Beispielsätze für das Verb unterbinden ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs unterbinden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb unterbinden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb unterbinden zur Verfügung.

Präsens

  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
    Englisch The prohibition, however, does not hinder trade.

Präteritum

  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
    Englisch Kurt silenced the lament with a hand gesture.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir müssen das unterbinden . 
    Englisch We have to stop it.
  • Wir müssen Toms Mobilität unterbinden . 
    Englisch We must restrict Tom's mobility.
  • Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden . 
    Englisch Tighter laws should prevent the exploitation of the indigenous people.
  • Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden , leidenden und hungernden Menschen zu helfen. 
    Englisch It is about putting despotic rulers in their place, preventing violence against civilian populations, and helping suffering and hungry people.

Partizip

  • Die Ansteckung soll durch eine Impfung unterbunden werden. 
    Englisch The infection should be prevented by vaccination.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb unterbinden

  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
    Englisch The prohibition, however, does not hinder trade.
  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
    Englisch Kurt silenced the lament with a hand gesture.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb unterbinden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb unterbinden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von unterbinden

Deutsch unterbinden
Englisch stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit
Russisch пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, остановить, предотвратить, прекратить, прекращать
Spanisch impedir, atar debajo, contrarrestar, detener, hacer una ligadura, ligar, prevenir
Französisch empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
Türkisch önlemek, durdurmak
Portugiesisch impedir, parar, acabar com
Italienisch impedire, fermare
Rumänisch opri, împiedica
Ungarisch megakadályoz, megállít
Polnisch wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
Griechisch σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
Niederländisch afbinden, binden onder, onderbinden, stoppen, tegengaan, verhinderen, voorkomen
Tschechisch stopnout, zabránit, zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit
Schwedisch förhindra, stoppa, underbinda
Dänisch stoppe, forhindre, omsnøre, underbinde
Japanisch 妨げる, 阻止
Katalanisch impedir, aturar
Finnisch estää, sulkea
Norwegisch forhindre, stoppe
Baskisch eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
Serbisch sprečiti, zaustaviti
Mazedonisch пречи, спречува
Slowenisch preprečiti, ustaviti
Slowakisch zabraňovať, zastaviť
Bosnisch sprečiti, zaustaviti
Kroatisch spriječiti, zaustaviti
Ukrainisch зупинити, перешкоджати
Bulgarisch предотвратявам, прекратявам, спирам
Belorussisch папярэдзіць, спыніць
Indonesisch menghentikan
Vietnamesisch ngăn chặn
Usbekisch to'xtatmoq
Hindi रोकना
Chinesisch 阻止
Thailändisch หยุดยั้ง
Koreanisch 중단시키다
Aserbaidschanisch dayandırmaq
Georgisch შეჩერება
Bengalisch থামান
Albanisch ndaloj
Marathi थांबवणे
Nepalesisch रोकिनु
Telugu ఆపడం
Lettisch apturēt
Tamil நிறுத்து
Estnisch peatama
Kurdisch rawestandin
Hebräischלמנוע، לעצור
Arabischمنع، إيقاف
Persischجلوگیری کردن، متوقف کردن
Urduروک تھام، روکنا

unterbinden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von unterbinden
  • eine Handlung stoppen, verhindern
  • [Medizin] abschnüren, nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern
unterbinden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87180, 130865, 428019, 146605

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6671829, 7786282

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87180

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterbinden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9