Beispielsätze für das Verb vereidigen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vereidigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vereidigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vereidigen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten vereidigte . 
    Englisch Nevertheless, the emperor repeated his warnings when he swore in more recruits the following day in Potsdam.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Heute werden die neuen Anwälte vereidigt . 
    Englisch Today the new lawyers are being sworn in.
  • Einen Tag später ist sie in Berlin vereidigt worden. 
    Englisch One day later, she was sworn in in Berlin.
  • Die Generalin wurde vereidigt . 
    Englisch The general was sworn in.
  • Er wurde als Bürgermeister vereidigt . 
    Englisch He was sworn in as mayor.
  • Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun vereidigt . 
    Englisch The federal chancellor and her ministers are now sworn in.
  • Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung vereidigt . 
    Englisch Witnesses are usually sworn in only during the main hearing.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vereidigen

  • Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten vereidigte . 
    Englisch Nevertheless, the emperor repeated his warnings when he swore in more recruits the following day in Potsdam.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vereidigen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vereidigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vereidigen

Deutsch vereidigen
Englisch swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
Russisch привести к присяге, приводить, приводить к присяге, присягать
Spanisch juramentar, prestar juramento, tomar juramento
Französisch assermenter
Türkisch yemin ettirmek
Portugiesisch ajuramentar, dar posse, juramentar, prestar juramento
Italienisch fare giurare, giurare
Rumänisch jura
Ungarisch esküt tenni, felesket, megesket
Polnisch zaprzysięgać, zaprzysiąc
Griechisch ορκίζω
Niederländisch beëdigen
Tschechisch brát do přísahy, složit přísahu, vzít do přísahy
Schwedisch ed, svära in
Dänisch aflægge ed, ed, edfæste, tage i ed
Japanisch 宣誓させる
Katalanisch jurar
Finnisch vakuuttaa, vala, vannottaa vala
Norwegisch sverge, ta i ed
Baskisch atzera eman
Serbisch zakleti
Mazedonisch заклетва
Slowenisch prisegati
Slowakisch svedčiť
Bosnisch zaklinjati
Kroatisch zakleti
Ukrainisch присягати
Bulgarisch кълна
Belorussisch клятва
Indonesisch melantik, mengambil sumpah
Vietnamesisch làm lễ tuyên thệ cho
Usbekisch qasam ichirmoq, qasamyod qildirmoq
Hindi शपथ दिलाना, हलफ़ दिलाना
Chinesisch 使宣誓
Thailändisch ให้ปฏิญาณตน, ให้สาบาน
Koreanisch 선서시키다
Aserbaidschanisch and içdirmək
Georgisch აფიცება
Bengalisch শপথ করানো, হলফ করানো
Albanisch përbetoj, vë nën betim
Marathi शपथ देणे
Nepalesisch शपथ खुवाउनु, शपथ गराउनु
Telugu ప్రమాణం చేయించడం, శపథం చేయించడం
Lettisch pieņemt zvērestu
Tamil சத்தியப் பிரமாணம் செய்யவைத்தல், சத்தியம் செய்யவைத்தல்
Estnisch vannutama
Armenisch երդմնեցնել
Kurdisch qasem xwarandin
Hebräischלהשביע
Arabischحلف، يُقسم
Persischسوگند دادن
Urduحلف لینا، قسم دلانا

vereidigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vereidigen
  • jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten, angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
vereidigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neue Verteidigungs-Ministerin

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3083805, 1808603

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 820500, 1218995

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 820500

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9