Beispielsätze für das Verb bemächtigen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bemächtigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bemächtigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bemächtigen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich habe mich deines Füllhalters bemächtigt . 
    Englisch I have taken possession of your fountain pen.

Präteritum

  • Meine Schwester bemächtigte sich meiner Kleider. 
    Englisch My sister took possession of my clothes.
  • Nach einem kurzen Gefecht bemächtigten wir uns der Stadt. 
    Englisch After a short battle, we took possession of the city.
  • Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer. 
    Englisch A strong feeling of reluctance seized her.
  • In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte , eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde. 
    Englisch In the last hour, Four felt how a new calm took hold of him, an acceptance of the fact that Nine would probably die.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen . 
    Englisch I should violate the rights of an omnipotent husband and seize the most beautiful of all his sultanas in his divine serail.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb bemächtigen

  • Meine Schwester bemächtigte sich meiner Kleider. 
    Englisch My sister took possession of my clothes.
  • Nach einem kurzen Gefecht bemächtigten wir uns der Stadt. 
    Englisch After a short battle, we took possession of the city.
  • Ich habe mich deines Füllhalters bemächtigt . 
    Englisch I have taken possession of your fountain pen.
  • Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer. 
    Englisch A strong feeling of reluctance seized her.
  • In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte , eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde. 
    Englisch In the last hour, Four felt how a new calm took hold of him, an acceptance of the fact that Nine would probably die.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb bemächtigen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb bemächtigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bemächtigen

Deutsch bemächtigen
Englisch seize, appropriate, take over, take possession, take possession of, usurp
Russisch овладеть, завладеть, овладевать
Spanisch apoderarse, adueñarse de, apoderarse de, asumir, dominar, incautarse de, tomar posesión de
Französisch s'emparer, s'approprier, saisir
Türkisch ele geçirmek, sahip olmak, zorla almak
Portugiesisch apoderar-se, apoderar-se de, assenhorear-se de, dominar, tomar
Italienisch impadronirsi, appropriarsi, appropriarsi di, impadronirsi di, impossessarsi
Rumänisch se împropria, se apuca de, stăpâni
Ungarisch uralom, megszerez, megszáll
Polnisch przejąć, opanować, zawładnąć
Griechisch καταλαμβάνω, κατέχω, καταχρώμαι, κυριεύω, σφετερίζομαι
Niederländisch beheersen, bemachtigen, in bezit nemen, overmeesteren, overnemen, zich meester maken van
Tschechisch zmocnit se, ovládnout
Schwedisch bemäktiga
Dänisch overmande, besætte, tilegne
Japanisch 掌握する, 乗っ取る, 奪う, 支配する
Katalanisch apoderar-se, possessió, prendre per força
Finnisch haltuunotto, valtaaminen
Norwegisch overvinne, tilegne seg
Baskisch baldintzapean hartu, eskuratu, indarrez hartu, jabetu
Serbisch osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti
Mazedonisch завладеам, заслужување, освојувам, освојување
Slowenisch obvladati, pridobiti
Slowakisch zmocniť sa, ovládnuť
Bosnisch osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti
Kroatisch osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti
Ukrainisch захопити, оволодіти
Bulgarisch завладяване, овладяване
Belorussisch захапіць, павалодаць, падпарадкаваць
Indonesisch menguasai, merebut
Vietnamesisch chiếm đoạt, chiếm hữu
Usbekisch o'zlashtirmoq, qo‘lga olish
Hindi कब्ज़ा करना, हड़पना
Chinesisch 夺取, 占有
Thailändisch ยึดครอง, ครอบครอง
Koreanisch 강탈하다, 빼앗다, 차지하다
Aserbaidschanisch ələ keçirmək, qəsb etmək
Georgisch დამაკავება, შეიპყრობა
Bengalisch দখল করা
Albanisch kap, pushtoj
Marathi ताब्यात घेणे, हडपणे
Nepalesisch कब्जा गर्नु
Telugu అధిగ్రహించు, పట్టుకోవడం
Lettisch pakļaut, uzurpēt
Tamil பறிமுதல், பிடிக்க
Estnisch haarama, haarata
Armenisch գրավել, ձեռք բերել
Kurdisch destgirtin, destxistin
Hebräischלכבוש، להשתלט، לשלוט
Arabischاستحواذ، استيلاء، سيطرة
Persischاحاطه کردن، تصرف، تصرف کردن، غصب
Urduقبضہ، اختیار، حصول

bemächtigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bemächtigen
  • etwas mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen, aneignen, Besitz ergreifen, einverleiben, entwenden, ergreifen
  • von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein, ergreifen, packen, überfallen, überkommen, verspüren
  • an sich reißen, in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, (sich) etwas aneignen, an sich nehmen
bemächtigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 742351, 19119

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7833188, 5846679, 11205042

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 742351, 742351

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bemächtigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9