Beispielsätze für das Verb stutzen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs stutzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb stutzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb stutzen zur Verfügung.

Verb
gestutzt werden
Substantiv
Stutzen, der

Präsens

  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    Englisch She trims the hedge with garden shears.

Präteritum

  • Ich stutzte meinen Bart. 
    Englisch I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    Englisch At this remark, he hesitated.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    Englisch She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

Konjunktiv I

  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    Englisch Tell her that I am pruning the trees.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Die Quitte wird gestutzt . 
    Englisch The quince is being pruned.
  • Er hat den Kirschbaum gestutzt . 
    Englisch He pruned the cherry tree.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb stutzen

  • Ich stutzte meinen Bart. 
    Englisch I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    Englisch At this remark, he hesitated.
  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    Englisch She trims the hedge with garden shears.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    Englisch She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb stutzen

  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    Englisch Tell her that I am pruning the trees.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb stutzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von stutzen

Deutsch stutzen
Englisch hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle
Russisch остановиться, подрезать, запинаться, запнуться, обрезать, останавливаться, отстригать, отстричь
Spanisch recortar, acortar, asombrarse, cortar, desmochar, detenerse, interrumpirse, mondar
Französisch raccourcir, tailler, couper, hésiter, hésiter h muet, pincer, s'arrêter, écimer
Türkisch kısaltmak, hayretle durmak, kestirmek, kuşkulanmak, kırkmak, kırpmak, şaşmak, şüphelenmek
Portugiesisch aparar, cortar, encurtar, estacar, ficar perplexo, parar, podar, recortar
Italienisch tagliare, tarpare, accorciare, cimare, esitare, fermarsi, fermarsi stupito, mozzare
Rumänisch scurta, se opri, tăia, uimit
Ungarisch lenyír, megcsonkít, megdöbben, meghökken, meglepődik, megnyírbál, megrövidít
Polnisch ostrzyc, przyciąć, skrócić, strzyc, zatrzymać się, zdumieć, zdumieć się
Griechisch έκπληκτος, ακρωτηριάζω, απορώ, διστάζω, εκπλήσσομαι, κουρεύω, κόβω, κόβω πιο κοντά
Niederländisch achterdochtig worden, afknippen, blijven staan, couperen, inkorten, kortwieken, schrikken, snoeien
Tschechisch ohromeně, oklešťovat, oklešťovatštit, užasnout, zarážet se, zarážetrazit se, zastavit se, zkracovat
Schwedisch förkorta, förvåna, hejda sig, klippa, klippa av, stanna, stubba, tukta
Dänisch klippe, forbavses, forbløffe, forkorte, kupere, stivne, studse, stække
Japanisch 切り詰める, 短くする, 立ち止まる, 驚く
Katalanisch aturar-se, escurçar, retallar, sorpresa
Finnisch lyhentää, hämmästellä, hämmästyä, leikata lyhyemmäksi, pysähtyä
Norwegisch forkorte, klippe, overraske, stusse
Baskisch gelditu, harrituta, laburtu, murriztu
Serbisch skratiti, skratiti se, zapanjeno stati
Mazedonisch запрепастеност, застанување, скратување, скратување на
Slowenisch presenečen ustaviti, skrajšati
Slowakisch prekvapený, skrátiť, zastaviť sa, zostrihnúť
Bosnisch skratiti, skratiti dužinu, zapanjeno stati
Kroatisch skratiti, skratiti dužinu, zapanjenost, zastati
Ukrainisch застигати, зупинятися, обрізати, укоротити
Bulgarisch късая, съкращавам, учуден спирам
Belorussisch заставацца ў здзіўленні, скарочваць, скарочыць
Indonesisch memendekkan, terkejut berhenti
Vietnamesisch dừng lại vì ngạc nhiên, rút ngắn
Usbekisch hayratda qolib to'xtamoq, qisqartirmoq
Hindi कटौती करना, घटाना, हैरान होकर रुकना
Chinesisch 修剪, 惊讶地停下, 缩短
Thailändisch ย่อ, หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจ
Koreanisch 놀라서 멈추다, 짧게 자르다, 축소하다
Aserbaidschanisch qısaltmaq, şaşırıqla dayanmaq
Georgisch გაოცებისას შეჩერება, შემოკლება
Bengalisch আশ্চর্য হয়ে থমকে যাওয়া, ছেঁটে ফেলা, সংক্ষেপ করা
Albanisch ndalem me habi, shkurtoj
Marathi आश्चर्यचकित होऊन थांबणे, छोटा करणे
Nepalesisch आश्चर्यचकित भएर रोकिन, छोटो बनाउन
Telugu ట్రిమ్ చేయడం
Lettisch apstāties pārsteigumā, saīsināt
Tamil ஆச்சரியத்தில் நின்று விடுதல், சுருக்குதல்
Estnisch hämmingus peatuda, lühendada
Armenisch կարճացնել, կրճատել, հիացմունքով կանգ առնել
Kurdisch qisa kirin, şaşî de rawestîn
Hebräischלעצור، לקצר، מופתע
Arabischتوقف، دهش، قص، تقصير، شذب، قلم
Persischمتحیر ماندن، کوتاه شدن، کوتاه کردن
Urduحیرت زدہ رکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

stutzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von stutzen
  • kürzer machen, kürzer schneiden, beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren
  • erstaunt innehalten, aufmerken, innehalten
  • [Tiere] beschneiden, kappen, stutzig werden, (sich) wundern über, sich entsetzen
stutzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169428, 169428

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stutzen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 169428, 169428, 27774

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4807445, 10551647, 10206510, 623590

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9