Beispielsätze für das Verb verleugnen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verleugnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verleugnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verleugnen zur Verfügung.

Präsens

  • Keiner verleugnet die Vergangenheit? 
    Englisch No one denies the past?
  • Nur wer sein Alter verleugnet , fühlt sich wirklich alt. 
    Englisch Only those who deny their age truly feel old.

Präteritum

  • Als Petrus zu Hofe kam, verleugnete er seinen Herrn und Meister. 
    Englisch When Peter came to the court, he denied his Lord and Master.

Konjunktiv I

  • Ich bin nicht so blöd, dass ich diese überwältigende Schönheit verleugne . 
    Englisch I am not so stupid as to deny this overwhelming beauty.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich kann es nicht verleugnen . 
    Englisch I can't deny it.
  • Um eine Konfrontation mit dem Kunden zu vermeiden, ließ er sich verleugnen . 
    Englisch To avoid a confrontation with the customer, he allowed himself to be denied.
  • Manchmal kann ich nicht anders, als mein vergangenes Ich gänzlich zu verleugnen . 
    Englisch Sometimes I can't help but completely deny my past self.

Partizip

  • Die Tatsache kann nicht verleugnet werden. 
    Englisch The fact cannot be denied.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verleugnen


  • Keiner verleugnet die Vergangenheit? 
    Englisch No one denies the past?
  • Nur wer sein Alter verleugnet , fühlt sich wirklich alt. 
    Englisch Only those who deny their age truly feel old.
  • Als Petrus zu Hofe kam, verleugnete er seinen Herrn und Meister. 
    Englisch When Peter came to the court, he denied his Lord and Master.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verleugnen


  • Ich bin nicht so blöd, dass ich diese überwältigende Schönheit verleugne . 
    Englisch I am not so stupid as to deny this overwhelming beauty.

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verleugnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von verleugnen


Deutsch verleugnen
Englisch deny, disavow, disclaim, disown, negate, renege, renounce, repudiate
Russisch отрицать, отрекаться, отречься, не признавать
Spanisch negar, desmentir, desconocer
Französisch renier, désavouer, méconnaitre, nier connaitre, nier connaître, dénier
Türkisch inkar etmek, reddetmek, yadsımak
Portugiesisch desmentir, negar, renegar
Italienisch negare, rinnegare, riprovare, ripudiare, sconfessare
Rumänisch nega, renunța
Ungarisch megtagadni, tagadni
Polnisch wypierać, wyprzeć, nie przyznawać się, zaprzeczać
Griechisch αποκήρυξη, αρνηθεί
Niederländisch ontkennen, verloochenen
Tschechisch popírat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít, nepřiznat
Schwedisch förneka, neka
Dänisch fornægte, benægte, fornekte
Japanisch 否定する, 認めない
Katalanisch negar
Finnisch kieltää, kieltää olemassaolo
Norwegisch benekte
Baskisch ezeztatu, ukatu
Serbisch negirati, oporiti se
Mazedonisch негира
Slowenisch zatajevati, zatajevati resnico
Slowakisch nepriznať, poprieť
Bosnisch negirati, oporiti
Kroatisch negirati, oporiti se
Ukrainisch заперечувати, зректись, не визнавати
Bulgarisch не признавам, отричам
Belorussisch адмаўляць
Hebräischלהכחיש
Arabischأنكر، إنكار
Persischانکار کردن، تکذیب کردن
Urduانکار کرنا، جھٹلانا

verleugnen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verleugnen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 544944

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3947115, 4850221, 1968871, 794085, 1957505, 10744178, 1288208

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 544944

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verleugnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9