Beispielsätze für das Verb kürzen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs kürzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb kürzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb kürzen zur Verfügung.

Präsens

  • Die Schneiderin kürzt mein Kleid. 
    Englisch The seamstress shortens my dress.
  • Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin. 
    Englisch The tailor shortens the customer's pant legs.

Präteritum

  • Er kürzte seine Reden. 
    Englisch He shortened his speeches.
  • Also kürzten sie dem Bauhaus das Geld. 
    Englisch So they cut the money for Bauhaus.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen . 
    Englisch If the cashier is late for work again, they will reduce her salary.

Partizip

  • Unser Etat ist brutal gekürzt worden. 
    Englisch Our budget has been brutally cut.
  • Die Mittel für die Jugendarbeit wurden gekürzt . 
    Englisch The funds for youth work have been cut.
  • Der Kulturetat wurde zum dritten Mal in Folge gekürzt . 
    Englisch The cultural budget has been cut for the third consecutive time.
  • In Wahrheit ist das Kindergeld verfassungsrechtlich garantiert und darf niemandem gekürzt werden. 
    Englisch In truth, child benefits are constitutionally guaranteed and cannot be reduced for anyone.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb kürzen


  • Er kürzte seine Reden. 
    Englisch He shortened his speeches.
  • Die Schneiderin kürzt mein Kleid. 
    Englisch The seamstress shortens my dress.
  • Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin. 
    Englisch The tailor shortens the customer's pant legs.
  • Bitte kürzen Sie bis auf Schulterlänge. 
    Englisch Please shorten it to shoulder length.
  • Also kürzten sie dem Bauhaus das Geld. 
    Englisch So they cut the money for Bauhaus.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb kürzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb kürzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von kürzen


Deutsch kürzen
Englisch shorten, reduce, abbreviate, abridge, axe, bowdlerize, cancel, chop
Russisch сокращать, сократить, укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить, урезать
Spanisch reducir, acortar, simplificar, abreviar, compendiar, cortar, disminuir, hacer más corto
Französisch réduire, raccourcir, abréger, accourcir, couper de, diminuer, écourter, élaguer
Türkisch kısaltmak, azaltmak, sadeleştirmek
Portugiesisch encurtar, reduzir, abreviar, aparar, arrochar, cortar, resumir, simplificar
Italienisch accorciare, ridurre, semplificare, abbreviare, decurtare, falcidiare, raccorciare, tagliare
Rumänisch scurta, reducere
Ungarisch csökkent, rövidít
Polnisch skrócić, ograniczać, ograniczyć, redukować, skracać, upraszczać, uprościć, zredukować
Griechisch μειώνω, συντομεύω, απλοποιώ, κονταίνω, περικόπτω, συμπτύσσω
Niederländisch schorten, verkleinen, verkorten, beknotten, couperen, inkorten, korten, snoeien
Tschechisch zkrátit, krátit
Schwedisch förkorta, avkorta, göra kortare, korta, minska, skära ned på
Dänisch forkorte, afkorte
Japanisch 短縮する, 切り詰める, 短くする, 簡約する
Katalanisch reduir, escurçar, simplificar
Finnisch lyhentää, leikata, supistaa, vähentää
Norwegisch forkorte, redusere
Baskisch laburtu, murriztu
Serbisch skratiti
Mazedonisch скратување, кратење
Slowenisch skrajšati, zmanjšati
Slowakisch skrátiť
Bosnisch skratiti
Kroatisch skratiti
Ukrainisch скорочувати, зменшувати
Bulgarisch къся, намалявам, съкратя, съкращавам
Belorussisch скарочваць, зменшыць
Hebräischלקצר
Arabischأنقص، اختزل، قصر، نقص، اختصار، تقليص، تقليل
Persischکوتاه کردن، تقسیم
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا

kürzen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von kürzen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Bauhaus-Museum eröffnet

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136040, 136040, 320484, 525760, 117409

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4677315, 5664838, 1250126, 10643962

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136040, 136040, 136040

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kürzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9