Beispielsätze für das Verb hervorbringen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hervorbringen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hervorbringen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hervorbringen zur Verfügung.

Präsens

  • Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . 
    Englisch They produce beautiful furniture.
  • Das Land bringt gute Ernten hervor . 
    Englisch The land yields heavy crops.
  • Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor . 
    Englisch The kindergarten teacher brings enormous help for the children.
  • Es ist nicht das weiße Haar, das Weisheit hervorbringt . 
    Englisch It is not white hair that engenders wisdom.
  • Die bildenden Künstler bringen oft großartige Werke hervor . 
    Englisch Visual artists often produce great works.

Präteritum

  • Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor . 
    Englisch It brought forth a flood of new ideas.
  • Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor . 
    Englisch He took a large map out of his pocket.
  • Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor . 
    Englisch The architect conceived a building and produced the corresponding technical drawing.
  • Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor . 
    Englisch The hair style of the Beatles created a sensation.
  • Der Junge bedankte sich, indem er leise ein Dankeschön durch seine Lippen hervorbrachte . 
    Englisch The boy thanked by quietly whispering a thank you through his lips.
  • Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor . 
    Englisch The town gave birth to many men of note.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Als Stotterer weiß ich zwar, was ich sagen will, allein es gelingt mir nicht, es richtig hervorzubringen . 
    Englisch With my stutter, I know what I want to say, but I just can't get it out right.

Partizip

  • Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht . 
    Englisch Germany has produced many scientists.
  • Die Gegenseite hat neue Argumente hervorgebracht . 
    Englisch The opposing side has brought forth new arguments.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb hervorbringen

  • Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . 
    Englisch They produce beautiful furniture.
  • Das Land bringt gute Ernten hervor . 
    Englisch The land yields heavy crops.
  • Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor . 
    Englisch It brought forth a flood of new ideas.
  • Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor . 
    Englisch The kindergarten teacher brings enormous help for the children.
  • Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor . 
    Englisch He took a large map out of his pocket.
  • Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor . 
    Englisch The architect conceived a building and produced the corresponding technical drawing.
  • Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor . 
    Englisch The hair style of the Beatles created a sensation.
  • Es ist nicht das weiße Haar, das Weisheit hervorbringt . 
    Englisch It is not white hair that engenders wisdom.
  • Der Junge bedankte sich, indem er leise ein Dankeschön durch seine Lippen hervorbrachte . 
    Englisch The boy thanked by quietly whispering a thank you through his lips.
  • Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor . 
    Englisch The town gave birth to many men of note.
  • Die bildenden Künstler bringen oft großartige Werke hervor . 
    Englisch Visual artists often produce great works.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb hervorbringen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb hervorbringen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hervorbringen

