Beispielsätze für das Verb empören ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs empören. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb empören ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb empören zur Verfügung.

Präsens

  • Er empört sich gerne ungefragt im Namen anderer Leute. 
    Englisch He likes to get upset unasked in the name of other people.

Präteritum

  • Sein Verhalten empörte mich. 
    Englisch His behavior outraged me.
  • Hier muss der Denkmalschutz ran, empörte sich Hugo. 
    Englisch Here the monument protection must intervene, Hugo exclaimed indignantly.
  • Die Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung empörten viele Muslime weltweit. 
    Englisch The Mohammed cartoons in a Danish newspaper outraged many Muslims worldwide.
  • Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen. 
    Englisch But he was outraged by the procedure and spoke with admirable candor to the rulers and authorities.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Seine Antwort hat mich empört . 
    Englisch I was outraged by his answer.
  • Sehr viele Menschen hat das empört . 
    Englisch This has outraged many people.
  • Viele Menschen in Deutschland hat das empört . 
    Englisch Many people in Germany were outraged by this.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb empören

  • Sein Verhalten empörte mich. 
    Englisch His behavior outraged me.
  • Hier muss der Denkmalschutz ran, empörte sich Hugo. 
    Englisch Here the monument protection must intervene, Hugo exclaimed indignantly.
  • Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer. 
    Englisch The customers are outraged by the poor advice from the new seller.
  • Er empört sich gerne ungefragt im Namen anderer Leute. 
    Englisch He likes to get upset unasked in the name of other people.
  • Die Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung empörten viele Muslime weltweit. 
    Englisch The Mohammed cartoons in a Danish newspaper outraged many Muslims worldwide.
  • Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen. 
    Englisch But he was outraged by the procedure and spoke with admirable candor to the rulers and authorities.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb empören

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb empören

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von empören

Deutsch empören
Englisch outrage, anger, appall, be angered, be outraged, bristle at, incense, indignant
Russisch возмущать, возмущаться, бунтовать, взбунтоваться, возмутить, возмутиться, восставать, восстать
Spanisch indignar, enfurecer, conmoverse, enfurecerse, escandalizar, escandalizarse de, escandalizarse por, indignarse
Französisch indigner, révolter, offusquer, s'indigner, s'indigner contre, se mutiner contre, se rebeller, se révolter contre
Türkisch kızmak, kızdırmak, öfke, öfkelendirmek, öfkelenmek
Portugiesisch indignar, chocar, chocar-se, enfurecer, escandalizar, ficar escandalizado com, ficar indignado com, ficar revoltado com
Italienisch indignare, indignarsi, indignarsi con, inorridire, offendere, sdegnarsi con
Rumänisch indigna, se indigna, se supăra, supăra
Ungarisch felháborodik, felháborít, megdöbben
Polnisch oburzać, oburzać na, oburzać się, oburzyć, wzburzać, złościć się
Griechisch αγανακτώ, εξοργίζομαι, εξοργίζω, επαναστατώ, θυμώνω, ξεσηκώνομαι
Niederländisch verontwaardigen, boos maken, in opstand komen, kwaad zijn, rebelleren, verontwaardigd worden, verontwaardigd zijn
Tschechisch pobouřit, pobuřovat, pobuřovatbouřit, rozhořčit, rozhořčit se, rozhořčovat, rozhořčovatčit, rozčílit se
Schwedisch uppröra, förarga, arga, bli upprörd, upprörs
Dänisch forarge, gøre oprør, oprøre, vrede
Japanisch 怒らせる, 怒る, 憤慨させる, 憤慨する
Katalanisch indignar-se, enfadar-se, enutjar, fer indignar, indignar, irritar
Finnisch raivostuttaa, suuttua, suututtaa, vihastua, vihastuttaa, ärsyyntyä
Norwegisch forarge, opprøre
Baskisch haserra, haserre egin, haserretu
Serbisch ogorčiti, ogorčiti se, razljutiti se, uzrujati
Mazedonisch вознемирен, разгневен, разгневува
Slowenisch jeza, ogorčiti, razjeziti, razjeziti se
Slowakisch nahnevať sa, rozhorčiť, rozhorčiť sa
Bosnisch ogorčiti, ogorčiti se, razbjesniti se, uzrujati
Kroatisch ogorčiti, ogorčiti se, uzrujati, uzrujati se
Ukrainisch обурюватися, гніватися, збунтуватися, злитися, обурювати
Bulgarisch възмущавам, възмущавам се, ядосвам се
Belorussisch абурыць, злавацца, раззлавацца, раззлавіць
Indonesisch marah, memancing amarah, membuat marah
Vietnamesisch chọc giận, giận, làm tức giận
Usbekisch g'azablanmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq
Hindi क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना, गुस्सा होना
Chinesisch 惹怒, 激怒, 生气
Thailändisch ทำให้เดือดดาล, ทำให้โกรธ, โกรธขึ้น
Koreanisch 격분시키다, 분노하게 하다, 화가 나다
Aserbaidschanisch hiddətləndirmək, qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Georgisch ბრაზდება, გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengalisch ক্ষুব্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো
Albanisch mërzitem, nervozoj, zemëroj
Marathi क्रोधित करणे, राग आणणे, राग येणे
Nepalesisch राग लाग्नु, रिस उठाउनु, रिसाउनु
Telugu ఆగ్రహపరచు, కోపం తెప్పించు, కోపం రావడం
Lettisch dusmoties, saniknot, sašutināt
Tamil கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுதல், சினமூட்டு
Estnisch raevustama, vihastama, vihastuma
Armenisch բարկանալ, զայրացնել, կատաղեցնել
Kurdisch qezeb bûn, qezebandîn, vexandin
Hebräischלהכעיס، להתמרמר، להתעורר בזעם
Arabischاستياء، غضب، أسخط، أغضب، سخط
Persischخشمگین شدن، خشمگین کردن، عصبانی شدن، عصبانی کردن
Urduغصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا، غصہ ہونا

empören in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von empören
  • zornig werden, sich ärgern, sich aufregen, sich entrüsten
  • zornig machen, erzürnen
  • entrüsten, (sich) (künstlich) aufregen, einen Tanz aufführen, (den) Aufstand proben, zur Weißglut bringen, (die) Welle machen
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: empören

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135876, 135876

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1452529, 2450290, 650245

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Naidoo hat Ärger, Chemnitzer FC hat Ärger

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272909, 135876, 84847, 312962, 135876, 18486

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9