Beispielsätze für das Verb vorwerfen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Präsens

• Man wirft mir Besserwisserei vor . 
   I am accused of being a know-it-all.
• Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
   The pot calls the kettle black.
• Trotzdem werfen viele der neuen Partei Populismus vor . 
   Nevertheless, many accuse the new party of populism.
• Der Iran befürchtet die Spionage, da die USA dem Iran vorwirft , in den Atomanlagen Atomwaffen herstellen zu wollen. 
   Iran fears espionage, as the USA accuses Iran of wanting to produce nuclear weapons in its nuclear facilities.
• Die Behörden werfen den FIFA-Leuten Korruption vor . 
   The authorities accuse the FIFA people of corruption.

Präteritum

• Er warf mir Unachtsamkeit vor . 
   He reproached me for carelessness.
• Man warf ihm grenzenlosen Opportunismus vor . 
   He was accused of boundless opportunism.
• Viele Leute warfen dem Politiker Wortbruch vor . 
   Many people accused the politician of breaking his word.
• Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf . 
   Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
• Sie warf mir vor , verantwortungslos zu sein. 
   She charged me with being irresponsible.
• Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen . 
   The conflict reached its peak when certain politicians accused their opponents of agreements with large companies.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Ich habe mir nichts vorzuwerfen . 
   I have nothing to reproach myself for.
• Ihr könnt uns das nicht vorwerfen . 
   You can't blame this on us.
• Mangelnden Ehrgeiz kann man der PARTEI jedenfalls nicht vorwerfen . 
   One cannot accuse the PARTY of lacking ambition.

Partizip

• Was wird mir vorgeworfen ? 
   What am I being accused of?
• Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
   We've been accused of theft.
• Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 
   He accused you of your delay.
• Ihr wurde vorgeworfen , gelogen zu haben. 
   She was accused of having lied.
• Tom wurde vorgeworfen , schlampig gearbeitet zu haben. 
   Tom was accused of doing sloppy work.
• Ihm wurde Strafvereitelung vorgeworfen . 
   He was accused of obstruction of justice.
• Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen . 
   He is accused of professional fraud.
• Die Verbraucherschutzorganisation Foodwatch hat dem Getränke-Konzern Coca-Cola eine gesundheitsgefährdende Marketingstrategie vorgeworfen . 
   The consumer protection organization Foodwatch has accused the beverage company Coca-Cola of a health-endangering marketing strategy.

• Man wirft mir Besserwisserei vor . 
   I am accused of being a know-it-all.
• Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
   The pot calls the kettle black.
• Er warf mir Unachtsamkeit vor . 
   He reproached me for carelessness.
• Man warf ihm grenzenlosen Opportunismus vor . 
   He was accused of boundless opportunism.
• Viele Leute warfen dem Politiker Wortbruch vor . 
   Many people accused the politician of breaking his word.
• Trotzdem werfen viele der neuen Partei Populismus vor . 
   Nevertheless, many accuse the new party of populism.
• Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf . 
   Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
• Der Iran befürchtet die Spionage, da die USA dem Iran vorwirft , in den Atomanlagen Atomwaffen herstellen zu wollen. 
   Iran fears espionage, as the USA accuses Iran of wanting to produce nuclear weapons in its nuclear facilities.
• Die Behörden werfen den FIFA-Leuten Korruption vor . 
   The authorities accuse the FIFA people of corruption.
• Sie warf mir vor , verantwortungslos zu sein. 
   She charged me with being irresponsible.
• Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen . 
   The conflict reached its peak when certain politicians accused their opponents of agreements with large companies.

-

-

-