Deutsch hervorbringen
Englisch produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about
Russisch производить, произносить, создавать, породить, порождать, выражать, произвести, произнести
Spanisch producir, crear, generar, decir, boquear, dar como resultado, expresar, ocasionar
Französisch produire, engendrer, générer, accoucher de, donner, exprimer, fournir
Türkisch oluşturmak, sonuç, açıklamak, belirtmek, güç bela söylemek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, var etmek
Portugiesisch gerar, produzir, criar, articular, desferir, proferir
Italienisch produrre, creare, dare, dire, esprimere, fabbricare, tirare fuori
Rumänisch genera, produce, crea, exprima, spune
Ungarisch eredményt létrehozni, munkafolyamatot létrehozni, előállít, kifejez, megvalósít, mond
Polnisch tworzyć, wynik, powiedzieć, stworzyć, wydawać, wydać, wyprodukować, wyrazić
Griechisch δημιουργώ, παράγω, βγάζω
Niederländisch creëren, produceren, uitbrengen, voortbrengen, doen ontstaan, scheppen, veroorzaken
Tschechisch vytvořit, produkovat, přinést, přivést k životu, působit, vynášet, vynášetnést, vyslovit
Schwedisch frambringa, skapa, alstra, framföra, få fram, producera, åstadkomma, uttala
Dänisch frembringe, skabe, sige, udtale
Japanisch 生み出す, 創出する, 作り出す, 創造する, 発言する, 言う
Katalanisch crear, produir, dir, expressar
Finnisch tuottaa, saada aikaan, ilmoittaa, kasvaa, kehittää, lausua, tuoda esiin
Norwegisch frembringe, skape, produsere
Baskisch emaitza, lan-prozesua sortu, adierazteko, eproduzitu, esateko, sortu
Serbisch proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izraziti
Mazedonisch производи, создава, изразување
Slowenisch ustvariti, pripraviti, izjaviti, izreči, pridobiti
Slowakisch vytvoriť, výsledok, povedať, spôsobiť, vysloviť
Bosnisch proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći
Kroatisch proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći
Ukrainisch створити, вивести, викликати, висловлювати, говорити
Bulgarisch създавам, производя, изказвам, произвеждам, произнасям
Belorussisch вытворчасць, стварэнне, выказаць, вырабіць, стварыць
Indonesisch menghasilkan, membuat, menciptakan, mengucapkan, mewujudkan
Vietnamesisch tạo ra, nói, sản xuất, tạo thành, đem lại
Usbekisch hosil qilmoq, natija chiqarish, aytmoq, yaratmoq
Hindi उत्पन्न करना, परिणाम देना, परिणाम पैदा करना, पूरा करना, बोलना
Chinesisch 产生, 产出, 促成, 创造, 实现, 说出
Thailändisch สร้าง, ผลิต, บรรลุ, พูด
Koreanisch 산출하다, 생성하다, 성사시키다, 소리 내어 말하다, 실현하다
Aserbaidschanisch yaratmaq, gerçəkləşdirmək, nəticə yaratmaq, nəticə əldə etmək, söyləmək
Georgisch შექმნა, განხორციელება, თქვა, შედეგის მოსაპოვებლად
Bengalisch উৎপন্ন করা, উৎপাদন করা, ফল দেওয়া, ফলাফল তৈরি করা, বল, সৃষ্টি করা
Albanisch krijoj, prodhoj, realizoj, sjell rezultat, thënë
Marathi उत्पन्न करणे, परिणाम निर्माण करणे, घडवणे, बोलणे, सिद्ध करणे
Nepalesisch उत्पादन गर्नु, परिणाम ल्याउनु, परिणाम सिर्जना गर्नु, पूरा गर्नु, भन्नु, सफल बनाउनु
Telugu ఉత్పత్తి చేయడం, చెప్పడం, ఫలితం సృష్టించడం, సాధించు
Lettisch radīt, izpildīt, izteikt, izveidot, izveidot rezultātu, panākt
Tamil உற்பத்தி செய்யுதல், உருவாக்கு, சாத்தியப்படுத்து, சொல்லுதல், விளைவு உருவாக்குதல்
Estnisch luua, realiseerima, tekitama, teostama, ütlema
Armenisch արտադրել, ասել, արդյունք ստեղծել, իրականացնել
Kurdisch çêkirin, avakirin, encam çêkirin, gotin
Hebräischלהפיק، ליצור، להביע، לומר، תהליך עבודה، תוצאה
Arabischإنتاج، خلق، أحدث، أنتج، إخراج، يعبّر عن، يقول
Persischایجاد کردن، نتیجه آوردن، به وجود آوردن، بیان کردن، گفتن
Urduنتیجہ، کام کا طریقہ، بولنا، تخلیق کرنا، پیدا کرنا، کہنا

hervorbringen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hervorbringen
  • etwas mündlich sagen, herausbringen, hervorholen
  • ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren
  • ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren
  • etwas zustande bringen, zu Stande bringen, leisten, machen, tun
  • [Wissenschaft] führen zu, mit sich bringen, entwickeln, formen, zustande bringen, verursachen
hervorbringen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80158, 80158, 80158, 80158

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorbringen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80158, 80158, 80158, 441571

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1910332, 10773709, 3665041, 759414, 1921211, 9794618, 600348

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9