Beispielsätze für das Verb entlaufen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entlaufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entlaufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entlaufen zur Verfügung.

Präsens

  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 
    Englisch Whoever chases great happiness, escapes tranquility.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Niemand kann dem Tod entlaufen . 
    Englisch No one can escape death.
  • Dem Unglück kann man nicht entlaufen . 
    Englisch One cannot escape misfortune.
  • Aus dem Zoo ist ein großes Tier entlaufen . 
    Englisch A large animal has escaped from the zoo.
  • Ich verstehe nicht jene Leute, die sagen, dass man dem Krieg nicht entlaufen darf. 
    Englisch I do not understand those people who say that one must not escape from war.

Partizip

  • Unser Hund ist entlaufen . 
    Englisch Our dog has gone away.
  • Viele haben sicher noch die Bilder aus dem georgischen Tiflis im Kopf, als dort im vergangenen Jahr nach einer Überschwemmung ein Tiger entlaufen war und einen Mann tötete. 
    Englisch Many surely still have the images from Georgian Tbilisi in mind, when last year after a flood a tiger escaped and killed a man.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb entlaufen

  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 
    Englisch Whoever chases great happiness, escapes tranquility.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb entlaufen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb entlaufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entlaufen

Deutsch entlaufen
Englisch escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Russisch убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Spanisch escapar, escaparse, extraviarse, huir
Französisch s'échapper, fuir
Türkisch kaçmak, kaçış
Portugiesisch escapar, fugir
Italienisch fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Rumänisch fuga
Ungarisch elmenekül, elszökik, megszökik, megugrik
Polnisch uciec, uciekać, wyrwać się, zbiec
Griechisch διαφεύγω, δραπετεύω, φεύγω
Niederländisch ontlopen, ontsnappen, ontvluchten, weglopen
Tschechisch utéct, prchat, utíkat
Schwedisch rymma, avvika, springa bort
Dänisch løbe sin vej, undslippe
Japanisch 脱走する, 逃げる
Katalanisch escapar, fugir
Finnisch pako
Norwegisch rømme, unnslippe
Baskisch ihes egin
Serbisch izbeći, pobeći
Mazedonisch бегство
Slowenisch pobegniti, uiti
Slowakisch utiecť
Bosnisch izbeći, pobjeći
Kroatisch pobjegne
Ukrainisch втекти, втеча
Bulgarisch бягам, избягвам
Belorussisch ўцякаць
Indonesisch melarikan diri dari pengasuhan
Vietnamesisch thoát khỏi sự giám hộ
Usbekisch parvarishdan qochish
Hindi कस्टडी से भागना
Chinesisch 逃离监护
Thailändisch หลบหนีจากผู้ปกครอง
Koreanisch 보호를 벗어나다
Aserbaidschanisch himayədən qaçmaq
Georgisch խնամակալությունից փախչել
Bengalisch কাস্টডি থেকে পালানো
Albanisch të ikësh nga kujdestaria
Marathi कस्टडीपासून पळून जाऊ
Nepalesisch हेरचाहबाट भाग्नु
Telugu పాలన నుంచి తప్పుకోవడం
Lettisch izbēgt no aizbildņa uzraudzības
Tamil கைதியிலிருந்து தப்புவது
Estnisch hoolitsuse alt põgeneda
Armenisch խնամակալությունից փախչել
Kurdisch parastinê derketin
Hebräischבריחה
Arabischالهروب، هرب
Persischفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا

entlaufen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von entlaufen
  • sich einer Obhut entziehen, davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen
entlaufen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713697

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlaufen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 713697

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5119869, 3177439, 2146559, 3217096, 3441998, 8594657

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9