Beispielsätze für das Verb verschmähen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verschmähen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verschmähen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verschmähen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom verschmäht Mary. 
    Englisch Tom despises Mary.
  • Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es verschmäht . 
    Englisch What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.

Präteritum

  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
    Englisch They scorned our attempts at reconciliation.
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
    Englisch He rejected the offer for a meeting.
  • All meine Zurechtweisungen verschmähten sie. 
    Englisch They rejected all my reprimands.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Tom musste sich von dem ernähren, was selbst von den Schweinen verschmäht wurde. 
    Englisch Tom had to feed on what was even rejected by the pigs.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verschmähen

  • Tom verschmäht Mary. 
    Englisch Tom despises Mary.
  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
    Englisch They scorned our attempts at reconciliation.
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
    Englisch He rejected the offer for a meeting.
  • All meine Zurechtweisungen verschmähten sie. 
    Englisch They rejected all my reprimands.
  • Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es verschmäht . 
    Englisch What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verschmähen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verschmähen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verschmähen

Deutsch verschmähen
Englisch scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
Russisch пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
Spanisch despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a
Französisch dédaigner, faire fi de, mépriser
Türkisch küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
Portugiesisch desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
Italienisch disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
Rumänisch disprețui, respinge
Ungarisch lenézni, megvetni
Polnisch gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
Griechisch αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
Niederländisch afwijzen, verachten, versmaden
Tschechisch pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
Schwedisch avvisa, förakta, försmå
Dänisch afvise, forkaste, forsmå
Japanisch 拒絶する, 軽蔑する
Katalanisch desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
Finnisch halveksia, torjua, väheksyä
Norwegisch avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
Baskisch baztertu, ukatu
Serbisch odbaciti, prezirati
Mazedonisch одбивање, презирање
Slowenisch prezirati, zavračati
Slowakisch neprijať, opovrhovať
Bosnisch odbaciti, prezirati
Kroatisch odbaciti, prezirati
Ukrainisch зневажати, не цінувати
Bulgarisch отхвърлям, пренебрегвам
Belorussisch адмаўляцца, неацаніць
Indonesisch meremehkan
Vietnamesisch khinh miệt
Usbekisch nafratlanmoq
Hindi तिरस्कार करना
Chinesisch 蔑视, 轻视
Thailändisch ดูถูก
Koreanisch 경멸하다
Aserbaidschanisch hor görmək
Georgisch ზიზღვა
Bengalisch অবহেলা করা
Albanisch përçmoj
Marathi तिरस्कार करणे
Nepalesisch तिरस्कार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు
Lettisch nīdēt
Tamil நிராகரிக்க
Estnisch pilkama
Armenisch արհամարհել
Kurdisch qebûl nekirin
Hebräischלזלזל
Arabischازدراء، رفض
Persischتحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
Urduحقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا

verschmähen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verschmähen
  • etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen, abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen
verschmähen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58761

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4943185, 2426023, 3765114, 2364877, 5023609

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschmähen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58761

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9