Beispielsätze für das Verb um-wehen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umwehen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb um-wehen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umwehen zur Verfügung.

trennbar
um·geweht werden
untrennbar
umweht werden

Präsens

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Englisch The storm gusts are blowing the billboards around.

Präteritum

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Englisch The wind brought this tree down.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Englisch The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Englisch I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Englisch Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Englisch The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Englisch There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Englisch It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Englisch Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Englisch The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Englisch Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Englisch The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Englisch There, Sandy also knocked down power poles.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb um-wehen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb um-wehen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von um-wehen


Deutsch um-wehen
Englisch blow down, blow over, knock down
Russisch обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
Spanisch derribar, tumbar
Französisch entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Türkisch devirmek, savurmak
Portugiesisch abalar, derrubar
Italienisch abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumänisch doborî, răsturna
Ungarisch megbillent, megbuktat
Polnisch powalić, zdmuchnąć
Griechisch ανατροπή από άνεμο
Niederländisch omverblazen, omverwerpen
Tschechisch převrátit
Schwedisch blåsa omkull
Dänisch blæse omkuld
Japanisch 倒す, 吹き飛ばす
Katalanisch escombrar, fer caure
Finnisch kaataa, puhaltaa
Norwegisch blåse omkull
Baskisch haizez bultzatu
Serbisch oboriti vetrom, srušiti vetrom
Mazedonisch обдување, собирање
Slowenisch odneseti, pihati
Slowakisch odfúknuť, zafúkať
Bosnisch oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Kroatisch oboriti, srušiti
Ukrainisch здути, знести
Bulgarisch свалям, съборвам
Belorussisch здуваць
Indonesisch menumbangkan, merobohkan
Vietnamesisch quật đổ, thổi đổ
Usbekisch qulatmoq
Hindi उलट देना, गिरा देना
Chinesisch 刮倒, 吹倒
Thailändisch พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Koreanisch 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Aserbaidschanisch aşırmaq, yıxmaq
Georgisch დამხობა
Bengalisch উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albanisch përmbys, rrëzoj
Marathi उलथवणे, पाडणे
Nepalesisch उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugu కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Lettisch apgāzt, nogāzt
Tamil கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estnisch maha puhuma, ümber puhuma
Armenisch տապալել
Kurdisch ketandin
Hebräischלהפיל ברוח
Arabischإسقاط، تساقط
Persischبه زمین انداختن، تکان دادن
Urduبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 428694, 428694

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 428694

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Sturm verwüstet viele Länder

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9