Beispielsätze für das Verb häuten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs häuten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb häuten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb häuten zur Verfügung.

Präsens

  • Die Schlange häutet sich. 
    Englisch The snake sheds its skin.
  • Die Schlange häutet sich mehrmals im Jahr. 
    Englisch The snake sloughs its skin several times a year.
  • Eine Schlange, die sich nicht häutet , stirbt. 
    Englisch A snake which does not shed its skin, dies.
  • Es ist immer wieder faszinierend, der Vogelspinne im Terrarium dabei zuzusehen, wie sie sich häutet . 
    Englisch It is always fascinating to watch the tarantula in the terrarium as it molts.

Präteritum

  • Die Schlange häutete sich. 
    Englisch The snake shed its skin.
  • Der Jäger häutete den Hirsch. 
    Englisch The hunter was skinning the deer.
  • An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten . 
    Englisch I watched them skin a human being that day.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten . 
    Englisch Tomatoes must be briefly placed in boiling water, then they can be peeled more easily.

Partizip

  • Die Schlange hat sich gehäutet . 
    Englisch The snake shed its skin.
  • Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein. 
    Englisch Saint Bartholomew is said to have been flayed according to tradition.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb häuten

  • Schlangen häuten sich. 
    Englisch Snakes shed their skin.
  • Die Schlange häutet sich. 
    Englisch The snake sheds its skin.
  • Die Schlange häutete sich. 
    Englisch The snake shed its skin.
  • Der Jäger häutete den Hirsch. 
    Englisch The hunter was skinning the deer.
  • Die Schlange häutet sich mehrmals im Jahr. 
    Englisch The snake sloughs its skin several times a year.
  • Eine Schlange, die sich nicht häutet , stirbt. 
    Englisch A snake which does not shed its skin, dies.
  • An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten . 
    Englisch I watched them skin a human being that day.
  • Es ist immer wieder faszinierend, der Vogelspinne im Terrarium dabei zuzusehen, wie sie sich häutet . 
    Englisch It is always fascinating to watch the tarantula in the terrarium as it molts.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb häuten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb häuten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von häuten

Deutsch häuten
Englisch skin, flay, molt, shed, moult, shed its skin, peel
Russisch линять, сбросить кожу, вылинять, сбрасывать, сбрасывать кожу, снимать, снять шкуру, линька
Spanisch pelar, despellejar, despellejarse, mudar de piel, mudar la piel, pelarse, desollar, descascarar
Französisch peler, écorcher, délainer, faire sa mue, monder, muer, mue, éventrer
Türkisch derisi soyulmak, derisini yüzmek, gömlek değiştirmek, soymak, derisini soymak, deri değiştirmek, kabuklarını soymak
Portugiesisch pelar, esfolar, mudar a pele, descascar, despelar, mudar de pele
Italienisch scorticare, pelare, spellare, scuoiare, scotennare, spennare, cambiare pelle, fare lo scalpo
Rumänisch curățare, decoji, decorticare, despuia, năpârire, încălțare
Ungarisch megnyúz, nyúz, bőr levágása, bőr levétele, bőrt levedleni, hámozni, pucolni, páncélt lehámozni
Polnisch zrzucać skórę, linieć, obierać ze skóry, wylinieć, zrzucić skórę, obdzierać, obierać, wymieniać skórę
Griechisch αλλάζω δέρμα, γδέρνω, ξεφλουδίζω, απολέπιση, εκδύση
Niederländisch schillen, pellen, vervellen, villen, afpellen, afschrapen, afstoten, huiden
Tschechisch stahovat kůži, loupat, stahovat, stáhnout kůži, svlékat se, oloupat, oloupit, svléknout
Schwedisch skala, flå, ömsa skinn, skinna, skala avlägsna, skala avstöta, skalning
Dänisch flå, skifte ham, afhuden, afskalle, hude, skifte, skinde, skrælle
Japanisch 皮を剥ぐ, 脱皮, 剥く, 皮をむく, 皮を剥く
Katalanisch pelar, desollament, mudar
Finnisch luoda, kuoria, häivyttää, kuoriutua
Norwegisch skrelle, flå, skifte ham, skifte skinn, skinne, felle, skifte
Baskisch azala kendu, azala kentzea, azaldu
Serbisch oguliti, lupati, presvlačiti, skidati kožu
Mazedonisch облечи, lупење, лупење, облечување, соблечи
Slowenisch olupljati, liniti, lupiti, odliti
Slowakisch olúpať, stiahnuť kožu, svliecť
Bosnisch oguliti, kožna opna, ljuska
Kroatisch oguliti, kožna presvlaka, presvući, skidati kožu
Ukrainisch здирати шкіру, знімати шкіру, знімати шкірку, линька
Bulgarisch обелвам, обезкостяване, обезкостяване на човек, свалям кожа, свалям кората, събличам
Belorussisch абалонка, здымаць, здымаць абалонку, здымаць скуру, змяняць скуру, зняць скуру
Hebräischלְהָקִיץ، לְשַׁמֵּשׁ، קליפה، שִׁילּוּשׁ
Arabischتساقط الجلد، تغيير الجلد، تقشير، سلخ، قشر
Persischپوست کندن، پوست ریختن
Urduکھال اتارنا، چمڑا اتارنا، چھلکا اتارنا

häuten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von häuten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 773338, 253692, 253692

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361121, 10700967, 2738138, 5058086, 7871967, 2766525, 5293427, 8470349

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 253692, 253692, 253692, 253692

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: häuten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9