Beispielsätze für das Verb peilen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs peilen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb peilen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb peilen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. 
    Englisch We aimed at the bay to record changes in water depth.
  • Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis. 
    Englisch He allowed himself to be interrogated by the cook, a cheerful fat man, and received a spoonful of Labskaus, but then he dared to go to the foredeck and aimed for the lodging.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich will mal die Lage peilen . 
    Englisch I want to assess the situation.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb peilen

  • Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. 
    Englisch We aimed at the bay to record changes in water depth.
  • Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis. 
    Englisch He allowed himself to be interrogated by the cook, a cheerful fat man, and received a spoonful of Labskaus, but then he dared to go to the foredeck and aimed for the lodging.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb peilen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb peilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von peilen

Deutsch peilen
Englisch aim, comprehend, determine, fathom, gauge, grasp, measure, navigate
Russisch пеленговать, запеленговать, направление, определять глубину, определять направление, осознавать, понимать
Spanisch sondear, determinar, comprender, determinar profundidad, entender, marcar, mirar, orientar
Französisch comprendre, déterminer, mesurer, relever, saisir, sondage, sonder, viser
Türkisch anlamak, derinlik ölçmek, iskandil etmek, kavramak, kerteriz etmek, konum belirlemek, yön belirlemek
Portugiesisch entender, sondar, compreender, determinar, determinar profundidade, localizar, orientar, posicionar
Italienisch capire, comprendere, individuare, misurare, orientare, rilevare, scandagliare, sondare
Rumänisch determina adâncimea, determina direcția, orienta, percepe, sonda, înțelege
Ungarisch felfogni, irány, mélységet mérni, pozíció, érteni
Polnisch namierzać, lokalizować, mierzyć, namierzyć, określać, określać głębokość, patrzeć, pojąć
Griechisch αντιλαμβάνομαι, καθορίζω, καθορίζω βάθος, κατανοώ, προσανατολίζω, προσδιορίζω γωνιομετρικά
Niederländisch peilen, begrijpen, doorgronden, onderzoeken, richten
Tschechisch hloubka, pochopit, rozumět, směr, určit, zaměřovat, zaměřovatřit
Schwedisch pejla, bestämma djupet, förstå, position, riktning
Dänisch bestemme dybden, bestemme retning, forstå, lodde, pege, pejle
Japanisch 位置を把握する, 把握する, 方向を定める, 水深を測る, 理解する
Katalanisch comprendre, determinar profunditat, dirigir, entendre, orientar
Finnisch asettaminen, suuntaaminen, suuntia, syvyyden mittaaminen, tietää, ymmärtää
Norwegisch peile, forstå
Baskisch norabidea, posizioa, sakontasuna neurtu, ulertu
Serbisch odrediti dubinu, odrediti pravac, pozicija, razumeti, shvatiti, usmeriti
Mazedonisch длабочина, одредување на позиција, определување на правец, разбирање, ситуација
Slowenisch dojeti, meriti, opredeliti, razumeti, usmeriti
Slowakisch navigovať, pochopiť, rozumieť, určiť hĺbku, určiť smer
Bosnisch odrediti dubinu, odrediti poziciju, odrediti pravac, razumjeti, shvatiti
Kroatisch odrediti, odrediti dubinu, razumjeti, shvatiti, usmjeriti
Ukrainisch визначати напрямок, глибину, зрозуміти, орієнтуватися, осмислити
Bulgarisch определям дълбочината, определям посока, ориентирам, осъзнавам, разбирам
Belorussisch вызначыць кірунак, вызначыць пазіцыю, вымяряць, глыбіню, зразумець, разумець
Indonesisch memahami, menentukan arah, mengukur kedalaman
Vietnamesisch hiểu, xác định hướng, đo độ sâu
Usbekisch chuqurlikni o'lchamoq, tushunmoq, yo'nalishni aniqlash
Hindi गहराई मापना, दिशा निर्धारित करना, समझना
Chinesisch 测深, 理解, 确定方向
Thailändisch กำหนดทิศทาง, วัดความลึก, เข้าใจ
Koreanisch 방향을 결정하다, 수심을 재다, 이해하다
Aserbaidschanisch anlamaq, dərinliyi ölçmək, istiqaməti müəyyənləşdirmək
Georgisch გაგება, მიმართულების განსაზღვრა, სიღრმის გაზომვა
Bengalisch গভীরতা মাপা, দিশা নির্ধারণ, বোঝা
Albanisch kuptoj, mat thellësinë, përcaktoj drejtimin
Marathi गहराई मापणे, दिशा ठरवणे, समजणे
Nepalesisch गहिराइ नाप्नु, दिशा निर्धारण गर्नु, बुझ्नु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, ఆழం కొలవడం, దిశ నిర్ధారించు
Lettisch dziļumu izmērēt, saprast, virzienu noteikt
Tamil ஆழம் அளவிடு, திசை நிர்ணயிக்க, புரிந்துகொள்ள
Estnisch aru saada, suunda määrata, sügavust mõõta
Armenisch խորությունը չափել, հասկանալ, ուղղությունը որոշել
Kurdisch derinî pîvan, fêm kirin, rê diyar kirin
Hebräischלברר، להבין، לכוון، למדוד، למצוא כיוון
Arabischاتجه، استيعاب، تحديد الاتجاه، تحديد العمق، توجيه، فهم
Persischتعیین جهت، تعیین موقعیت، درک کردن، عمق، فهمیدن
Urduرہنمائی، سمت، سمجھنا، پوزیشن، پہچاننا، گہرائی معلوم کرنا

peilen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von peilen
  • die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
  • die Tiefe eines Gewässers bestimmen
  • eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen, kapieren, raffen
  • [Verkehr] erfassen, orten, schnallen, anpeilen, durchsteigen, lokalisieren
peilen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5358839

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21656, 295957

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21656, 21656, 21656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: peilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9