Beispielsätze für das Verb raushören ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs raushören. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb raushören ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb raushören zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers raus . 
    Englisch The linguist heard the speaker's dialect.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen raushören . 
    Englisch Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.
  • Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht raushören . 
    Englisch I simply cannot hear the harp in this orchestra in this piece.
  • Obwohl auf dem neuen Album jede die von ihr geschriebenen Songs selbst singt, ist es schwer rauszuhören , von wem die Zeilen stammen. 
    Englisch Although on the new album she sings every song she wrote herself, it is hard to tell who the lines come from.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb raushören

  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers raus . 
    Englisch The linguist heard the speaker's dialect.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb raushören

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb raushören

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von raushören

Deutsch raushören
Englisch detect, discern, infer
Russisch выделить звук, разобрать, услышать, услышать звук
Spanisch distinguir, percibir, reconocer
Französisch déceler, distinguer, percevoir
Türkisch anlamak, duyma, duymak, işitme
Portugiesisch perceber, distinguir, entender, identificar
Italienisch percepire, cogliere, distinguere, riconoscere
Rumänisch distinge, percepe
Ungarisch kihallani, észrevenni
Polnisch dostrzegać, wyłapywać, wyłuskać
Griechisch ακούω, ακούω κάτι
Niederländisch tussen de regels door horen, tussen de regels horen, uitgeluid
Tschechisch vyslechnout, vycítit
Schwedisch avläsa, urskilja, utläsa
Dänisch afkode, opfange, skelne
Japanisch 察知する, 聞き取る, 音を聞き分ける
Katalanisch deduir, distinció de sons, escoltar, intuir
Finnisch erottaa, huomata, kuulla, kuunnella
Norwegisch forstå, gjenkjenne, oppfatte, skille
Baskisch entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
Serbisch prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
Mazedonisch разликување
Slowenisch izluščiti, prepoznati zvok, razumeti
Slowakisch vypočuť, rozpoznať
Bosnisch prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
Kroatisch razabrati, razlikovati, shvatiti
Ukrainisch вислухати, виявити, вловити, розпізнати
Bulgarisch разбирам, разпознавам, разпознавам звук
Belorussisch выдзяліць, выяўленне, разабраць, разуменне
Indonesisch membedakan suara, menafsirkan, menyimpulkan
Vietnamesisch phân biệt âm thanh, rút ra kết luận, suy ra
Usbekisch taxmin qilmoq, tovush ajratib eshitish, xulosa chiqarish
Hindi अंदाज़ा लगाना, ध्वनि पहचानना, निष्कर्ष निकालना
Chinesisch 在噪声中辨出声音, 推断
Thailändisch สันนิษฐาน, แยกเสียง
Koreanisch 소리 식별, 추론하다
Aserbaidschanisch sonuç çıxarmaq, səs ayırmaq
Georgisch აზრს მიუხვდე, მინიშნებას მიუხვდე, ხმის გამორჩება
Bengalisch উপসংহার টানা, ধ्वনি শনাক্ত করা, ধারণা করা
Albanisch dalloj zë, nxjerr përfundim
Marathi अंदाजे घेणे, ध्वनी ओळखणे, निष्कर्ष काढणे
Nepalesisch अंदाज लगाउने, ध्वनि छुट्याउनु, निष्कर्ष निकाल्ने
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, శబ్దం వేరు చేయడం
Lettisch izsecināt, izšķirt skaņu
Tamil உள்ளர்த்தம் உணர், ஒலி வேறுபடுத்துதல், குறிப்புணர்
Estnisch järeldama, melu seest heli eristada
Armenisch ակնարկը որսալ, կռահել, հնչյունը տարբերել
Kurdisch dengê din nasîn, hêstkirin, têgihiştin
Hebräischלהבחין، לשמוע בין השורות
Arabischاستشفاف، استنتاج، تمييز
Persischدرک کردن، شنیدن
Urduپہچاننا، سمجھنا، سننا

raushören in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von raushören
  • aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen, heraushören
  • etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde, heraushören
raushören in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1186660, 1186660

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1186660, 1186660

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9