Beispielsätze für das Verb horchen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs horchen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb horchen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb horchen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut. 
    Englisch I listen intently to the silence of the night, but I hear not a single sound.

Präteritum

  • Er stand hinter der Tür und horchte . 
    Englisch He stood behind the door and listened.
  • Sie horchte an der Tür ihrer Schwester. 
    Englisch She listened at her sister's door.
  • Ich horchte , hörte aber nichts. 
    Englisch I listened, but heard nothing.
  • Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört. 
    Englisch I listened for a long time, but I didn't hear anything.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Mein Junge ist so gut erzogen, dass er mir immer gehorcht . 
    Englisch My boy is so well-behaved that he always obeys me.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb horchen

  • Alle horchen an den Türen. 
    Englisch Everyone is listening at the doors.
  • Er stand hinter der Tür und horchte . 
    Englisch He stood behind the door and listened.
  • Sie horchte an der Tür ihrer Schwester. 
    Englisch She listened at her sister's door.
  • Horchen Sie auf Ihre Pulsfrequenz. 
    Englisch Listen to your pulse rate.
  • Ich horchte , hörte aber nichts. 
    Englisch I listened, but heard nothing.
  • Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört. 
    Englisch I listened for a long time, but I didn't hear anything.
  • Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut. 
    Englisch I listen intently to the silence of the night, but I hear not a single sound.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb horchen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb horchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von horchen

Deutsch horchen
Englisch eavesdrop, listen, hearken, hark, hark to, harken, listen for, listen secretly
Russisch прислушиваться, подслушивать, подслушать, прислушаться, слушать, внимательно слушать, вслушиваться, послушать
Spanisch escuchar, aguzar el oído, atender, escuchar en secreto, espiar, oír
Französisch écouter, prêter attention, prêter l'oreille, tendre l'oreille, écouter attentivement, écouter en cachette, épier
Türkisch dinlemek, kulak vermek, gizlice dinlemek
Portugiesisch escutar, ouvir, estar à escuta, ouvir às escondidas, prestar atenção
Italienisch ascoltare, prestare attenzione, ascoltare di nascosto, orecchiare, origliare, stare a sentire
Rumänisch asculta, asculta în secret
Ungarisch figyel, hallgatózik, fülel, hallgat
Polnisch nasłuchiwać, podsłuchiwać, słuchać, posłuchać, słuchać uważnie
Griechisch ακούω, ακούω κρυφά, ακούω προσεκτικά, αφουγκράζομαι, κατασκοπεύω, κρυφακούω
Niederländisch afluisteren, luisteren, horen, stiekem luisteren
Tschechisch poslouchat, naslouchat
Schwedisch lyssna, tjuvlyssna, vara uppmärksam
Dänisch lytte, lure
Japanisch 注意深く聞く, 注意深く聴く, 盗み聞き, 耳を傾ける, 耳を澄ます, 聞く
Katalanisch escoltar, atendre, escoltar en secret
Finnisch kuunnella, kuunnella salaa, kuuntelu
Norwegisch lytte, høre
Baskisch entzun, entzute, espionatu
Serbisch slušati, pratiti zvukove, prisluškivati
Mazedonisch слушам, внимателно слушам, слушам потајно
Slowenisch poslušati, prisluhniti, prisluškovati
Slowakisch počúvať, naslúchať, počúvať potichu, špehovať
Bosnisch slušati, pratiti zvukove, prisluškivati
Kroatisch slušati, pripaziti, prisluškivati
Ukrainisch прислухатися, підслуховувати, уважно слухати
Bulgarisch внимавам, вслушвам се, подслушвам, слушам, слушам внимателно, слушам тайно
Belorussisch слухаць, падслухоўваць, уважліва слухаць
Indonesisch mendengar, mendengarkan dengan saksama, menguping, menyadap
Vietnamesisch lắng nghe chăm chú, nghe, nghe lén, nghe trộm
Usbekisch diqqat bilan tinglash, eshitmoq, yashirincha tinglamoq
Hindi कान लगाना, गुप्त रूप से सुनना, ध्यानपूर्वक सुनना, सुनना
Chinesisch 专心聆听, 偷听, 听, 窃听
Thailändisch ดักฟัง, ตั้งใจฟัง, ฟัง, แอบฟัง
Koreanisch 귀를 기울이다, 도청하다, 듣다, 엿듣다
Aserbaidschanisch dinləmək, diqqətlə dinləmək, gizli dinləmək, gizlicə qulaq asmaq
Georgisch მოსმენა, ფარულად მოსმენა, ყურს უგდებს
Bengalisch কান পাতা, গোপনে শোনা, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শোনা
Albanisch dëgjo me kujdes, dëgjoj, dëgjoj fshehurazi, përgjoj
Marathi ऐकणे, कान लावणे, चोरून ऐकणे, ध्यानपूर्वक ऐकणे
Nepalesisch कान लगाउनु, ध्यान दिएर सुन्नु, लुकीचोरी सुन्नु, सुन्नु
Telugu చోరుగా వినడం, జాగ్రత్తగా వినడం, దొంగచాటుగా వినడం, వినడం
Lettisch klausīties, klausīties slepus, noklausīties, uzmanīgi klausīties
Tamil ஒட்டுக்கேட்க, கவனமாக கேட்க, கேள், மறைவாக கேட்க
Estnisch kuulama, pealtkuulama, tähelepanelikult kuulama
Armenisch ականջ դնել, գաղտնի լսել, լսել, ուշադիր լսել
Kurdisch bi nepenî guhdan, guh dan, guhê xwe dan, guhêstin
Hebräischלהקשיב، לְהַקְשִׁיב
Arabischاستماع، استماع خفي، تركيز على الأصوات، تسمع
Persischگوش دادن، شنیدن، گوش دادن پنهانی
Urduسننا، دھیان دینا، غور کرنا، چپکے سے سننا

horchen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von horchen
  • heimlich bei etwas zuhören, lauschen
  • sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten, lauschen, hinhören
  • auf jemanden, etwas hören, gehorchen
  • aufmerksam zuhören, zuhören, zuhören, hören, lauschen, hinhören
horchen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86088, 86088, 86088

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: horchen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86088, 84619

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7264752, 4099038, 1218860, 2894947, 8295218

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9