuirati, ispustiti, izliti, raspodeliti
Mazedonisch излевање, истурање, распределување
Slowenisch izliti, izpustiti, razdeliti
Slowakisch rozdeliť zisky, vylievať, vyplatiť, vysypať
Bosnisch isplatiti, ispustiti, izliti, rasporediti
Kroatisch isplatiti, ispustiti, izliti, raspodijeliti
Ukrainisch виливати, виплатити, висипати, розподілити
Bulgarisch изливане, изпразване, разпределям
Belorussisch выліваць, высыпаць, размеркаваць, распаўсюдзіць
Indonesisch membagikan keuntungan, membayar dividen, menuang
Vietnamesisch phân phối lợi nhuận, trả cổ tức, đổ ra
Usbekisch dividend to'lash, foydani taqsimlash, quyib tashlash
Hindi उड़ेलना, लाभ बांटना, लाभ वितरित करना
Chinesisch 倒出, 分配利润, 派发红利
Thailändisch จ่ายเงินปันผล, เทออก, แจกจ่ายกำไร
Koreanisch 배당하다, 분배하다, 쏟다
Aserbaidschanisch dividend ödəmək, mənfəəti paylamaq, tökmək
Georgisch ასხურება, დივიდენდის გადახდა
Bengalisch ডিভিডেন্ড দেওয়া, ঢালতে, লাভ বিতরণ করা
Albanisch derdh, ndan fitimet, paguan dividentë
Marathi ओतणे, नफा वाटप करणे, लाभ वाटप करणे
Nepalesisch नाफा वितरण गर्नु, पिलाउनु, लाभ बाँड्नु
Telugu డివిడెండ్ చెల్లించడం, లాభం పంపిణీ చేయడం, విడవడం
Lettisch izdalīt peļņu, izliet, izmaksāt dividendes
Tamil லாபம் பகிர்வு, லாபம் விநியோகிக்க, வெளியேற்றுதல்
Estnisch dividendi maksta, kasumit jagama, välja kallama
Armenisch դիվիդենտ վճարել, թափեցնել, շահերը բաշխել
Kurdisch av derxistin, dividend belav kirin, fêde belav kirin
Hebräischלהקצות، לחלק، למזוג، לשפוך
Arabischسكب، إفراغ، توزيع، صرف، كب، وزع
Persischتوزیع، خالی کردن، ریختن
Urduباہر نکالنا، تقسیم کرنا، نکالنا، ڈالنا

ausschütten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausschütten
  • eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen, ausgießen
  • [Finanzen] erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen, auszahlen
  • auszahlen
ausschütten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 611573, 611573

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausschütten

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2559, 2559, 611573, 32000

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5504684, 4471606, 4975529, 5767332, 5384878

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9