Beispielsätze für das Verb gedeihen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs gedeihen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb gedeihen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb gedeihen zur Verfügung.

Präsens

  • Unrecht Gut gedeiht nicht gut. 
    Englisch Ill-gotten gains are short-lived.
  • Alles gedeiht , weil die Bienen Nektar konsumieren. 
    Englisch Everything thrives because the bees consume nectar.
  • Das Geschäft gedeiht glänzend. 
    Englisch The business is thriving brilliantly.
  • Die Nachtkerze gedeiht vor allem auf mageren, sandigen Böden. 
    Englisch The evening primrose thrives mainly in poor, sandy soils.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen . 
    Englisch Absence does not allow a child to thrive.
  • Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen . 
    Englisch Virtue can only flourish amongst equals.

Partizip

  • Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen . 
    Englisch The negotiations have already progressed far.
  • Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen ? 
    Englisch Has your research work progressed well already?
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb gedeihen

  • Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern. 
    Englisch Cacao trees thrive in rainforests.
  • Unrecht Gut gedeiht nicht gut. 
    Englisch Ill-gotten gains are short-lived.
  • Alles gedeiht , weil die Bienen Nektar konsumieren. 
    Englisch Everything thrives because the bees consume nectar.
  • Das Geschäft gedeiht glänzend. 
    Englisch The business is thriving brilliantly.
  • Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen. 
    Englisch Flies thrive on rotten food.
  • Die Nachtkerze gedeiht vor allem auf mageren, sandigen Böden. 
    Englisch The evening primrose thrives mainly in poor, sandy soils.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb gedeihen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb gedeihen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von gedeihen

Deutsch gedeihen
Englisch flourish, prosper, thrive, thrive (on), batten, blossom, burgeon, progress
Russisch развиваться, процветать, преуспеть, развиться, расти, уродиться, урождаться, преуспевать
Spanisch prosperar, desarrollarse, florecer, avanzar, crecer, crecer bien, darse bien, desarrollarse bien
Französisch progresser, prospérer, se développer, bien croître, bien pousser, croitre, pousser bien, venir
Türkisch büyümek, gelişmek, ilerlemek
Portugiesisch prosperar, desenvolver-se, crescer, crescer bem, dar-se bem, desenvolver-se bem, florescer, progredir
Italienisch prosperare, crescere bene, allignare, fare progressi, progredire, svilupparsi, svilupparsi bene, vegetare
Rumänisch se dezvolta, progresa, prospera, se dezvolta bine
Ungarisch fejlődik, jól fejlődik, virágzik, gyarapodik, halad
Polnisch kwitnąć, dobrze rosnąć, rozwijać się, czynić postępy, dojrzewać, rosnąć, rozwijać
Griechisch αναπτύσσομαι, ευδοκιμώ, μεγαλώνω, προχωρώ
Niederländisch gedijen, bloeien, floreren, ontwikkelen, opschieten, tieren, voortgang maken, vorderen
Tschechisch prospívat, rozvíjet se, prospívatspět, vzkvétat
Schwedisch trivas, framsteg, frodas, göra framsteg, utvecklas, växa, växa bra
Dänisch trives, vokse, have fremgang, lykkes, tiltage, udvikle sig
Japanisch 成長する, 発展する, 繁栄する, よく育つ, 栄える
Katalanisch prosperar, créixer bé, desenvolupar-se, floreixer, florejar, progressar
Finnisch kasvaa hyvin, kehittyä, menestyä, edistyä, kukoistaa, viihtyä
Norwegisch trives, vokse, utvikle seg
Baskisch garatu, aurreratu, hazi, ondo hazten
Serbisch napredovati, razvijati se, rasti
Mazedonisch добро расте, напредок, развива, развивање
Slowenisch dobro rasti, napredovati, uspeti, uspevati
Slowakisch rozvíjať sa, darovať sa, dobré rast, pokročiť, prosperovať
Bosnisch napredovati, razvijati se, dobro rasti
Kroatisch napredovati, razvijati se, rasti
Ukrainisch процвітати, розвиватися
Bulgarisch развивам се, успявам, процъфтявам
Belorussisch развівацца, расці, прасвяткавацца
Indonesisch berkembang, maju
Vietnamesisch phát triển, phát triển mạnh, tiến bộ
Usbekisch rivojlanmoq, taraqqiy etmoq
Hindi फलना-फूलना, विकास में प्रगति करना
Chinesisch 发展, 茁壮成长
Thailändisch พัฒนา, เจริญรุ่งเรือง, เจริญเติบโต
Koreanisch 발전하다, 번성하다, 번창하다
Aserbaidschanisch böyümək, inkişaf etmək
Georgisch განვითარდება
Bengalisch উন্নতি করা, ফুলে ওঠা, সমৃদ্ধ হওয়া
Albanisch shkëlqej, zhvillohet, zhvilloj
Marathi फुलणे, विकासात प्रगती करणे
Nepalesisch फस्ट्नु, फुल्नु, विकास गर्नु
Telugu పెరుగడం, పెరుగుట, ప్రగతి చెందడం
Lettisch attīstīties, izaugt, veikties
Tamil முன்னேறுவது, வளர்கிறது, வளர்தல்
Estnisch arenema, kasvama, õitseda
Armenisch բարգավաճել, զարգանալ
Kurdisch pêşveçûn, serketin
Hebräischלהתפתח، לְהִתְפַּתֵּחַ، לְצַמּוֹחַ، לגדול، לפרוח
Arabischتطور، ازدهار، تقدم، نما، يتطور، ينمو، ينمو بشكل جيد
Persischپیشرفت کردن، رشد کردن
Urduترقی کرنا، پھلنا پھولنا، خوشحال ہونا، پیش رفت کرنا

gedeihen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von gedeihen
  • sich im Wachstum gut entwickeln, gut wachsen
  • in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen, vorankommen, voranschreiten, prosperieren, florieren
  • prosperieren, entfalten, gut wachsen, aufschießen, entwickeln, ausprägen
gedeihen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 885192, 124324

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1810820, 6116697, 2413506, 4983230, 2083388, 6586988, 4256099

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124324, 124324

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gedeihen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9