Beispielsätze für das Verb versinnbildlichen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs versinnbildlichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb versinnbildlichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb versinnbildlichen zur Verfügung.

Präsens

  • Ein Lamm versinnbildlicht Christus, die Waage Justitia, und mit ihr die Gerechtigkeit. 
    Englisch A lamb symbolizes Christ, the scale Justitia, and with it justice.

Präteritum

  • Es war ein ritueller Tanz, der einen Kampf versinnbildlichte und bei dem die beiden Protagonisten umeinander herumtanzten. 
    Englisch It was a ritual dance that symbolized a fight, in which the two protagonists danced around each other.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb versinnbildlichen

  • Der Hammer und die Sichel versinnbildlichen den Kommunismus. 
    Englisch The hammer and sickle symbolize communism.
  • Ein Lamm versinnbildlicht Christus, die Waage Justitia, und mit ihr die Gerechtigkeit. 
    Englisch A lamb symbolizes Christ, the scale Justitia, and with it justice.
  • Es war ein ritueller Tanz, der einen Kampf versinnbildlichte und bei dem die beiden Protagonisten umeinander herumtanzten. 
    Englisch It was a ritual dance that symbolized a fight, in which the two protagonists danced around each other.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb versinnbildlichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb versinnbildlichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versinnbildlichen

Deutsch versinnbildlichen
Englisch represent, symbolize, epitomise, epitomize, symbolise, allegorise, allegorize, emblematise
Russisch олицетворять, символизировать
Spanisch representar, simbolizar
Französisch représenter, symboliser
Türkisch temsil etmek, sembolize etmek
Portugiesisch representar, simbolizar
Italienisch rappresentare, simbolizzare, figurare, raffigurare, rappresentare simbolicamente, simboleggiare
Rumänisch reprezenta, simboliza
Ungarisch képviselni, szimbolikus ábrázolás, szimbolizálni
Polnisch symbolizować, przedstawiać symbolicznie, ucieleśniać
Griechisch συμβολίζω, παράσταση, παρασταίνω, συμβολισμός
Niederländisch verbeelden, symboliseren
Tschechisch symbolizovat, znázornit, znázorňovat, znázorňovatnit
Schwedisch representera, symbolisera
Dänisch repræsentere, symbolisere
Japanisch 具現化する, 象徴, 象徴する, 象徴的に表現する
Katalanisch representar, simbolitzar
Finnisch kuvata, symbolisoida, symboloida
Norwegisch representere, symbolisere
Baskisch irudikatu, sinbolizatu
Serbisch predstavljati, predstavljati simbolično, simbolizovati
Mazedonisch симболизира
Slowenisch upodobiti, simbolizirati
Slowakisch symbolizovať, znázorniť, znázorňovať
Bosnisch predstavljati, simbolizovati
Kroatisch predstavljati, prikazati simbolično, simbolizirati
Ukrainisch уособлювати, символізувати
Bulgarisch символизиране, представяне, символизира, символично представяне
Belorussisch асобна прадстаўляць, асобны прыклад, сімвал, сімвалізаваць, сімвалічна
Indonesisch melambangkan
Vietnamesisch biểu tượng hóa, tượng trưng
Usbekisch ramziylashtirish, ramzlashtirmoq, timsol bo'lish
Hindi प्रतिनिधित्व करना, प्रतीक बनाना
Chinesisch 象征
Thailändisch สื่อถึง, เป็นสัญลักษณ์
Koreanisch 상징하다, 상징화하다
Aserbaidschanisch simvolizə etmək
Georgisch სიმბოლიზება, სიმბოლიზირება
Bengalisch প্রতীক করা
Albanisch simbolizoj
Marathi प्रतिनिधित्व करणे, प्रतीक बनणे, प्रतीक बनविणे
Nepalesisch प्रतीक बनाउनु, प्रतीक बनाउने
Telugu ప్రతీకరించటం, ప్రతీకరించడం, సింబలైజ్ చేయడం
Lettisch iemiesot, simbolizēt
Tamil சின்னமாக்கு, சின்னமாக்குவது
Estnisch sümboliseerima
Armenisch սիմվոլիզացնել, սիմվոլիզավորել
Kurdisch nimîş kirin, nimîşandin, sîmbol kirin
Hebräischלסמל، לְסַמֵּל، לייצג
Arabischرمز، تجسيد
Persischنمادین کردن، نماد، نمادین سازی، نمادین نشان دادن
Urduنمودار کرنا، تشکیل دینا، علامت بنانا، نشان دینا

versinnbildlichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von versinnbildlichen
  • sinnbildlich darstellen, symbolisieren, vertreten, verkörpern, symbolisieren, repräsentieren
versinnbildlichen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7796171

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 872945, 1188518

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versinnbildlichen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 872945

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9