Beispielsätze für das Verb hetzen (ist) ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hetzen (ist) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hetzen zur Verfügung.

haben
gehetzt werden
sein
gehetzt werden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb hetzen (ist)

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb hetzen (ist)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb hetzen (ist)

Übersetzungen

Übersetzungen von hetzen (ist)


Deutsch hetzen (ist)
Englisch rush, chevy, chivvy, chivy, hurry, race, scamper, set on
Russisch спешить, торопить, торопиться, затравить, затравливать, мчать, мчаться, натравить
Spanisch acelerar, apresurarse, apurarse, correr, darse prisa
Französisch se dépêcher, se hâter, se précipiter
Türkisch acele etmek, kovalamak
Portugiesisch apressar, apressar-se, perseguir
Italienisch correre, affrettarsi, aizzare, andare di corsa
Rumänisch se grăbi, se precipita
Ungarisch sietni, sietős
Polnisch gonić, pośpieszać, spieszyć, urządzić na nagonkę
Griechisch βιάζομαι, σπεύδω, τρέχω
Niederländisch haasten, jagen
Tschechisch hnat se, spěchat
Schwedisch hetsa, jaga
Dänisch haste, jage
Japanisch 急ぐ, 追い立てる
Katalanisch apressar-se, córrer
Finnisch hätiköidä, kiiruhtaa
Norwegisch haste, jage
Baskisch azkar mugitzea
Serbisch juriti, žuriti
Mazedonisch брзам, побрзувам
Slowenisch hiteti, nagati
Slowakisch hasiť, ponáhľať sa
Bosnisch juriti, žuriti
Kroatisch juriti, žuriti
Ukrainisch ганятися, поспішати
Bulgarisch бързам, побързвам
Belorussisch падганяць, спяшацца
Indonesisch bergegas
Vietnamesisch vội
Usbekisch tezlashmoq
Hindi दौड़ना
Chinesisch 赶赴
Thailändisch เร่ง
Koreanisch 서두르다
Aserbaidschanisch tələsmək
Georgisch სწრაფად წასვლა
Bengalisch দৌড়ান
Albanisch ngutet
Marathi दौडणे
Nepalesisch छिटो जानु
Telugu వేగించు
Lettisch steidēties
Tamil வேகமாக ஓடு
Estnisch kiirustama
Armenisch արագացնել
Kurdisch zûtin
Hebräischלמהר، לרדוף
Arabischالاندفاع، الركض
Persischتند رفتن، شتابیدن
Urduبھاگنا، جلدی کرنا

hetzen (ist) in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hetzen (ist)

  • sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
  • sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
  • etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
  • zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
  • zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen
  • ...

hetzen (ist) in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 508328, 508328, 508328, 508328, 508328

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hetzen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1719839

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9