Beispielsätze für das Verb herumhängen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs herumhängen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb herumhängen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb herumhängen zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
    Englisch If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?

Präteritum

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
    Englisch The picture was hung upside down.
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
    Englisch Some people were hanging around at the entrance.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb herumhängen

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
    Englisch The picture was hung upside down.
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
    Englisch Some people were hanging around at the entrance.
  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
    Englisch If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb herumhängen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb herumhängen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von herumhängen

Deutsch herumhängen
Englisch loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger
Russisch безделье, бездельничать, потусоваться, тусоваться
Spanisch vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo
Französisch chômer, flâner, glander, traîner
Türkisch oyalanmak, sakarca durmak
Portugiesisch ficar por aí, pendurar, vadiar
Italienisch bighellonare, starsene, vagabondare
Rumänisch hoinări, se agăța
Ungarisch csellengeni, lógni
Polnisch leniuchować, wałęsać się, wisieć, zawadzać
Griechisch κρεμάω, κρεμασμένος
Niederländisch hangen, rondhangen, rondlummelen, rondslingeren
Tschechisch poflakovat se, zdržovat se
Schwedisch hänga, slöa
Dänisch hænge
Japanisch たむろする, ぶらぶらする
Katalanisch penjar, vagare
Finnisch roikkua, vaeltaa
Norwegisch henge, slappe av
Baskisch bizi, zintzilik egon
Serbisch visiti, zavoditi
Mazedonisch виси, виси неуредно
Slowenisch obesiti se, viseti
Slowakisch záves
Bosnisch visjeti, zavlačiti se
Kroatisch visjeti, zavlačiti se
Ukrainisch бовтатися, валятися
Bulgarisch висене, въртя се
Belorussisch бесклапотна бадзяцца
Indonesisch menggantung, menjuntai
Vietnamesisch lòng thòng, lủng lẳng
Usbekisch osilib turmoq, sallanmoq
Hindi झूलना, लटकना
Chinesisch 垂挂, 耷拉
Thailändisch ห้อย, ห้อยระโยงระยาง
Koreanisch 늘어지다, 대롱거리다
Aserbaidschanisch sallanmaq
Georgisch ეკიდება
Bengalisch ঝুলে থাকা, লটকে থাকা
Albanisch lëkundet, varet
Marathi लटकणे, लोंबकळणे
Nepalesisch झुण्डिनु, लत्रिनु
Telugu వేలాడటం
Lettisch karāties, nokarāties
Tamil தொங்குதல்
Estnisch kõlkuma, rippuma
Armenisch կախվել
Kurdisch awîz bûn
Hebräischלהתנדנד، להתעכב
Arabischالتسكع، التواجد بشكل غير مرتب، تسكع
Persischولگردی، پرسه زدن
Urduبے ترتیبی سے لٹکنا

herumhängen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von herumhängen
  • unordentlich und störend hängen
  • untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen
herumhängen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41543

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3274913, 1692315

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumhängen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9